× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Sect Patriarch Has a Fox Spirit [GB] / Патриарх секты бессмертных и его лис-дух [перевёртыш]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднялся и строго наставил учеников, усердно корпящих над письменами внизу:

— Внимательнее! У вас всего три дня. Через три дня ваши младшие братья и сёстры начнут пользоваться материалами, которые вы подготовите. А вскоре после этого их получат и все мелкие секты, берущие за образец Секту Тяньянь.

— Если в ваших материалах обнаружатся ошибки, позор будет не просто вашим — вы станете знаменитыми на всю Девять Областей!

Вот уж действительно родной наставник.

Даже Хао Юй, не говоря уже о самом сдержанном Сяо Жане, при мысли о таком «прославлении» не мог удержать улыбку.

— Но, Учитель, — не подумав, выпалил шестой ученик Цзинь Юй, — если мы станем знаменитыми, разве вы, как наш наставник, не станете ещё более знамениты?

Как только он это произнёс, все старшие братья и сёстры разом уставились на него.

Цзян Вань тайком подняла большой палец в его сторону.

Цзинь Юй лишь теперь осознал, что натворил, и в ужасе посмотрел на Учителя — тот стоял с лицом, почерневшим, как грозовая туча.

— Тебе, видимо, слишком скучно? Хорошо. Ты будешь отвечать за финальную вычитку. Если в материалах найдутся ошибки…

Линь Сянь фыркнул и, резко взмахнув рукавом, покинул помещение.

Как только он скрылся из виду, в комнате сразу воцарился шум. Первым бросил перо Хао Юй.

Цзян Вань презрительно фыркнула:

— Если у тебя будут ошибки, даже не говори, что я твоя сестра. Не хочу такой славы.

Хао Юй растянулся на стуле:

— Моя часть предназначена только для телесных практиков. У них и так мало теории, так что если ошибусь — ну и ладно. Скорее всего, никто и не заметит.

— Маленькая сестра умна, — вздохнула Бай Лин, растирая затёкшую шею и морщась от боли. — Уж как ловко сбежала в этот момент на гору!

Упомянув ту, что так быстро скрылась, Хао Юй тоже кивнул с одобрением:

— Младшая сестра так слаба в культивации… Надеюсь, ей там безопасно. Жаль, что я не пошёл с ней — мог бы её защитить.

Младшая сестра?

Цзян Вань вспомнила лисьего демона, которого та подобрала, и её лицо исказилось неописуемым выражением.

Её заметил зоркий Сяо Жань:

— Третья сестра, что за гримаса? Неужели с младшей сестрой что-то не так?

Не так? Да всё не так!

Цзинь Юй сдерживался изо всех сил, выдавая из себя лучшую игру в своей жизни!

Цзян Вань оглядела круг любопытных глаз, на самом деле жаждущих сплетен, и рассказала остальным, как однажды видела, как младшая сестра принесла домой лисьего демона.

— Значит, у неё судьба связана с лисьим демоном?

Сяо Жань игрался своим основным боевым оружием — веером, и, прикрыв им пол-лица, улыбался так, что видны были лишь его весёлые глаза.

— Старший брат, не смейся! От твоей улыбки мурашки по коже, — Хао Юй потер руки и незаметно отодвинул свой стул.

Бай Лин, бросив взгляд на старшего брата, вдруг оживилась:

— А лисий демон красив? Кто красивее — он или старший брат?

Сяо Жань не обиделся, а даже с любопытством добавил:

— Мне тоже интересно, как выглядит этот лисий демон.

Все взгляды устремились на Цзян Вань. Та поспешила замахать руками:

— Откуда мне знать? Когда младшая сестра привела его, тот был без сознания от тяжёлых ран. Выглядел просто как белый комок шерсти. Я сначала даже не поняла, что это лиса.

— Кстати, помню только, что младшая сестра назвала его Сяо Мэйжэнь.

Цзинь Юй чуть не прикусил себе язык:

— Сяо Мэйжэнь? Значит, это самка?

— Конечно, самец! Я сначала думала, что это дикая лиса, и даже посоветовала младшей сестре кастрировать его, чтобы усмирить дикость. А она, оказывается, собралась завести себе духовную пару!

— Хотя теперь, когда подумаешь, в этом есть своя прелесть… Это ведь называется «воспитание с детства», верно?

Лицо Цзинь Юй окаменело.

Умеет же она!

Старший Предок — настоящий мастер!

— Кстати! — вдруг хлопнула в ладоши Бай Лин. — Теперь я поняла, почему это имя показалось знакомым!

— Недавно я видела, как младшая сестра, только очнувшись, бросилась бежать, крича, что спешит спасать Сяо Мэйжэня.

— Так Сяо Мэйжэнь действительно существует!

Услышав это, Сяо Жань подвёл итог:

— Наша сестра умеет жить.

Все ученики хором закивали.

Все, кроме Цзинь Юй.

Какая ещё сестра? Это же Старший Предок! И именно Старший Предок умеет жить.

Даже то, над чем они сейчас корпят… ведь именно Старший Предок после выхода из затворничества всё это затеял. Говорить, что это не её рук дело, — он первым не поверит.

Если бы Старший Предок не умел жить, они бы сейчас не корпели над составлением этих учебных материалов!

Цзинь Юй с жалостью посмотрел на радостно хихикающих старших братьев и сестёр и вдруг почувствовал превосходство того, кто знает истину.

Автор говорит:

Сегодня выходим в рейтинг — потираю руки, волнуюсь!

Молодёжь слишком рано радовалась.

Наконец-то дождавшись окончания трёх дней и закончив всю работу, Цзинь Юй хотел вернуться в прошлое и дать пощёчину тому себе, который три дня назад так гордился, что догадался: это задание связано со Старшим Предком!

Радоваться-то чему? Разве знание того, что задание от Старшего Предка, освобождает от его выполнения?


В рыночном городке на границе нескольких сект, где царила полная неразбериха, в шумной гостинице собралась толпа. Из десяти фраз восемь были о Секте Тяньянь.

— Слышали? В Секте Тяньянь вышла книга под названием «Пятьдесят лет культивации, тридцать лет практики»! — громогласно объявил высокий телесный практик, и его услышали все вокруг.

Его товарищ, страдальчески прижав ладони к вискам, похлопал его по плечу:

— Дурак! Называется «Пятьдесят лет практики, тридцать лет культивации»!

— Что это ещё за выдумки? Кто-нибудь уже получил нефритовые свитки?

С соседнего столика в разговор вмешался юноша в белых одеждах:

— У моего дяди двоюродная тёща сестры мужа служит в Секте Тяньянь и получила нефритовый свиток одним из первых. Говорят, это учебные материалы специально для отстающих.

— Вы, наверное, не знаете, кто такой Ван Линь, но наверняка слышали о сыне старейшины Ван из Секты Тяньянь, который уже сто лет как застрял на стадии Золотого Ядра и никак не может продвинуться дальше?

Он говорил с таким самодовольством, что слюна летела во все стороны.

Окружающие кивнули с пониманием:

— Конечно, знаем! Ведь среди прямых учеников молодого поколения Секты Тяньянь только он и не может ничего добиться.

Видя, что его слушают, юноша в дорогой одежде заговорил ещё оживлённее:

— По достоверным сведениям, эти материалы изначально создавались именно старейшиной Лином для своего сына!

— Правда ли это?

— Если так, то в этих материалах, похоже, нет ничего особенного!

— Да уж! Хотя я ещё не достиг стадии Золотого Ядра, но теперь мне кажется, что эти материалы не так уж ценны.

Разговоры вокруг становились всё громче. В углу у окна сидевший человек с насмешкой фыркнул, отхлёбывая чай.

К счастью, звук был тихим и затерялся в общем гуле.

Напротив него сидела женщина, чья внешность с первого взгляда казалась заурядной, но чем дольше на неё смотришь, тем привлекательнее она становилась.

Её присутствие сливалось с природой настолько, что даже соседи по столу могли не замечать её, если она сама не заговаривала.

— Секта Тяньянь… — вздохнула женщина.

Мужчина с чашкой в руке посмотрел на неё и снова усмехнулся:

— Юй Яо, я уж думал, ты ушла. А ты всё ещё здесь.

Женщина, звавшаяся Юй Яо, не обиделась:

— Не ожидала, что спустя десять тысяч лет именно Секта Тяньянь достигнет наивысшего расцвета.

Мужчина поставил чашку на стол так, что раздался звонкий стук.

— Да уж, «наивысший расцвет»! По крайней мере, лучше, чем у вашей Секты Тяньи, чья преемственность оборвалась.

Юй Яо бросила на своего вспыльчивого собеседника спокойный взгляд.

Впрочем, «собеседник» — слишком громкое слово. Но из немногих, кто пережил вторжение демонов десять тысяч лет назад, они с ним были почти единственными.

— Время и судьба. Секта Тяньи исчезла под натиском времён — это естественный ход вещей, — улыбнулась она. — Даже если бы преемственность сохранилась, разве можно быть уверенным, что не повторилась бы судьба Секты Сюань, уничтоженной собственными учениками?

Это было прямое попадание в больное место!

Мужчину звали Юнь Му. Он был Старейшиной Секты Сюань и, как и Юй Яо с Чу Цянь, жил в ту далёкую эпоху.

Кто бы мог подумать, что, выйдя из затворничества, он обнаружит свою секту полностью уничтоженной? И не кем-нибудь, а собственным учеником!

— Хм! Этот Гу Линъюань так умел прятаться! Когда я его найду, обязательно очищу секту от предателя!

Юй Яо спросила:

— Даже если это последний оставшийся в живых из прямой линии Секты Сюань?

Лицо Юнь Му посинело от ярости:

— Ты пришла поболтать или специально дразнить меня?

Юй Яо покачала головой:

— По крайней мере, я ещё умею держать язык за зубами. Если бы здесь была Чу Цянь, вы бы уже дрались.

Упоминание Чу Цянь охладило пыл Юнь Му. Он лишь холодно фыркнул:

— С этой женщиной сейчас и драться не получится. Она, наверное, стала настоящим Старшим Предком — даже шевельнуться лень!

Юй Яо налила себе воды, чтобы увлажнить горло, и с неодобрением взглянула на него:

— Всё-таки Чу Цянь дошла до такого состояния из-за нашей беспомощности.

Юнь Му сжал губы, но не стал возражать.

— Семь чувств повреждены, шесть желаний утрачены.

— Кровью запечатана, душой скреплена, Девять Печатей — десять тысяч лет не рушатся.

— Скажи, можно ли считать её живой в таком состоянии?

Юй Яо молчала, слушая его слова.

Чу Цянь… самый яркий гений десяти тысяч лет назад. Она подавила целое поколение талантов, словно вулкан, яростно и дерзко прочертив свою борозду в древнем, застывшем и консервативном мире культиваторов. Именно она основала Секту Тяньянь, которая и по сей день остаётся маяком для всего мира культивации.

И вот такой конец.

Такова непредсказуемость жизни.

Прошло немало времени, прежде чем Юй Яо медленно произнесла:

— В этом мире остались только мы трое. Если не считать её — то нас двое.

— Юнь Му, послушай, о чём там говорят: «Пятьдесят лет практики, тридцать лет культивации». Разве это не похоже на стиль Чу Цянь?

— Ты хочешь сказать… — Юнь Му резко выпрямился, даже наклонившись вперёд, — Чу Цянь вышла из затворничества?

— Это лишь предположение. Учитывая тяжесть её ран, вполне возможно, что она никогда не очнётся.

Юнь Му нетерпеливо махнул рукой:

— Это и так ясно! Мы же сами видели, насколько тяжело она была ранена. Но если она проснётся, тогда…

— Тогда что?

— Девять Печатей нельзя разрушать, её душу мы не можем вернуть, но хотя бы можем помочь ей восстановить семь чувств и шесть желаний.

Юй Яо внимательно посмотрела на него и медленно кивнула.

— Хорошо.

— Бах!

Дверь гостиницы с грохотом распахнулась. Снаружи вбежал человек, спотыкаясь и расталкивая всех на своём пути, вызывая возмущённые возгласы.

— Ты что, слепой?! — вскочил с места один из расталкиваемых, здоровенный телесный практик с шрамом через всё лицо, явно не из тех, с кем стоит связываться.

Но тот, кто ворвался, даже не обернулся. Он добежал до центра зала, поднял голову, и его лицо было бледно, как бумага, а на лбу выступал холодный пот.

Громила уже собирался продолжить, но его остановил товарищ, дав возможность ворвавшемуся заговорить первым.

— Произошла беда! В городе Цинъе случилось нечто ужасное!

Все ожидали чего-то серьёзного, но услышали название какого-то захолустного городка?

Кто-то даже усмехнулся:

— Этот проклятый Цинъе? Там же вокруг ядовитый туман, и чужакам туда не проникнуть. Какая там может быть беда?

— Цинъе? Что это за место? Не слышал о таком в мире культивации.

— Так и должно быть. Это обычный городок простолюдинов. Просто там есть дерево-демон, которому поклоняются местные.

— Дерево-демон, которому поклоняются?

— Да. Они называют его Священным Древом.

— …

В гостинице снова поднялся шум.

Человек с бледным лицом дрожащими губами прохрипел:

— Какая беда? Обнаружили кладбище, похожее на древнее поле битвы богов и демонов десяти тысяч лет назад! Вот какая беда!

В гостинице мгновенно воцарилась тишина — настолько глубокая, что стало слышно, как падает иголка.

Тот самый юноша в дорогой одежде, хваставшийся родственником из Секты Тяньянь, бросился к вестнику, глаза его горели:

— Что ты сказал? Поле битвы богов и демонов? Ты уверен, что это именно оно?!

http://bllate.org/book/4113/428434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода