Готовый перевод Ascension Bound / Тень за спиной: Сделка с господином: Глава 7

Почему он вдруг вернулся — этого никто толком не знал.

Однако после его возвращения шуму за эти два месяца поднялось поистине немало.

Самым громким и будоражащим самые потаенные уголки сплетничающих душ событием стало то, как Му Синтянь расправился с исконным родовым гнездом семьи Му — просторной отдельно стоящей виллой, затерянной в глубоких переулках в самом центре города, где удивительным образом сочетались шум мегаполиса и тишина, — которая одновременно служила резиденцией отца Му Синтяня и той самой новоиспеченной хозяйки дома.

Если выразиться словами Коу Яньси: Да среди всех состоятельных семейств отроду не слыхивалося, чтобы какой-то сынок выставил собственного папашу за дверь! Мой братец! Просто мощь!

И дело было не только в этой удали: он собственными силами отвесил звонкую пощечину той самой новой мадам Му, чья матушка проживала далеко за границей, да так, что эта так называемая мадам Му теперь и носа не смела поднять в местном кругу богатых жен. Ну и что с того, что она выжила бывшую жену и сама успешно уселась на ее место? Разве ее не вышвырнул вон сын первой жены?

Что? Отец все еще жив?

Так это же родовое гнездо! Родовое гнездо!

Когда ты, нынешняя пассия, ходила в любовницах, дедушка с бабушкой черным по белому записали этот дом на имя любимого старшего внука. И что с того, что он родной отец? Прежде чем стать отцом, он ведь сам кому-то сыном приходился. Разве может сын пойти против завещания, составленного родителями на бумаге и скрепленного чернилами?

Се Вэй мысленно взвесил всё про себя: оставить за собой родовое гнездо — это одно, а вот выставить родного отца пинком под зад — совсем другое. В таких богатых семействах сыновья всегда держались в тени отцов, покорно поджав хвосты, помогая отцам завоевывать и удерживать империю, но чтобы сын открыто плевал на отца — такое он видел впервые.

Добавим к этому то, с каким уважением молодой господин Коу направо и налево звал его братцем.

Этот Му Синтянь и впрямь оказался далеко не рядовым мажором.

Се Вэй чуть дернул уголками губ и мысленно усмехнулся: а Цю Чэн хорош, выбирает — так сразу лучшее.

Впрочем, такой человек, как Цю Чэн, и заслуживает самого лучшего.

Глава 4

После того как Му Чжаоцзян съехал из родового гнезда вместе со своей женой-любовницей, Му Синтянь вернулся туда жить из отеля.

А ведь из этого старого особняка в глубоком переулке в центре города Му Синтянь съехал вместе с матерью еще в глубоком детстве. По правде говоря, с самого его рождения он не прожил там и десяти лет.

По идее, раз не прошло и десяти лет, то это всего лишь жилье из раннего детства, и с этим местом должны быть связаны детские воспоминания, ностальгия и какие-то чувства.

Даже во внешних кругах вовсю ходили слухи: с какой стати старший молодой господин, едва вернувшись, сразу же выставил за дверь ту устроившуюся на тепленьком местечке любовницу?

Уж не потому ли, что он не хотел, чтобы чужие люди оскверняли и захватывали его детское жилище, полное прекрасных воспоминаний?

Никто и не догадывался, что Му Синтянь не только не испытывал к этому родовому гнезду никаких теплых чувств, но и питая к нему глубокое отвращение: в конце концов, именно здесь в детстве он застал Му Чжаоцзяна с любовницей.

Именно здесь он стал свидетелем отцовской измены и бесстыдства, пережил крушение родительских чувств и разрушение семьи, воочию увидав всю ложь и низость взрослых.

Можно сказать, что маленький Му Синтянь стремился сбежать отсюда даже сильнее, чем его мать, глубоко раненная в своих чувствах.

Но то ли время сгладило все шрамы, то ли нынешний Му Синтянь стал настолько неуязвимым, что ничто уже не могло его ранить или задеть глаз — в конце концов, подумаешь, всего лишь родовое гнездо.

Да и возвращая дом, он вовсе не преследовал каких-то целей или особых причин: просто-напросто этот дом изначально принадлежал ему, а вернувшись на родину и вспомнив об этом, он взял да и забрал его обратно.

А поселился он там лишь из-за брошенной матерью в телефонном разговоре фразы: Твоя тетушка Хуэйлань всегда говорила, что истинный хозяин этого дома — ты, если ты вернешься, она наверняка будет очень рада.

Му Синтянь уважал мать и глубоко уважал ту няню, которая заботилась о нем с самого детства. Ему в любом разе было все равно, где жить, поэтому раз мать так сказала, он просто взял и переехал.

Вернувшись, он по видеосвязи окинул взглядом старый особняк. Мать не стала говорить лишнего: в конце концов, чувства к бывшему мужу давно остыли, и раз уж все переменилось, она давно отпустила это на душе, позволив прошлому раствориться в безмолвном вздохе, застрявшем в груди. Единственное, о чем она упомянула, снова была Хуэйлань.

Возможно, сказывался возраст матушки, а может, перенесенная полгода назад тяжелая болезнь, но в последнее время она все чаще вспоминала тех людей, которые были добры к ней в годы жизни на родине, и особенно Хуэйлань.

К несчастью, еще много лет назад, когда она поручала людям навести справки и разыскать ее на родине, Хуэйлань уже скончалась от болезни.

Теперь же мать, глядя через экран телефона на старый особняк и вспоминая Хуэйлань, невольно предавалась грусти.

Особенно заметив лестничный пролет родового гнезда, она со вздохом заговорила по ту сторону трубки: Из всех тогдашних нянек другие норовили увильнуть от работы да схалтурить, а Хуэйлань была самой усердной. Она знала, что я люблю держаться за перила, когда спускаюсь по лестнице, и каждый день натирала их до блеска.

Му Синтянь не разделял материнской тоски и вздохов — он лишь молча слушал, а когда видеозвонок завершился, уселся на диван в гостиной на первом этаже и тихонько скосил взгляд на прихожую, где стоял напольный шкаф в европейском стиле.

В те годы прихожая выглядела совсем иначе: у входа не было ни софитов, ни вычурных претенциозных фресок, а стояли лишь два ряда темно-коричневых обувниц.

Маленький Му Синтянь, возвращаясь домой с матерью, стоило им переступить порог, неизменно видел перед собой лицо, озаренное мягкой, едва заметной улыбкой.

Тетушка Хуэйлань…

В этот самый момент в прихожую вошел Коу Яньси.

Му Синтянь вернулся из задумчивости к реальности.

Молодой господин Коу же ни капли не церемонился и, даже не сменив обуви, вошел как к себе домой.

Направляясь прямиком к Му Синтяню, он с любопытством озирался по сторонам, сплошь преисполненный благоговения на тему того, что этот дом стоит не меньше сотен миллионов, рухнул на диван рядом и выпалил: Переезд переездом, но куда ты запропастился?

В бар не ходишь — и ладно, но отдыхать-то надо!

Давай-ка, организуй!

—

Се Вэй уже несколько дней ломал голову над своими изысканиями.

Он изначально был против того, чтобы делать целью этого молодого господина Му.

И что в итоге? Стоило навести справки, как в глазах человека с его опытом этот молодой господин Му оказался едва ли не самой неподходящей для охоты мишенью —

Во-первых, его сексуальная ориентация была покрыта мраком.

Во-вторых…

Второго не было, одного этого во-первых было более чем достаточно, чтобы Се Вэй вычеркнул его из списка.

Сексуальная ориентация неизвестна!

Неизвестна? Неизвестна?!

Что значит неизвестна?

Здоровый мужик, взрослый человек двадцати семи-восьми лет от роду, а до сих пор неясно, тянет его к женщинам или к мужчинам — разве подобные вещи не должны были проясниться лет десять назад, не обрасти слухами?

http://bllate.org/book/41125/5235424

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь