Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Has a Fox Spirit [GB] / Патриарх секты бессмертных и его лис-дух [перевёртыш]: Глава 34

Она допила чай до дна и принялась вертеть в ладони маленькую чашку — не больше ладони, — но второй человек всё не появлялся. Взмахнув рукой, она метнула чашку: изящный фарфоровый сосуд мгновенно превратился в смертоносное оружие и, словно белая молния, устремился в темноту.

Его перехватили. Красный силуэт одной рукой сжал чашку и отступил на несколько шагов, чтобы погасить силу удара.

Теперь он окончательно выдал своё присутствие, так что скрываться дальше не имело смысла. Он спокойно вышел из укрытия, подошёл к столу и, слегка наклонившись, поставил чашку на место.

— Чу Цянь из Секты Тяньянь не имеет никакого отношения к демонической секте? А? — воспользовавшись моментом, когда Гу Линъюань ставил чашку, она прижала его руку и подняла глаза, встретившись с ним взглядом.

У неё, как у зверька, мгновенно сработало инстинктивное предчувствие опасности — волоски на коже будто готовы были встать дыбом. Прижатая рука не шевельнулась.

Хотя она произнесла всего лишь одну фразу без особого смысла и даже не выпустила намеренно свою энергию, чтобы подавить собеседника, от этого человека исходила чрезвычайная угроза. Казалось, он в любой момент может нанести смертельный удар. Или же, наоборот, она действительно просто вела с ним непринуждённую беседу. Никто не мог предугадать её мыслей. Более того, он подозревал, что даже после убийства уголки её губ не дрогнут ни на йоту.

Это ощущение мелькнуло лишь на миг. Зудящее предупреждение об опасности исчезло так же быстро, как и появилось. Перед ним снова стояла знакомая, холодная, как глубокий колодец, девушка, лишённая живых эмоций. Всё произошло настолько стремительно, что Гу Линъюань начал сомневаться: не показалось ли ему всё это?

Нет, это не было иллюзией. Он отлично помнил, как на рынке Усы после его нападения она уже проявляла подобную ауру.

Гу Линъюань мысленно поблагодарил судьбу за то, что сейчас он в человеческом облике. Иначе его хвост наверняка взъерошился бы от страха — и это было бы слишком заметно.

— Ты уверена, что хочешь продолжать разговор именно в такой позе? — Он опустил взгляд на прижатую руку.

Чу Цянь ослабила хватку и отвела руку. Возможно, его кожа была особенно чувствительной — даже при таком лёгком нажиме на тыльной стороне ладони остались две красные полосы.

Гу Линъюань убрал руку, привычно взглянул на следы и не стал обращать на них внимания. Он слишком хорошо знал особенности своего тела, чтобы удивляться подобному.

— Ты хочешь спросить только об этом официальном заявлении? — сказал он. — Я думал, тебя больше заинтересует «Повелитель демонической секты»?

— Другая личность, возникшая из-за длительного подавления демонической энергии после впадения в демоническое состояние... Сколько ты можешь рассказать об этом? Есть ли у тебя воспоминания? — Она задала вопрос и внимательно наблюдала за его выражением лица. Через несколько секунд покачала головой и сама же ответила: — Нет, воспоминаний у тебя нет. Ты, вероятно, знаешь даже меньше меня.

Подобные случаи, когда из-за долгого подавления демонической энергии рождается вторая, неконтролируемая личность с разрушительными наклонностями, случались и раньше. Чтобы было проще понять, можно провести аналогию с известной зарубежной сказкой из прошлой жизни: там тоже из-за жестокого обращения или подавления появлялись «мёртвые» существа.

— Сейчас по всему миру распространяется весть, что Гу Линъюань предал Секту Сюань, уничтожил весь клан и перешёл на сторону демонической секты, став даже её Повелителем. Какова бы ни была правда, как бы глубоко она ни была скрыта, большинству людей всё равно. Они лишь знают одно: нужно остановить и уничтожить этого Повелителя демонической секты.

Дело действительно зашло в тупик. Нельзя сказать, что праведные секты поступают неправильно. Травма, нанесённая человечеству демонами десять тысяч лет назад, врезалась в память поколений настолько глубоко, что при любом намёке на демонов первая реакция большинства — «лучше перестраховаться, чем упустить угрозу».

Чу Цянь ритмично постукивала пальцами по столу:

— Каковы твои планы?

Он приподнял бровь, прищурил миндалевидные глаза и, не фокусируя взгляда, будто ему было совершенно всё равно, ответил:

— Пусть делают, что хотят. Если в процессе им удастся раскрыть козни демонического мира — отлично. Если нет, то хотя бы весь мир культиваторов осознает, что демоны готовятся к новому наступлению.

С тех пор как он пришёл в себя в этот раз, у него уже был такой план. Раз уж он стал Повелителем демонической секты, нужно в полной мере использовать преимущества этого положения.

А что до его собственной безопасности? Человек, утративший контроль над половиной собственного тела, не может позволить себе мечтать о безопасности. Ему и так повезло, если он сумеет удержать сознание и не дать демонической энергии вновь завладеть им.

— Независимо от того, простит ли меня мир культиваторов, я точно не прощу тем демонам, что разрушили всё. — Он облокотился на стену у окна, и в его глазах мелькнул ледяной огонёк. Из кармана он достал уже разбитое кольцо. — Когда я потерял сознание, снова оказался в городе Цинъе. Видимо, там встретил наставницу Юй Яо. Разговор вышел не очень приятный. В итоге именно это кольцо спасло мне жизнь... Жаль...

Он опустил ресницы и не договорил.

Жаль, что единственная память от родителей, которых он никогда не знал, теперь тоже разбилась.

Но и ладно. Разбитое кольцо — знак, что пора окончательно распрощаться с надеждами. В нынешней ситуации вовлекать Лисью Гору было бы безрассудством. Кроме Чу Цянь, никто больше не узнает о его происхождении от полудемона.

— Позже я получил послание от учителя в демонической секте. Он сообщил, что уничтожение Секты Сюань действительно связано с тайным заговором, и отправился в демонический мир расследовать это.

Постукивание Чу Цянь по столу прекратилось.

Значит, правда связана с демонами? Дело действительно движется в худшем направлении. Она даже предпочла бы, чтобы всё устроил впавший в безумие лис-оборотень, чем эта правда.

Без сомнений, уничтожение одного из самых могущественных кланов — лишь начало. Каковы бы ни были планы демонов, они явно замышляют нечто грандиозное.

И Е Чэнь из секты Линсяо, и Гу Линъюань из Секты Сюань — все эти интриги демонов так или иначе касаются самых талантливых молодых культиваторов ведущих сект. Следуя этой логике, её собственные старшие братья и сёстры по секте, особенно Первый Старший Брат Сяо Жань, тоже в серьёзной опасности.

...

Стук в дверь прервал её размышления. Снаружи стучали настойчиво и быстро — несколько раз подряд, с силой и нетерпением. Такой стук явно не принадлежал слуге гостиницы.

Гу Линъюань, который уже собирался что-то сказать, замолчал и машинально выпустил божественное сознание наружу. Он увидел группу вооружённых солдат. Вспомнив стёртые надписи на городских воротах, он без труда догадался: это люди из резиденции правителя города Нинхуай.

Чу Цянь даже не стала проверять, кто за дверью. Она одним движением создала защитный барьер позади себя, скрыв Гу Линъюаня, и сама подошла к двери, резко распахнув её.

Прямо перед ней замерла нога, готовая пнуть дверь.

Взгляд Чу Цянь оставался совершенно спокойным. Она подняла глаза и встретилась с глазами человека, чьё лицо уже покраснело от смущения. Её невозмутимость лишь усилила его неловкость — будто брошенный в озеро камень, он растерялся и поспешно убрал ногу, отступив назад.

Во главе отряда стоял практик из клана Юнь, достигший уровня Золотого Ядра. Однако, несмотря на более высокий ранг, он не проявил высокомерия к «срединному строителю» Чу Цянь, ученице самого Главы Секты Тяньянь. Напротив, он был крайне вежлив.

— Мы из клана Юнь только сейчас узнали, что Чу-даосы прибыла в город Нинхуай! Простите за недостаточное гостеприимство. Скажите, не вы ли приехали разобраться с надписями демонов на городской стене?

Фраза была искусно подобрана. Если Чу Цянь ответит, что именно она уничтожила надписи, ей придётся объяснять смерть трёх старейшин клана Сяо. Если же она скажет, что не она, то должна будет объяснить, зачем она вообще приехала в Нинхуай, если даже турнир между сектами ещё не завершился.

— Да, я действительно приехала разобраться с надписями на стене. Прибыла сегодня и собиралась сразу же вернуться, поэтому не стала вас беспокоить. — На её лице было полное спокойствие, будто она говорила правду, хотя на самом деле врала без тени сомнения.

— Просто, зайдя в город, увидела, какой здесь шум и суета, и не удержалась — немного погуляла. Главное дело ещё не успела сделать. — Она слегка переплела пальцы, и в её глазах появилось лёгкое раскаяние, будто ребёнок, пойманный на том, что прогуливал занятия. После небольшой паузы она с сомнением добавила: — Если вам срочно нужно, я могу заняться этим прямо сейчас.

Управляющий клана Юнь остался вежливым:

— В городе только что снова произошло ЧП. Оставаться здесь одной вам будет небезопасно. Не лучше ли переночевать в резиденции клана Юнь? Остальное обсудим завтра.

«Завтра?» — подумала она. — «Скорее всего, в резиденции Юнь я встречусь с теми, кого тоже „пригласили“ — членами клана Сяо».

Она убила трёх старейшин клана Сяо. Потеря трёх таких сильных бойцов могла поставить клан на грань краха.

Клан Сяо, несомненно, ненавидел её всей душой. Как только она ступит в резиденцию Юнь, вместо отдыха начнётся настоящая буря.

Но это всего лишь неприятность. Она не боится. Ведь клан Сяо никогда не осмелится раскрыть истинную причину смерти своих старейшин.

За мгновение в её голове пронеслось множество мыслей, но на лице почти ничего не отразилось. Она лишь улыбнулась и кивнула:

— Раз вы так любезны, не посмею отказаться. Благодарю за гостеприимство.

Она последовала за ними, незаметно сняв защитный барьер позади себя. Почувствовав, что за ними следует знакомая аура, она не стала мешать.

Практик на уровне Дитя Первоэлемента не сможет скрыться от старейшины клана Юнь, достигшего уровня Разделения Духа. Если бы Гу Линъюань пошёл один — это было бы самоубийством. Но ведь с ним она! Для неё не составит труда скрыть одного человека от чужого восприятия.

Автор говорит:

В этот четверг у меня защита дипломного проекта, поэтому мне нужно взять выходной на один-два дня!

Спасибо за питательные растворы, дорогие ангелы: Deir — 1 бутылка.

Как оказалось, жертвами ночных арестов клана Юнь стали не только они. Увидев у входа в резиденцию Юнь мрачного Сяо Цзыляна, Чу Цянь не удивилась — всё развивалось именно так, как она и ожидала.

Она, конечно, не знала лица Сяо Цзыляна — его внешность не была настолько примечательной, чтобы запомнить с первого взгляда по описанию. Но когда незнакомец у входа в резиденцию Юнь уставился на неё с ненавистью, ей не составило труда догадаться, кто перед ней.

Если бы взгляды убивали, Сяо Цзылян уже тысячу раз отправил бы её на тот свет.

Всего несколько секунд их взгляды сталкивались. Чу Цянь, словно актриса высшего класса, ответила ему абсолютно невинным взглядом, добавив немного недоумения и растерянности, слегка нахмурилась и безмолвно посмотрела на управляющего клана Юнь, будто спрашивая: «Кто это?»

На самом деле её актёрское мастерство было не так уж велико, но стоит только представить, как Сяо Цзылян кипит от ярости, но не может сказать ни слова — и настроение сразу улучшается. В такие моменты она способна играть даже лучше, чем обычно.

«Неужели она правда не знает его?» — мелькнула мысль у управляющего Юнь. Он сделал шаг вперёд, представил обоих друг другу и заодно разделил их, прервав одностороннюю напряжённую конфронтацию.

— Глава клана Сяо? — воскликнула Чу Цянь, будто только сейчас всё поняла. — Получается, я сегодня сразу встретила обе ведущие семьи города Нинхуай? Скажите, уважаемый Глава Сяо, что привело вас сюда так поздно ночью?

«Ты сама прекрасно знаешь, зачем я здесь!» — хотел крикнуть Сяо Цзылян, но сделал два глубоких вдоха и сдержался, чтобы не броситься на неё и не задушить. Он натянуто улыбнулся:

— А Чу-даосы? Почему вы ночью навещаете клан Юнь?

— А? — удивлённо воскликнула она. — Сяо-даосы, почему вы не заходите? И вы, Чу-даосы, что стоите у двери? Проходите скорее! Если хотите поговорить, пойдёмте в гостиную. Стоять у двери — это ведь будет выглядеть так, будто мы, клан Юнь, плохо принимаем гостей.

Глава клана Юнь был практиком на уровне Разделения Духа, поздней стадии. У него было добродушное лицо, округлое телосложение — выглядел как обычный богатый купец. Всегда улыбался, за что Сяо Цзылян втайне называл его «улыбающимся тигром».

Сяо Цзылян был недоволен, но клан Сяо только что потерял трёх сильнейших бойцов и, будучи застигнутым кланом Юнь на месте преступления, не имел силы для открытого конфликта. Он сдержал гнев, бросил на Чу Цянь последний злобный взгляд и решительно направился внутрь.

Чу Цянь покачала головой и вздохнула:

— Похоже, у Главы Сяо просто дурной сон. Ничего страшного, я понимаю.

Голос её был не слишком громким и не слишком тихим — как раз чтобы услышал Сяо Цзылян, уже ушедший вперёд.

Увидев, как тот на мгновение замер и сжал кулаки, Юнь Лэй едва заметно дёрнул уголками губ — этот язык действительно унаследовал всё лучшее от Секты Тяньянь.

Ночь была глубокой, луна спряталась за облака, и город Нинхуай казался особенно тёмным. В гостиной резиденции Юнь горел свет — целый ряд фонарей превращал помещение в нечто яркое, как дневной свет. Чу Цянь подошла к одному из фонарей у входа и увидела, что его фитиль — не обычный воск или масло, а сгусток слабой светлой энергии.

Такой способ освещения не был редкостью, но даже в Секте Тяньянь он не встречался повсюду, как здесь. Перед глазами предстало зрелище, которое можно было описать только одним словом — «богатство»!

Для семьи, владеющей сетью торговых рядов, такое богатство не вызывало удивления.

Заметив, как она с интересом разглядывает фонари, Сяо Цзылян наконец нашёл возможность насмешливо бросить:

— Неужели в демоническом мире настолько бедно, что даже фонарей нет? Ах да, я чуть не забыл — демоническая энергия несовместима со светом. В демоническом мире такие фонари и правда не зажжёшь.

Ну почему же всегда найдутся те, кто упорно лезет на рожон?

— Демонический мир? — с удивлением воскликнула она. — Не ожидала, что Сяо-наставник так интересуется демоническим миром! Вы постоянно упоминаете его. Раз уж вас так волнует даже такой мелочью, как наличие фонарей, значит, вы наверняка знаете гораздо больше о других аспектах?

http://bllate.org/book/4113/428456