Готовый перевод The Second Senior Brother Decides to Give Up Treatment / Второй старший брат решил забить на всё: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из молодых учеников не удержался и вставил:

— С чего это он вдруг ослаб?

— Да кто ж его знает, наверное, натворил слишком много дурных дел, вот и поплатился, — махнул рукой дядюшка Линь. — На самом деле, когда тот демон сорвался вниз, мне смутно показалось, что следом за ним полетел какой-то белый призрак. Я спросил у покойного наставника, но он ответил, что ничего не было. Тогда я не придал этому значения, а теперь подумал — пожалуй, и впрямь настигло возмездие. В конце концов, местность у Горы Падших Костей суровая, внизу бездонная пропасть, упадешь — не умрешь, так покалечишься. Кто бы стал прыгать следом, если не мстительный злой дух?

— Так тот демон просто взял и умер? Нет-нет, если бы он умер, потом не было бы великой битвы праведников и демонов.

Дядюшка Линь покачал головой:

— Нет, он определенно должен был умереть. С такой-то высоты, с такими тяжелыми ранами — ему никак не выжить. Но прошел год, и он во плоти и крови появился снова, причем совершенно невредимый.

В глазах дядюшки Линя мелькнул фанатичный огонек:

— Подумайте сами, если не Гу Жизни и Смерти, что еще могло позволить ему остаться целым и невредимым?

— Вот оно что, неужели и вправду существует такое сокровище? — на лицах молодых людей проступило предвкушение, но вскоре они вновь заискивающе залюбопытствовали. — Раз у демона было Гу Жизни и Смерти, то почему позже он погиб от меча Бессмертного Владыки? Неужели он на самом деле не умер?

Не успел дядюшка Линь ответить, как говорившего кто-то хлопнул по макушке:

— Дурень, будь демон до сих пор жив, разве нам бы довелось жить так припеваючи все эти годы? Конечно, он окочурился раз и навсегда!

— Тоже верно, — смущенно усмехнулся тот ученик. — Тогда почему же?

Сидевший рядом закатил глаза:

— Да с чего бы еще, разумеется, он просто не успел им воспользоваться, иначе откуда бы взялись эти слухи про Северные Земли?

Дядюшка Линь произнес:

— Есть и такое мнение, но поговаривают также, что Гу Жизни и Смерти способно подействовать на человека лишь единожды. Впрочем, как обстоит дело на самом деле, знает только сам демон.

— Пусть даже им можно воспользоваться лишь раз, это все равно редчайшее сокровище, — несколько юношей переглянулись и, вскочив со скамей, загорелись нетерпением: — Дядюшка, поспешим же, как бы другие не опередили нас!

Дядюшка Линь приказал:

— Погодите, успеется еще, я сперва кое-что вам накажу, да так, чтобы накрепко запомнили! Северные Земли нынче погружены в хаос, ведите себя тише воды ниже травы. Если учините какую-нибудь смуту, уж я с вас шкуру сдеру!

Молодые люди втянули головы в плечи и послушно уселись обратно на скамьи слушать наставления, не смея больше подавать голос.

Вся эта компания до самого конца так и не заметила, как неподалеку за столиком с прямой спиной сидел юноша в белом. Когда они упомянули Гу Жизни и Смерти, он бросил на них взгляд, затем снова опустил глаза, спокойно подцепил палочками кусочек еды и отправил в рот. Лишь когда их беседа подошла к концу, человек в белом отложил палочки, оставил серебро, взял со стола парный меч и поднялся из-за стола.

Выйдя из постоялого двора, юноша в белом посмотрел на север и тихо прошептал:

— Гу Жизни и Смерти, Хуа Яо...

*

Алый зародыш, змеиная кожа, палящий цинъянский камень, кровь облачной черепахи...

Хуа Яо, чьё имя то и дело повторяли бесчисленные люди, в этот самый момент находился в комнате для постояльцев и возился с заготовленными материалами.

Измельчить травы, выжать сок, растолочь духовные камни в тончайший порошок... Все ингредиенты были разложены по категориям и обработаны по отдельности, пока наконец не превратились в полпиалы густого лекарственного отвара.

Распоров ладони, он позволил крови закапать из ран в пиалу, постепенно окрашивая целебную жидкость в красный цвет. Наполнив пиалу доверху кровью, Хуа Яо убрал правую руку, замотал ладонь бинтами, а затем открыл стоявший рядом нефритовый ларец.

Тончайшая алая нить выползла из ларца и, скользя по столу, медленно вползла в лекарственный отвар.

Едва оказавшись в пиале, алая нить дважды изогнулась, после чего свернулась клубочком и пошла ко дну, а в тот же миг лекарственный отвар в пиале с видимой глазу скоростью стал стремительно убывать.

Мгновение спустя отвар и алая нить полностью исчезли. На дне пиалы осталась лишь одна-единственная кристально чистая бусина крови, напоминающая ярко-красный агат.

Подняв бусину двумя пальцами, Хуа Яо усмехнулся краешком рта.

Гу Жизни и Смерти? Ха, с чего бы взяться какому-то Гу Жизни и Смерти?

Тогда, ради пресловутого Гу Жизни и Смерти, так много людей жаждали его смерти, так почему бы теперь не преподнести им это самое Гу Жизни и Смерти в подарок?

Положив кровавую бусину обратно в нефритовый ларец, он захлопнул крышку, спрятал его за пазуху, поднялся на ноги и прибрал на столе. В этот самый момент правая рука неожиданно отозвалась легким покалыванием, за которым последовало быстро расползающееся от кончиков пальцев онемение.

Он нахмурился и несколько раз быстро надавил на точки на правом запястье. Онемение, уже успевшее захватить всю ладонь, замерло на месте, на мгновение заупрямилось, но в конце концов всё же рассеялось.

Сжав кулак, Хуа Яо слегка поджал губы — пальцы по-прежнему казались самую малость ожесточенными.

Это тело несколько дней терзали трупные черви. И хотя сами гу-черви погибли, остаточный яд всё еще блуждал в его плоти.

Яд этот не отличался особой силой, однако затаился в глубине мышц и сухожилий, и избавиться от него было непросто. Но если оставить всё как есть, тело потеряет гибкость: сначала онемеет правая рука, затем онемение мало-помалу распространится по всему телу, и когда яд гу доберется до головы, человек превратится в бесчувственное подобие дерева или травы.

Чтобы полностью очиститься от яда, требовалось добыть Зонт Плавающего Света, что покоится на дне Черной Бездны в Восточном Море. Достать этот зонт непросто, а сохранить еще труднее — стоит сорвать его, как спустя полдня он теряет свою целебную силу. Желая исцелиться, Хуа Яо должен был лично спуститься в Черную Бездну.

Однако его нынешнее тело еще не ступило на путь культивации, его кости и жилы не были раскрыты, а силы оставались ничтожно малыми. И хотя его собственное тело было воссоздано силой трупного гу, в конце концов, живым его назвать было нельзя — оно слеплено из трупного дыхания, ци крови, сущности и пары костей, приютившись в подростковой оболочке. Проявлять себя в таком виде долгое время он не мог.

Несколько дней назад на горе Орлиная Пасть он явил свой истинный облик и собственноручно убил главу Секты Унянь и нескольких старейшин, но стоило пройти лишь мгновению, как его обличье едва не рассеялось. Ни о каком спуске в Черную Бездну не могло быть и речи.

Без Зонта Плавающего Света яд гу невозможно изгнать, но если кто-нибудь поделится с ним своей ци культивации, то можно было попытаться хотя бы временно его сдержать.

Погладив нефритовый ларец за пазухой, Хуа Яо немного расслабил брови, закончил уборку и покинул комнату.

В просторном зале трактирщик, греясь на солнышке, прислонился к стойке. Заметив, что гость спускается вниз, он приветливо окликнул его:

— Молодой господин, собрались куда-то?

Хуа Яо улыбнулся:

— Хочу кое-что купить.

— Тогда вам стоит быть поосторожнее, — по-доброму предостерег трактирщик. — В последнее время в нашем городке неспокойно. Понятия не имею, откуда понародилось столько народу, орут про какое-то Гу Жизни и Смерти и режут друг друга на каждом шагу. Вчера вечером опять была драка, как раз вон у той усадьбы позади. Ой, вы бы не видали, какая это была жуткая смерть! Уж не знаю, что за сокровище это Гу Жизни и Смерти, но каким бы драгоценным оно ни было, разве оно дороже собственной жизни? Мало того, что надо иметь жизнь, чтобы за него бороться, так еще нужно выжить, чтобы им насладиться, верно ведь?

http://bllate.org/book/41128/5235694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода