Готовый переклад My Ice Beauty Teacher Is a Calico Cat / Мой ледяной профессор — трёхцветная кошка: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капли пота соединились в нити и медленно скатывались вниз, струясь словно по какому-то ритму...

Изначально в этом не было ничего особенного, Чу Чжань повернул голову лишь для того, чтобы заставить Лу Цзинчуаня остановиться.

Хватит, больше не нужно делать, занятия уже закончились.

Однако стоило ему взглянуть на эти капли пота, как по спине Чу Чжаня внезапно пробежала легкая испарина. Эта щекотка становилась всё сильнее, казалось, она тоже превратилась в капли пота, которые одна за другой медленно потекли по его спине.

Вчерашнее предзнаменование скорого Принятия человеческого облика вернулось. Хотя еще сегодняшним утром всё вернулось в норму и он ничего не чувствовал, сейчас, в этот самый момент, это ощущение снова накатило с новой силой.

Не раздумывая больше и не заботясь о Лу Цзинчуане, Чу Чжань бросился прямо из аудитории...

Лу Цзинчуань продолжал заниматься.

Раз уж его заставили делать отжимания, разве он не должен довести дело до конца?

Он как раз собирался спросить Чу Чжаня, как у него успехи, но, подняв голову...

Там больше никого не было...

Э?!! А где люди?!!

Куда же он делся?

Лу Цзинчуань вовсю усердствовал, опустив голову всего на мгновение, а когда поднял ее, в аудитории остался только он один. Чу Чжань неизвестно куда исчез, а его конспекты и прочие вещи так и лежали на столе.

Он отлично помнил, что следующий урок тоже ведет Чу Чжань. К тому же что это вообще такое? Он же делал это напоказ Чу Чжаню, а зритель взял и сбежал?!

Лу Цзинчуань мгновенно прекратил отжимания: раз зрителя не было, какой смысл продолжать.

Он озадаченно посмотрел на дверь. Однокурсники, тайком подглядывающие снаружи, тоже выглядели крайне удивленно.

Они собственными глазами видели, как преподаватель Чу вылетел из аудитории, словно у него произошло что-то срочное, да и лицо у него было неважным. Сами они не смели ни слова сказать, ни о чем переспросить, а поймав взгляд бога Лу, лишь отчаянно затрясли головами.

Вся компания из комнаты 302 тоже продолжала стоять у входа. Как и Лу Цзинчуань, у них следующим уроком стоял марксизм, и по идее они тоже должны были сидеть в аудитории, но разве могли они оставаться там при такой странной атмосфере.

Встретившись взглядом с братцем Лу, они тоже яростно затрясли головами. Лишь Чжу Биньжуй, который только что за углом разговаривал по телефону со своей девушкой и изливал ей чувства, вернувшись и увидев, что все ищут преподавателя Чу, словно что-то вспомнив, указал на туалет в самом дальнем конце коридора.

Он смутно, кажется, примерно... видел, как преподаватель Чу пошел в туалет...

Лу Цзинчуань: — Ты хорошо рассмотрел?

Чжу Биньжуй покачал головой: — Не очень...

Лу Цзинчуань: — ...

Чжу Биньжуй: — Но, когда преподаватель Чу проходил мимо меня... лицо у него выглядело как-то неважно...

Чу Чжань буквально влетел в туалет.

В тот самый момент, когда в аудитории его накрыла волна щекотки, он со всех ног бросился туда.

Едва переступив порог туалета, он почувствовал, что вся его спина онемела и зачесалась, словно ее обкололи новокаином. У него совсем не осталось сил, а тело пронизывало сплошное покалывание и зуд.

До его Принятия человеческого облика оставалось девять дней. Раньше у него тоже случались преждевременные проявления, но никогда они не наступали за целых девять дней, поэтому, когда сегодняшним утром ему стало лучше, он снова вышел на работу.В конце концов, школа и так относилась к нему весьма снисходительно, разрешая работать полмесяца и столько же отдыхать, как раз подгадывая под период его Принятия человеческого облика. Однако Чу Чжань никогда не хотел быть у кого-то в долгу, и если так пойдет и дальше, ему придется серьезно задуматься о том, стоит ли продолжать преподавательскую деятельность...

Впрочем, все это дела будущих дней, а сейчас куда важнее было справиться с недомоганием в собственном теле.

Вся спина Чу Чжаня наотрез отказывалась слушаться, а это значило, что он попросту не мог выпрямиться. Каждый шаг давался ему с таким трудом, будто силы полностью покидали его, и стоило ему переступить порог уборной, как его напускное спокойствие окончательно рухнуло — он судорожно вцепился руками в раковину.

К счастью, людей в туалете было немного. Видимо, приближалось начало занятий, и когда Чу Чжань зашел внутрь, оттуда как раз вышли двое парней, так что в этот момент здесь не было ни души.

Он бросил взгляд на свое отражение в зеркале.

На бледном лице неизвестно когда проступил едва заметный розоватый румянец, нежный настолько, будто из него вот-вот брызнет вода. С каждым его вдохом цвет становился все насыщеннее, яркость усиливалась, постепенно переходя в алый.

В преддверии Принятия человеческого облика, помимо зуда и легкого покалывания, служивших предупреждением, менялась и температура тела: иногда она стремительно взлетала вверх и лишь спустя какое-то время постепенно спадала.

Прямо как сейчас.

Из-за повышения температуры ему становилось все жарче, а спину пробирало до предела изнуряющим зудом.

Следующим уроком у него снова стояла пара, и чтобы провести занятие как положено, ему срочно требовалось сбить жар. Возможно, стоило температуре опуститься, как и его спина постепенно вернулась бы в норму.

Поэтому, не раздумывая ни секунды, Чу Чжань тут же открутил кран. Ледяная вода полилась на его разгоряченные ладони, и он торопливо умылся.

Придерживаясь за стену, он доковырнул до окна в уборной и распахнул его.

Снаружи тут же потянуло ледяным зимним ветром.

Стоять на зимнем сквозняке — верный способ простудиться, но в данный момент Чу Чжаню было уже не до этого.

Желая как можно быстрее охладиться, Чу Чжань собирался даже снять белую майку, надевшуюся под свитер...

Поэтому ему пришлось из последних сил распахнуть дверь туалетной кабинки, медленно войти внутрь и быстро задрать свитер...

Что? Почему ты раньше не сказал? — услышав это, Лу Цзинчуань тут же направился к туалету за углом.

Чжу Биньжуй остался стоять в растерянности. Да он бы и рад сказать раньше, но разве не только что сюда подошел?

Странно! С чего это братец Лу так занервничал?

Чжу Биньжуй с подозрением проводил взглядом убегающего Лу Цзинчуаня. Сам же Лу Цзинчуань об этом вовсе не думал: всю дорогу он хмурился, совершенно не понимая, с какой стати Чу Чжаню понадобилось тащиться в такую дальнюю уборную за углом, когда прямо у выхода из аудитории была своя.

Неужели потому, что там меньше народу?

До того ли ледяной нрав у этого Чу Чжаня, что он остыл ко всему на свете? Даже в туалет не хочет ходить как все, обязательно выбирает самый пустой?

Лу Цзинчуань никак не мог взять это в толк, но шагал при этом очень быстро.

Благодаря своим длинным ногам он в несколько шагов преодолел расстояние до входа в уборную и, не раздумывая, толкнул дверь.

Внутри не оказалось ни души, лишь у раковин расплескалось немало воды — словно кто-то отчаянно и яростно пытался здесь умыться.

http://bllate.org/book/41120/5234629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу