Готовый перевод Your White Moonlight? He's Mine Now / Ваш «белый лунный свет»? Ха, теперь он мой: Глава 10

Услышав это, Юй Ань, чьи уголки губ никак не получалось опустить вниз, вмиг замерли.

— Ты про кого?

— Да вот про него! Про старшекурсника Хэ Лианя!

Сон Юэчи указал на мускулистого качка на чехле телефона:

— Вылитая фотография старшекурсника Хэ, которую кто-то тайком сделал в бассейне! Тогда за эти чехлы едва не дрались, самые дорогие уходили по пятьдесят тысяч! А я смог достать всего за десять тысяч, ты просто настоящий благодетель!

Настоящий благодетель.

Впервые кто-то хвалил его такими словами.

Юй Ань немного смутился:

— Вообще-то я довольно бессовестный.

Этот чехол на самом деле он сделал сам.

Нарисовав от руки картинку с качком, он отправил её на завод для массового производства, а затем продавал на платформе интернет-покупок по девять юаней девять фэней за штуку, зарабатывая с этого целых три юаня.

Правда, тот, что был у него в руках, — его собственный образец.

Хотя вещь вышла аккуратной, себестоимость не дотягивала и до десяти юаней.

На три секунды воцарилась тишина.

Сон Юэчи сухо усмехнулся и небрежно отмахнулся:

— Не скромничай так.

Остальные приспешники Сон Юэчи тоже обступили его и с надеждой спросили:

— А еще есть? Мы тоже хотим.

Юй Ань дерзко и бессовестно поинтересовался:

— Всё ещё по десять тысяч за штуку?

Они дружно в один голос ответили:

— Да!

— Сколько угодно, хоть сколько попросите. — Уголки губ Юй Аня поползли вверх, и удержать их было уже невозможно.

Все остались очень довольны, даже заранее перевели Юй Аню задаток, а затем заботливо проводили его до аудитории на занятия.

Юй Ань тоже был рад.

Пусть они и выглядели простоватыми, но все до единого проявили щедрость.

В этом мире всё-таки больше хороших людей.

Добравшись до аудитории, Юй Ань узнал, что Сон Юэчи учится с ним на одном потоке.

Вспомнив грозный вид Сон Юэчи в тот момент, когда тот только появился со своей свитой, он спросил:

— Зачем вы вообще пришли ко мне в самом начале?

Сон Юэчи хлопнул себя по бедру:

— Чуть про главное дело не забыл! Ты — первый человек в нашей школе, кого обнимал старшекурсник Хэ, так что я хочу пригласить тебя стать вице-президентом Артели «Аньлэ»!

— Что еще за Артель «Аньлэ»?

— Можешь считать это фан-клубом старшекурсника Хэ. Название я сам придумал, звучит ведь?

— Звучит как-то не к добру.

— … — Сон Юэчи просто пропустил это мимо ушей и расплылся в улыбке, точь-в-точь как волк из сказки о Красной Шапочке: — Давай же, заходи под своим аккаунтом на форум и вступай в нашу Артель «Аньлэ»!

Юй Ань покачал головой:

— Звучит подозрительно, я не хочу.

Сон Юэчи помахал перед ним своим новоприобретенным чехлом для телефона:

— В нашей Артели «Аньлэ» восемь тысяч шестьсот девяносто три участника, и по меньшей мере половина из них мечтает о точно таком же чехле...

— Я хочу вступить к вам! — Юй Ань выпрямился, и в его глазах зажглась решимость, словно он собрался вступать в партию.

……

У Артели «Аньлэ» на школьном форуме имелся специальный раздел.

Как только Сон Юэчи выдал Юй Аню необходимые права, тот принялся бродить по страницам форума.

На главной висел закрепленный опрос: кандидат, который, по вашему мнению, лучше всего подходит на роль пары...

Юй Ань ткнул в него.

Первое место: Хэ Лиань.

Второе место: Шэн Сицзэ.

Третье место: Цзинь Муцю.

Стоило ему бегло взглянуть на тройку лидеров, как Шэн Сицзэ со второго места намертво приковал к себе его взгляд.

Среди тех двух зачинщиков ссоры как раз был один по имени Шэн Сицзэ.

— Начинаем перекличку.

В класс вошел преподаватель.

Сон Юэчи легонько толкнул Юй Аня, напоминая, что хватит пялиться в телефон.

Юй Ань убрал гаджет и принялся усердно слушать лекцию.

Хэ Лиань специализировался на финансах, так что и занятие шло по финансовой части.

В прошлом, когда ему было скучно, он самостоятельно изучал кое-какие финансовые премудрости, а позже занялся небольшими инвестициями и заработал немало денег, так что материал он понимал от и до.

При этой мысли ему поневоле стало немного грустно.

Он столько сил потратил, скопив состояние, на которое мог бы беззаботно жить до конца дней, но едва вышел из дома, как провалился в книгу.

Хотя телефон переместился вместе с ним, и все аккаунты с личными данными были на месте, заработанные деньги забрать с собой не удалось.

Как же обидно!

……

Юй Ань просидел утренние лекции в полном унынии.

В полдень он отыскал на школьном форуме карту кампуса и, следуя подсказке Хэ Лианя, отыскал ресторан здорового питания.

Приложив карточку Хэ Лианя, он заказал порцию говяжьего комбо.

Мясо оказалось нежным, совсем без постороннего привкуса, очень вкусным, но всё же чуточку уступающим тому, что готовили дома у Хэ Лианя.

Поглощая еду, он параллельно просматривал сообщения от Сон Юэчи.

Они обменялись контактами в соцсетях еще на перемене.

Не проявляя особого терпения, Юй Ань бегло пролистал переписку, пока его взгляд не зацепился за одну фотографию.

Мужчина, судя по всему, только что выбрался из бассейна; его рельефный торс был обнажен, в руках он держал полотенце, вытирая волосы. Пряди у лба, изящные брови и опущенный взгляд создавали умиротворенный образ, а капли воды то и дело скатывались с щек по линии подчелюстной кости, скользили мимо кадыка и вздымающейся груди прямо вниз.

Юй Ань от удивления широко раскрыл глаза и машинально приблизил картинку пальцами.

Какое прекрасное, исполненное мощи тело.

Без одежды он выглядел гораздо массивнее, чем в повседневных костюмах.

Точь-в-точь как тот самый качок с чехла для телефона.

Впрочем, называть его качком было преувеличением — скорее, его мускулатура обладала на редкость правильными, изящными линиями, производящими мощный визуальный эффект.

— Кхм!

За спиной послышался сдержанный кашель. Юй Ань почувствовал легкое раздражение от того, что его прервали, поморщился и снова приблизил фотографию, вглядываясь в детали.

— Кхм-кхм-кхм...

Да кто там такой надоедливый!

Недовольно повернувшись, Юй Ань уже собирался вспылить, но его взгляд, вмиг ставший острым от злости, тут же сделался послушным и кротким:

— Старшекурсник.

— Угу. — То ли из-за того, что он только что сильно закашлялся, но приветливое и красивое лицо Хэ Лианя слегка покраснело.

Он опустился на стул напротив Юй Аня, украдкой бросая взгляды на телефон последнего: — Как еда? По вкусу?

Юй Ань кивнул.

Судя по всему, Хэ Лиань пришел сюда специально ради него.

Решив, что у старшего есть какое-то дело, Юй Ань уставился на него во все глаза, ожидая, пока тот заговорит.

Однако Хэ Лиань отвел взгляд, словно не смея на него смотреть:

— Вот и хорошо.

Юй Ань в недоумении запихнул в рот кусочек говядины и снова поднял телефон.

И тут его внезапно осенило: несколько дней назад в доме Хэ Лианя они с Чжу Вэнем повели себя странно, заметив его чехол.

Юй Ань наконец сообразил, в чем было дело.

Они решили, что на его чехле изображен Хэ Лиань!

Выходит, перемена в отношении Чжу Вэня к нему объяснялась тем, что тот принял его за поклонника Хэ Лианя...

Всё сразу встало на свои места!

Здесь, в этом мире, Юй Ань во всем полагался на Хэ Лианя, к тому же тот был отличным парнем, и Юй Аню совсем не улыбалось портить отношения недоразумениями.

Поэтому он решил объясниться с Хэ Лианем начистоту.

— Мой чехол для телефона...

— Ничего страшного!

Не успел Юй Ань договорить, как Хэ Лиань его перебил.

Лицо старшего покраснело еще сильнее, чем прежде:

— Я знаю, что вы... не имели дурных намерений, так что всё в порядке.

Вмеместо паузы в середине фразы он заменил «ты меня любишь» на «не имели дурных намерений», стараясь сохранить лицо и такт.

Юй Ань вдруг подумал: в этом преисполненном наигранности предисловии романа всеобщая любовь к Хэ Лианю была самой логичной вещью на свете.

На сердце у Юй Аня внезапно потеплело:

— Я как раз разглядывал твою фотографию, по-моему, она потрясающая.

Подошедший официант поставил на стол стакан воды и поинтересовался, не желает ли Хэ Лиань сделать заказ. Хэ Лиань в этот момент как раз пил воду, и от этих слов подавился, заходясь в новом приступе кашля:

— Кхм-кхм-кхм...

http://bllate.org/book/41132/5235944

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь