Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Has a Fox Spirit [GB] / Патриарх секты бессмертных и его лис-дух [перевёртыш]: Глава 33

— Говорят, глава рода созвал нас из-за этой Чу Цянь? — вскоре у двери раздался звонкий, полный силы голос старейшины.

Сяо Цзылян, до этого хмуро сведший брови, наконец-то чуть их разгладил.

— Эта девушка Сяо и впрямь не знает, где небо, а где земля! — тут же последовал второй голос. — Как раз сейчас я достиг решающего этапа в культивации и нуждаюсь в сосуде. Прямо как по заказу!

Третий голос тут же возразил:

— Ты собираешься использовать демонического культиватора в качестве сосуда?

— Если она сумела проникнуть в Секту Тяньянь в качестве шпиона, разве может быть она настоящей демонической культиваторшей? Да и даже если бы была — не ради культивации, так просто для удовольствия тоже неплохо.

Увидев входящих троих, Сяо Цзылян расплылся в довольной улыбке:

— Как только вы, старейшины, поможете вернуть эту партию демонских рабов, делайте с Чу Цянь что угодно.

— Не волнуйся, — отозвался один из них. — У старшего брата срединное Разделение Духа, с такой девчонкой на уровне Дитя Первоэлемента он справится без труда.

— Всё же будьте осторожны, — задумавшись, предупредил Сяо Цзылян. — Пока ещё неясно, какую позицию займёт Секта Тяньянь.

— Не переживай, — отмахнулся кто-то. — В городе Нинхуай слухи не уйдут далеко. Лишь бы обмануть глаза этих псов из рода Юнь, прикормленных Сектой Тяньянь, — и никто не узнает, что это наша работа.

……

Лунная ночь без звёзд — время для убийств и поджогов.

С тех пор как вчера на городской стене появились надписи, оставленные демоническими культиваторами, жители Нинхуая заперлись по домам. Улицы опустели, лишь изредка раздавался пронзительный вой кошек в брачный период.

В тусклом лунном свете уличный кот, ничего не подозревая, продолжал свои ухаживания. Белая фигура мелькнула в тени, куда не доставал лунный свет, и стремительно понеслась к городской стене.

Недалеко от неё пара глаз, полных злобы, проследила за её маршрутом. Убедившись, что женщина направляется именно к стене, наблюдатель сделал пару шагов назад и растворился во мраке, исчезнув в мгновение ока.

Белая женщина — Чу Цянь — бросила взгляд назад, но тут же отвела глаза и продолжила свой стремительный бег к стене.

«Надоедливые мелкие насекомые…»

Надпись, испещрённая демонической энергией, висела высоко на стене. Даже стражники у ворот сторонились этого места, создав вокруг него пустоту. Чу Цянь, скрыв свою фигуру, повисла в воздухе и начала выпускать слабый поток светлой энергии, постепенно стирая надпись.

— Род Сяо из Нинхуая способен лишь на то, чтобы, словно крысы в канаве, тайком устраивать подлости? — не оборачиваясь, произнесла она, глядя, как надпись исчезает.

Ещё не успела она договорить, как раздалось громкое фырканье, и в нескольких шагах позади неё появился пожилой мужчина в тёмно-сером парчовом халате:

— Молодёжь совсем не знает границ! Этот город Нинхуай — не место, где демонические культиваторы могут бесчинствовать по своему усмотрению.

— Сдайся и отдай демонских рабов — и я дарую тебе быструю смерть.

— Жаль, — повернулась Чу Цянь, — но ты опоздал.

— Старший брат, зачем с ней разговаривать? Лучше сразу схватить! Такой товар гораздо лучше тех бракованных, уже бывших в употреблении рабов.

Чу Цянь бегло взглянула на второго мужчину и мысленно отметила: лицо у него действительно уродливое. Неужели уродство — обязательный атрибут таких мерзавцев?

Нет, просто красивых людей в мире мало. С точки зрения вероятности, должно быть поровну, а то и вовсе более привлекательных — ведь красота часто служит маскировкой.

Видимо, стоит поблагодарить его за уродство: даже маскироваться не получится.

— Что это за взгляд? — Второй старейшина Сяо начал собирать энергию, не скрывая своей силы на полшага до Разделения Духа, и обрушил на Чу Цянь давление, сравнимое с тысячью цзиней.

Он уже представлял, как эта женщина беззащитно корчится в агонии.

Её холодное выражение лица лишь усиливало его возбуждение. Внутри разгорался огонь похоти. Ему всегда нравилось наблюдать, как высокомерные, чопорные женщины превращаются под ним в распутных кукол.

Однако секунды шли, а на лице Чу Цянь не появлялось и следа дискомфорта. Наоборот, её взгляд становился всё ледянее:

— Ты закончил? Если нет — можешь сказать ещё что-нибудь. Возможно, это будут твои последние слова в этом мире.

— Ха! Что несёт эта девчонка? Да ты… э-э-э!

Его усмешка замерла на полпути: две стрелы из светлой энергии, тонкие, как палец, точно вонзились ему в глаза. Остаток фразы превратился в искажённый вопль боли. Старший старейшина в изумлении распахнул глаза: когда она успела ударить? Он даже не почувствовал её движения!

Взгляд Чу Цянь, устремлённый на него, заставил его похолодеть до мозга костей. Когда эти глаза скользнули по нему, он невольно сделал полшага назад.

В них не было ни гнева от оскорблений, ни ненависти — лишь абсолютная пустота. Она с самого начала не воспринимала их как существ, достойных внимания.

— Второй брат! — рявкнул третий старейшина, обрушив на Чу Цянь всю мощь своего уровня Дитя Первоэлемента в совершенстве. Ему было уже не до того, чтобы скрывать присутствие от стражи или рода Юнь.

— Сука! Я тебя прикончу!

Ослепший второй старейшина, потерявший всякое самообладание, тоже бросился вперёд.

— Твои глаза слишком уродливы. Такие мерзости нужно уничтожать, — сказала Чу Цянь, легко уходя влево и без усилий перехватывая удар третьего старейшины. Одним пинком она отправила второго старейшину, мчащегося на неё, как бешеную собаку, в стену. От удара в камне осталась вмятина в форме человека.

Позади послышался шорох. Чу Цянь даже не обернулась — её тяжёлый меч вылетел из ножен и проткнул нападавшего насквозь, прежде чем тот успел приблизиться.

— Теперь очередь за тобой просить меня даровать тебе быструю смерть, — сказала она, ловя покинувшее тело третьего старейшины сознание и играя им в руке. Она смотрела сверху вниз на второго старейшину, корчащегося на земле, словно умирающая собака, и на единственного уцелевшего — первого старейшину.

Этот вопрос был адресован ему.

Старший старейшина стоял, словно окаменевший. Казалось, он держится уверенно, но на самом деле его мышцы напряглись до предела, а спина уже промокла от пота.

Они слишком самоуверенно подошли к делу, не разобравшись в истинной силе Чу Цянь. Он не знал, изменился бы исход, если бы они не проявили пренебрежения — ведь «если бы» не существует.

Никогда ещё он не осознавал так ясно: перед ним — не праведный культиватор, с которым можно вести переговоры, а настоящий демонический шпион. И сейчас она может убить его так же легко, как раздавить муравья.

— Это же город Нинхуай, у подножия гор Секты Тяньянь! Разве ты не боишься… не боишься, что всё это вызовет скандал и Секта Тяньянь пришлёт отряд для уничтожения тебя? — Его голос дрожал, взгляд блуждал.

— Ха! — Чу Цянь рассмеялась. Второй старейшина, всё ещё пытавшийся подняться и нанести удар исподтишка, получил очередной пинок и рухнул обратно. Она опустилась на землю и с силой наступила ему на руку. Раздался пронзительный крик.

— Даже если весь город узнает об этом, осмелится ли ваш род Сяо рассказать, почему началась эта стычка? Да и кто поверит, что ученица срединного Строения по имени Чу Цянь могла сотворить такое? Ведь здесь лежат два старейшины на уровне Разделения Духа и один на пике Дитя Первоэлемента!

— Скажи мне, кому поверит мой наставник — словам своей любимой ученицы или словам рода Сяо, который всегда враждовал с Сектой Тяньянь?

— Хотя ты прав.

Её тяжёлый меч вылетел вперёд, окутанный плотной светлой энергией и несущий давление уровня Дао Сферы. Одним ударом она уничтожила первого старейшину, не оставив даже его сознания.

— Чтобы не допустить утечки информации, вам придётся умереть.

На земле второй старейшина, поняв, что происходит, в ужасе распахнул свои кровоточащие глазницы:

— Ты… ты…

— Успокойся! Я никому не скажу о том, что случилось сегодня!

Чу Цянь взглянула на него. В её глазах по-прежнему не было ни капли эмоций:

— Я совершенно спокойна.

Как может человек, лишённый семи чувств, быть неспокойным?

Она подняла ногу — и с силой опустила её!

Хруст!

Звук ломающихся костей заставил зубы свести судорогой. Она сломала шею второму старейшине.

Поймав его сознание, пытавшееся сбежать, она слегка сжала ладонь — и вместе с сознанием третьего старейшины полностью уничтожила их обоих.

В храме предков рода Сяо слуга с ужасом наблюдал, как почти одновременно разбились три таблички судьбы старейшин. Он выронил метлу и, едва не падая, бросился к покою Сяо Цзыляна.

Под стеной Чу Цянь услышала приближающийся шум шагов и звон доспехов — наконец стража заметила происшествие. Скоро здесь появятся люди самого городского головы Юнь Тина.

Она не спешила уходить, спокойно огляделась.

— Если бы я хотела убить тебя, ты бы уже не жил. Выходи, нам нужно поговорить.

Первым из тени показался алый край одежды. Чу Цянь прислушалась к приближающимся звукам и решила сменить место.

— Иди за мной.

Ночь была тихой. Когда стража наконец прибыла, на месте остались лишь три трупа и в воздухе ещё витала густая светлая энергия.

— Это же… люди из рода Сяо?! — генерал, осмотрев тела, широко раскрыл глаза. Два на уровне Разделения Духа и один на пике Дитя Первоэлемента! А ведь Нинхуай — родовое гнездо Сяо. Кто же этот безжалостный мастер?

— Генерал, смотрите! — один из солдат невольно поднял глаза и ахнул.

Генерал машинально последовал за его взглядом: стена была абсолютно чистой. Надписи исчезли бесследно.

Увидев это, он с подозрением посмотрел на трупы.

Неужели род Сяо вступил в сговор с демонами и собирался что-то написать на стене, но был убит прямо здесь?

— Господин! Господин, беда! — слуга ворвался во двор хозяина, разбудив Сяо Цзыляна, только что завершившего интимную связь с наложницей.

Раздражённый, он грубо оттолкнул женщину в сторону и, нахмурившись, выкрикнул:

— Я жив и здоров! Чего орёшь, будто меня хоронишь? Не хочешь жить — дам тебе быструю смерть!

Накинув халат, он распахнул дверь и пнул слугу, который едва не упал прямо у порога.

Тот поднялся на колени, дрожа всем телом:

— Господин, случилось страшное! В храме предков одновременно разбились таблички судьбы всех трёх старейшин!

Сяо Цзылян почувствовал, будто его уши предали его — или он всё ещё во сне.

— Повтори. Что разбилось?

Слуга не смел поднять глаза:

— Таблички судьбы трёх старейшин. Все почти в одно мгновение.

Лицо Сяо Цзыляна стало по-настоящему устрашающим. Он посмотрел на дрожащего слугу и одним ударом по голове убил его на месте, даже не дав крикнуть:

— Болтаешь чепуху! Заслужил смерть!

Остальные слуги затаили дыхание, не смея шевельнуться. Сяо Цзылян даже не стал переодеваться и, сопровождаемый людьми, направился прямиком в храм предков. Войдя, он увидел разбитые таблички — они были раздроблены в пыль, без малейшего шанса на восстановление.

Мир закружился у него перед глазами.

— Как такое возможно?

Он сразу понял: старейшины отправились сегодня ночью перехватить Чу Цянь. Значит, всё произошедшее связано с ней. Но как девушка на уровне Дитя Первоэлемента могла убить двоих на Разделении Духа и одного на пике Дитя Первоэлемента? Один вывод: она как минимум на поздней стадии Разделения Духа!

Шпионка такого уровня в Секте Тяньянь — совсем иное дело, чем простая ученица. Такой человек явно преследует крупные цели. Вмешиваться опрометчиво, но проглотить обиду он не мог!

Однако сейчас важнее другое: смерть трёх старейшин — будто отрубить руку роду Сяо. Те, кто раньше лебезил перед ними, теперь наверняка начнут охоту. Особенно род Юнь, с которым у них давняя вражда. Если они узнают — обязательно предпримут что-то.

Прежде всего нужно найти тела старейшин и выяснить, видел ли кто-нибудь ту битву.

Он уже собирался отдать приказ, как в дверь вбежал другой слуга:

— Господин! Стража у ворот требует вас выйти! Они говорят… что наши люди найдены мертвыми у стены и подозревают нас в сговоре с демонами! Пришли сам городской голова и люди рода Юнь!

— Что?! У стены?! — Сяо Цзылян скрипнул зубами, оттолкнул слугу и направился к воротам.

Чу Цянь… он никогда не простит ей этого!

В гостинице, куда её занесло, упоминаемая героиня чихнула, потерла нос и тут же забыла о роде Сяо. Устроившись в кресле, она сделала глоток воды — и в комнате появилось чужое присутствие.

http://bllate.org/book/4113/428455