Готовый перевод Ascension Bound / Тень за спиной: Сделка с господином: Глава 5

Коу Яньси уже был прекрасно знаком с Се Вэем: уперев одну руку в бок, он по-свойски закинул другую руку Се Вэю на плечо и, ничуть не смущаясь, слегка вздернул подбородок, указывая на Се Вэя:

— Ты ведь не видел моего брата.

Се Вэй как раз воспользовался моментом, чтобы бросить еще один взгляд в самый центр дивана, а затем, повернувшись, шутливо укорил Коу Яньси:

— Молодой господин Коу, не пугайте меня, разве я не видел вашего брата?

Коу Яньси ответил:

— Все не так. Тот, у кого такая же фамилия — мой кровный брат.

Се Вэй приподнял бровь:

— Это сводный?

Коу Яньси тут же отозвался:

— Я недостоин.

Это вызвало дружный смех собравшихся в кабинке представителей золотой молодежи.

Тогда Се Вэй снова бросил взгляд на центр дивана.

И в этот момент его глаза встретились с неторопливо изучающим взглядом мужчины.

Этот взгляд был достаточно прямым и словно без всякого смущения говорил: «Уже достаточно понаслышав?»

У Се Вэй внутри всё екнуло.

Теперь Се Вэй уже не смел бросать лишние взгляды: поболтав с Коу Яньси о том о сём и посмеиваясь, он вышел.

Молодой господин Коу, приобняв его за плечи, дошел с ним до самой двери.

Се Вэй обладал изворотливым и чутким умом, и больше всего на свете он боялся, что тот человек в центре дивана станет жаловаться молодому господину Коу на то, как он зашел и что делал, поэтому он попытался сгладить углы и заранее оправдаться:

— Я заглянул сюда главным образом потому, что услышал, будто молодой господин привел друга, который раньше здесь не бывал. Разве мне не было любопытно?

Он с лукавой улыбкой и игривыми переливами во взоре добавил:

— Друг молодого господина сегодня просто красавец.

Коу Яньси убрал руку и высоко закинул ее на дверной косяк:

— Я так и знал. Первые несколько дней тебя не было видно, а стоило мне прийти, как ты сразу сунулся в кабинку.

Будучи с ним в хороших отношениях, он по-доброму предостерег Се Вэя:

— Насчет этого моего приятеля — даже не пытайся ничего разузнать, мне до него и то далеко.

Се Вэй намеренно вытянул шею, заглядывая в кабинку, с видом человека, у которого любопытство разыгралось еще сильнее:

— Правда что ли?

Коу Яньси щелкнул его пальцем по лбу.

Се Вэй отвел взгляд, поднял руку, чтобы потереть лоб, но продолжал стоять на месте.

Коу Яньси понял, что это значит. Помолчав немного, он вздохнул, подумав про себя: «Ладно, будь что будет, выболтаю немного информации — в конце концов, кому как не ему нравиться захаживать в Хани».

Коу Яньси наклонился к самому уху Се Вэя:

— Он из семьи Му.

Несколько мгновений назад, терраса на третьем этаже.

— Я знаю его.

Се Вэй повернул голову:

— М?

Выражение лица Цю Чэна потонуло в тени, и его было трудно разглядеть, но прозвучало оно крайне уверенно:

— Он старший молодой господин Бавэя.

Насколько внушительны состояние и происхождение Му Синтяня?

Скажем так: среди тех известных представителей второго и третьего поколений, которых нынешние пользователи сети могут отыскать в интернете, не нашлось бы ни единого, кто годился бы ему в подметки.

Такой мелкой сошке, как Се Вэй, который считал свою судьбу никчемной, довелось узнать о старшем молодом господине семьи Му лишь потому, что в прошлом ему доводилось опускаться на дно индустрии и крутиться среди богатых покровителей — пусть он и не видел все своими глазами, но был наслышан.

А еще сын той второй жены из семьи Му как-то раз заявился сюда и стал приставать к другим посетителям. Когда охрана бара задержала его, он пьяным в дым образом начал бахвалиться и называть свое имя, заявляя: «Да вы знаете, кто я? Моя фамилия Му! Тот самый Му из Бавэя!»

Однако откуда Цю Чэн мог знать о Му Синтяне?

Этот момент вызывал у Се Вэя немалое удивление.

Но Цю Чэн больше ничего не сказал, и Се Вэй не стал допытываться, позволив этому вопросу раствориться в воздухе.

В этот же момент на душе у Се Вэя было неспокойно.

Основываясь на своих познаниях и опыте, он считал, что этот старший молодой господин Му совершенно не подходит на роль их цели.

Почему?

Потому что это слишком сложно.

Плаванье в мутной воде тоже требует эффективности. Трудности Цю Чэна стояли прямо перед глазами, а чересчур сложная цель означала бы лишь растрату времени, сил и средств. Уж лучше было отыскать кого-то попроще для захвата.

Но стоило лишь вблизи повидать этого старшего молодого господина Му…

Как только Се Вэй вернулся в офис, он не удержался от вздоха:

— Нынче молодые господа — все поголовно такой невероятной внешности?

Цю Чэн погрузился в задумчивость.

Се Вэй взял себя в руки и вернулся к главной теме:

— У меня на примете есть пару кандидатур. Давай так: сегодня ты отправляешься домой, а я за эти дни еще поищу варианты.

Он снова заговорил:

— Тебе стоит еще раз подготовить себя психологически. Возможно, уже через пару дней представится подходящая возможность, и тебе придется выйти на сцену.

С каждым сказанным словом голос Се Вэя звучал все тише.

Цю Чэн понимал, что у Се Вэй наверняка остались еще наставления, и скорее всего, они будут не самыми приятными.

Се Вэй произнес:

— Я сведу вас, помогу познакомиться, но дальше…

Се Вэй продолжил:

— Говорю тебе как есть: удастся ли тебе зацепиться за него, зависит исключительно от твоих собственных способностей.

Цю Чэн сохранял невозмутимое выражение лица и при этих словах даже усмехнулся, словно высмеивая самого себя:

— Забыл? Я ведь актер.

Се Вэй возразил:

— Но на этот раз ты не играешь роль, все по-настоящему.

Лицо Цю Чэна оставалось ясным:

— Я знаю. Я имею в виду те навыки, что помогают привязаться к сильным мира сего. Если я действительно ничего в этом не смыслю, я могу сыграть.

Се Вэй даже не знал, что на это ответить.

Иногда он просто не мог взять в толк: почему, дойдя до такой черты, Цю Чэн все еще умудряется оставаться столь невозмутимым?

Неужели в глубине души он ни капельки не трепещет перед тем, как могут повернуться события в дальнейшем?

Лишь когда Цю Чэн ушел, Се Вэй вспомнил, что хотя Цю Чэн был еще совсем молодым, его душа и характер на самом деле отличались глубокой зрелостью и твердостью.

В свое время, стоило бизнесу его сестры пойти прахом, он немедленно пустил собственные сбережения на закрытие дыр в бюджете, а поняв, что этого не хватит, без малейших колебаний продал квартиру и машину.

Когда Цю Минь не выдержала долгового пресса, у нее обострилась депрессия, и она покончила с собой, оставив тяжелобольную дочь, Цю Чэн не проронил ни единой слезинки и без малейших сомнений взвалил всё на свои плечи.

Даже когда позже компания устроила против него махинацию и принялась угрожать, он продолжал жить как ни в чем не бывало, и на этом прекрасном лице никогда не залегало даже тени мрачности.

До какой же степени должна была дойти сила и стойкость его внутреннего стержня!

Се Вэй тут же подумал о том, что сейчас ему вовсе не следует раз за разом изводить себя переживаниями за Цю Чэна.

Цю Чэну не нужны эти терзания — ему требуется разрешить нынешние трудности и найти того, кто сможет все это уладить.

Му Синтянь…

Се Вэй прищурился: есть ли у этого человека хоть какой-то шанс?

Цю Чэн вернулся в свое жилище.

Сейчас он снимал квартиру.

Ветхую, самую простую, но ее главным достоинством была дешевизна.

Се Вэй как-то предлагал ему съехаться и жить вместе в арендованном жилье, чтобы сэкономить немного денег, но Цю Чэн чувствовал, что за этот год и так принял от Се Вэй слишком много помощи — и большой, и малой, — поэтому ему было неудобно лишний раз утруждать его.

http://bllate.org/book/41125/5235422

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь