Готовый перевод Ascension Bound / Тень за спиной: Сделка с господином: Глава 14

Се Вэй возмутился:

— С каких это пор кошки не едят человеческую еду? Когда дикая кошка голодает, она и белый рис за милую душу уплетет!

Цю Чэн ответил:

— Мой не ест.

Се Вэй: ?

—

На заднем сиденье машины Коу Яньси, уставившись в экран телефона, выругался:

— Черт.

Словно лишившись дар речи, Коу Яньси повернулся к сидевшему рядом Му Синтяню:

— Он отказывается.

Му Синтянь, просматривая что-то в своем смартфоне, даже не поднял головы. Голосом ровным он спросил:

— Кто отказывается?

Коу Яньси пояснил:

— Едва ли это босс Се.

Какой же владелец бара откажется продать побольше бутылок самого дорогого алкоголя?

Му Синтянь мысленно усмехнулся: и впрямь очень похоже.

Тон Му Синтяня оставался беспечным:

— Отказывается — и ладно.

Стоит купить кошачий корм, который ему нужен, и котенок сам придет полакомиться.

Почти то же самое Цю Чэн по телефону сказал и Се Вэй.

Се Вэй молча вздохнул, разделяя тревогу Цю Чэна:

— Я ничего не смыслю в твоих кошках.

Давай так, скажи мне прямо.

Ты ведь уверен в том, что делаешь?

Не выйдет ли в конце концов так, что ты облажаешься и сядешь в лужу?

Цю Чэн ответил:

— Не выйдет.

Се Вэй тут же оживился:

— Ладно, раз ты так говоришь, мне этого достаточно.

—

Несколько дней спустя Цю Чэн, не связавшись с компанией и не обсудив это с агентом, напрямую отправился на съемочную площадку.

Прибыл он именно на ту съемочную площадку веб-сериала, контракт на который ранее заключил при посредничестве компании.

Его сопровождал молодой помощник по имени Сяо Цинь.

Сяо Цинь, будучи одним из участников того застолья, где когда-то спас Цю Чэна, прекрасно понимал: поскольку Цю Чэн не пожелал покорно прогнуться под чужие правила, его роль в этом сериале, скорее всего, пошла прахом. Еще до прибытия на площадку он страшно нервничал.

А когда они действительно приехали... Ну что ж, Цю Чэн, чье имя значилось в контракте вторым мужским персонажем, теперь — о количестве съемочных дней и говорить нечего — лишился большей части реплик, а к его условиям относились не иначе как к массовке на заднем плане.

Сяо Цинь скрежетал зубами от злости.

Цю Чэн же сохранял удивительное спокойствие: положен грим — значит, грим, нужно ждать выхода на сцену — будет ждать, а как закончилась смена — сразу уходит.

Поскольку это была малобюджетная современная драма, съемки проходили прямо в городе Б., так что он даже не стал заселяться в отель, ежедневно добираясь на работу и обратно на такси, а в свободное время успевал заглянуть в больницу навестить Шаньшань.

Сяо Цинь же места себе не находил от гнева.

Разве можно каждый день вызывать актеров спозаранку, а его сцены неизменно ставить на самый конец?

Ладно еще, что им не приносили еду отдельно, но что это за порционные коробочки с обедом, как у массовки?

Что он не так сыграл?! Зачем дубль за дублем устраивать эти бесконечные пересдачи?

Режиссер, не стоит судить о людях по их положению! Почему вы не орете на остальных актеров?!

Проведя на съемочной площадке неделю и вдоволь натерпевшись обид, Сяо Цинь в этот день наконец сорвался. Здоровый парень ростом метр восемьдесят прямо перед Цю Чэном дал волю слезам, и те ручьями потекли по его щекам.

Компания издевается над людьми!

Съемочная группа тоже издевается!

Да разве ж этот мир когда-нибудь станет нормальным?!

Цю Чэн, напротив, оставался невозмутим, словно вовсе не замечал этого предвзятого отношения.

Он протянул Сяо Циню салфетку, и в его голосе прозвучало искреннее раскаяние:

— Прости, по моей вине тебе пришлось натерпеться.

Сяо Цинь, шмыгая покрасневшими глазами, запротестовал:

— Я не устал! Это вы устали!

Они стояли прямо на площадке, неподалеку от кресел для отдыха других актеров.

Цю Чэн мягко напомнил ему:

— Говори потише.

Сяо Цинь понизил голос, но не сдался:

— Просто несправедливо! Как они могут так с вами обращаться! Если не хотели, чтобы вы снимались, лучше бы вообще отказались, к чему эти издевательства?

Лицо Цю Чэна оставалось суровым, он продолжал подавать салфетки Сяо Циню, понимая лучше кого бы то ни было, откуда взялись все эти беды: на том самом застолье он не подчинился, заполучить его не смогли, а значит, он окончательно и бесповоротно оскорбил верхушку съемочной группы.

Но поскольку съемочная группа и агентство держали на руках контракт, они нисколько не боялись его побега — сбеги он, на него тут же обрушат баснословную неустойку, и рано или поздно просто со свету сожгут.

Все эти нынешние измывательства для них — лишь легкое, привычное дело.

Когда он только появился здесь, продюсер даже намекал, что у него еще есть шанс все исправить.

Внешне Цю Чэн никак не показал эмоций, лишь мысленно усмехнулся.

Шанс?

Этот их шанс пусть засунут куда подальше, кому угодно его отдаю.

Неужели так и позволять вытирать о себя ноги?

Нет.

Цю Чэн мысленно все рассчитал до мельчайших деталей.

Его кошачий корм уже приближался к цели.

Несколько дней спустя на съемочной площадке Цю Чэн заметил тот самый черный автомобиль с желтым номерным знаком, показавшийся ему до боли знакомым.

Он бросил взгляд на стекло задней двери: никаких движений, казалось, внутри никого не было.

Затем с пассажирского сиденья с предельно невозмутимым видом выбрался молодой человек в деловом костюме. Хотя его положение было еще не до конца понятно, само его появление в сопровождении самого директора платформы тут же переполошило всю съемочную площадку, заставив режиссера и продюсера выскочить наружу в полном составе и демонстрировать небывалое усердие и подобострастие.

Сяо Цинь никогда в жизни не видел машин с желтыми номерами и не знал вышедшего из нее мужчину. Разделив недоумение прочих зевак на площадке, он страшно любопытствовал.

Потихоньку он спросил у Цю Чэна:

— У нашего сериала что, бюджет появился? Актеры все сплошь без всякого веса, откуда вдруг людям с платформы нас навещать?

— Этот парень кто вообще?

Периферическим зрением Цю Чэн снова скользнул по окну задней двери:

— Помощник.

Сяо Цинь опешил:

— А?

Не успел он закончить удивленный возглас, как толпа во главе с режиссером и продюсером приблизилась к ним.

Директор платформы полностью оправдывал свой высокий пост. Заметив Цю Чэна, он тут же произнес:

— О, этого молодого человека я знаю, Цю Чэн, верно? Он ведь снимался в нескольких наших собственных проектах: парень молодой, красавец, да и актерский талант на высоте.

Продюсер и режиссер растерянно переглянулись, но на их лицах по-прежнему красовались услужливые улыбки, и они тут же закивали в такт:

— Да-да, верно! Наш Сяо Цю обладает потрясающей актерской игрой, мы все чрезвычайно высоко его ценим.

Тот самый «помощник», о котором упоминал Цю Чэн, с улыбкой посмотрел на него, воздержавшись от лишних слов.

Цю Чэн мысленно вздохнул: просчитался.

Рассчитал все на кошачий корм, но совсем не учел, что некоторые мужчины уже давно выросли из детского возраста, и теперь им вовсе не обязательно кормить кошек лично — достаточно отдать приказ, и все будет сделано в лучшем виде.

От автора:

Но тискать котика он все равно будет лично.

http://bllate.org/book/41125/5235432

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь