Готовый перевод Ascension Bound / Тень за спиной: Сделка с господином: Глава 6

К тому же, после того как Шаньшань уехала, осталось немало вещей: её пожитки, а также то, что много лет назад оставила мать — всё это скопилось ворохом, и для хранения требовалось место.

Все эти вещи Цю Чэн разложил по полочкам и рассортировал еще тогда, когда только переехал в эту квартиру, так что он прекрасно знал, что и где лежит.

Он изначально полагал, что, помимо вещей Шаньшань, многое из оставленного, не говоря уж о краткосрочной перспективе, возможно, и через много лет не понадобится доставать.

Однако в этот вечер, вернувшись домой, он выущил из глубин кладовой несколько коробок.

В этих коробках не было ничего постороннего — сплошь то, что давным-давно оставила мать.

Там находились её посмертные вещи, а также то, что она наказала ему при народе в предсмертном бреду: в будущем отыскать возможность и вернуть другим людям — «вещи, отданные на сохранение».

И то, что искал Цю Чэн, относилось как раз к последней категории.

Впрочем, эти вещи были весьма разношерстными, и в глазах Цю Чэна — да и вообще кого угодно — выглядели даже устаревшими:

все они представляли собой старый скарб, так или иначе связанный с детьми, оставшийся с очень-очень давних времен.

Например, книги, похвальные грамоты, фотографии, одежда.

Среди них обнаружился даже дневник.

Пусть в нем исписано было немного страниц, да и содержание оказалось скудным, кое-какие настроения и переживания вразнобой все же фиксировались.

А хозяином всех этих вещей был как раз тот самый молодой господин семьи Му, которого Цю Чэн видел незадолго до этого — Му Синтянь.

Почему эти вещи оказались здесь?

Потому что мать Цю Чэна, Хуэйлань, в былые годы работала няней в семье Му и поддерживала очень теплые, близкие отношения с тогдашней хозяйкой дома, матерью Му Синтяня.

Можно сказать, мать Цю Чэна вырастила Му Синтяня на своих глазах.

Позднее хозяйка семьи Му в спешке увезла сына за границу из-за неких обстоятельств. Уезжали так торопливо, что кое-какие личные вещи доверили на временное хранение матери Цю Чэна.

Когда же госпожа Му обосновалась с сыном за рубежом, мать стала постепенно упаковывать эти вещи и отправлять их почтой за границу.

Однако последние две коробки вернулись обратно, пересе Kou океан, из-за отсутствия получателя.

После этого мать потеряла связь с той хозяйкой из семьи Му.

Прежде все эти вещи хранила мать, а после её кончины заботы перешли к нему.

Цю Минь тогда ворчала: сколько лет прошло, подумаешь, вещи не такие уж важные или ценные, кто теперь вспомнит и кто захочет их забирать?

Только мать у него была упряма донельзя.

Выбрось их.

Но Цю Чэн всё же сберег их ради матери, рассудив так: пусть для изначальных хозяев эти пожитки не важны и они о них не думают, он старается не для кого-то чужого, а для матери.

Это был способ исполнить её посмертную волю.

И теперь…

Цю Чэн сидел на полу и молча смотрел на эти вещи.

Опустив взгляд, он спокойно думал о том, что встретил Му Синтяня, но волю матери исполнить пока не сможет.

Потому что Му Синтянь…

стал его целью.

 

На следующий день, в половине пятого вечера, Се Вэй проснулся от аромата еды.

Лёжа на своей большой круглой кровати, он сонно стянул маску для сна и с трудом приподнял шею: неужели тётя-домработница пришла?

Но быть того не может, ведь дома они не готовят, а та женщина занимается исключительно уборкой и стряпней не занимается.

Откуда же тогда взялся человек, готовящий на кухне?

Шастая в шлепанцах, он вышел в гостиную и обнаружил, что у плиты хозяйничает Цю Чэн.

Се Вэй подошел ближе:

— До чего же ты на все руки мастер, даже готовить умеешь, да так вкусно пахнет.

— Что за вкуснятину ты приготовил?

Заглянув на кухонный остров, он увидел мясные и овощные блюда, а также суп.

Се Вэй растрогался едва ли не до слёз: честное слово, ему в жизни не хватало именно такого — красивого, с хорошим характером и при этом домашнего человека.

Припав задом к барной стойке и уперевшись локтями, Се Вэй черпал ложкой суп и, обращаясь к спине хлопотавшего у раковины Цю Чэна, произнес:

— Слушай, может, мне тебя в мужья взять?

Цю Чэн ответил:

— У тебя нет денег.

Се Вэй чуть не прикусил язык: до чего же жестока житейская правда.

К счастью, еда оказалась отменной.

Се Вэй наелся до полного удовлетворения, умяв в один присест две чашки риса с прикуской.

Закончив трапезу, он сидел за столом, ковыряя в зубах зубочисткой, закинув ногу на табурет, и свысока оглядывал Цю Чэна по ту сторону стола:

— Выкладывай, неужто что-то случилось?

Цю Чэн облокотился на спинку стула, сохраняя бесстрастное выражение лица, и спокойно встретил его взгляд.

Спустя мгновение Цю Чэн произнес:

— Я хочу попробовать подступиться к Му Синтяню.

 

Се Вэй схватился за голову.

И одновременно подумал, что Цю Чэн под стать тем, кто крутится в шоу-бизнесе: таланта не занимать, а храбрости — хоть отбавляй.

Безумно смело.

Ты ведь даже на велосипеде ездить толком не научился, а уже заришься на авианосец?

Что же ты сразу в космос-то не улетишь?

Желая заставить Цю Чэна отступить, Се Вэй высказал все мыслимые доводы:

— Он, возможно, предпочитает женщин.

— Пусть в прессе и нет никаких слухов, но кто знает, может, наследник с таким миллиардным состоянием уже давно зарегистрировал брак с какой-нибудь знатной и ротвейлершей под стать себе?

— Даже если допустить обратное, а вдруг он захочет просто перепихнуться и тут же сбежать, на ходу подтягивая штаны?

…

Однако Цю Чэн парировал встречным вопросом:

— Вкусный был сегодняшний обед?

— … — Се Вэй буркнул: — Неплохой.

Цю Чэн заключил:

— Долг платежом красен.

Се Вэй тут же занес руку, намереваясь отвесить подзатыльник этому жадному рту, упявшему целых две чашки риса.

В конце концов, Се Вэй сдался лишь тогда, когда Цю Чэн пообещал: «Попытаю счастья, а не выйдет — так брошу».

И всё же Се Вэй искренне недоумевал:

— Я же тебе русским языком говорил: подступиться к нему невероятно сложно, практически невозможно, чистая трата времени. Почему ты мне не веришь?

Цю Чэн невозмутимо ответил:

— Раз уж я всё поставил на карту, почему бы не выбрать лучшего?

Му Синтянь хорош во всем: происхождение, связи, возраст, внешность — каждый показатель на высоте.

Любой человек при поиске работы знает, что нужно метить на лучшее место, что уж говорить о поисках покровителя?

Се Вэй взъярился:

— Я вот тоже мечтаю найти богатого дурачка, который меня приютит!

Цю Чэн невозмутимо изрек:

— Обязательно найдешь.

Помолчав, он добавил:

— Как только я привяжусь к Му Синтяню, подыщу тебе кого-нибудь в его кругу.

Се Вэй: «……»

С тех пор Се Вэй неустанно ломал голову над тем, как бы навести справки о Му Синтяне, регулярно связывался с Цю Чэном и выкладывал ему всю добытую информацию.

Выяснилось, что Му Синтянь до недавнего времени безвылазно жил за границей, вернулся всего два месяца назад, а его передвижения носили строго конфиденциальный характер.

http://bllate.org/book/41125/5235423

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь