Готовый переклад My Ice Beauty Teacher Is a Calico Cat / Мой ледяной профессор — трёхцветная кошка: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватит вам нагнетать и радоваться хаосу, ладно? Братец Лу ведь не сделал ничего по-настоящему плохого преподавателю Чу, а это значит, что у него есть воспитание. Если бы они действительно подрались, разве это не было бы неуважением к старшим и преподавателям?

М-да… пожалуй, ты прав. Но судя по тому, с каким лицом братец Лу идет на марксизм — словно на собственную похоронную процессию, боюсь, эта вражда теперь надолго.

Все взгляды блуждали между Лу Цзинчуанем и Чу Чжанем, однако сами главные виновники происшествия быстро отвели глаза.

Прозвенел звонок к началу занятия.

Желающих послушать лекцию по-прежнему было хоть отбавляй. Видя, что внутри и снаружи класса уже яблоку негде упасть, Чу Чжаню пришлось выпроводить лишних слушателей.

Спасибо всем, что пришли послушать мою лекцию, но вместимость аудитории ограничена. В первую очередь места должны достаться студентам, чья это пара, а остальные могут посетить следующее занятие. Впрочем, если кто-то горит жаждой знаний, на официальном сайте университета есть видеозаписи моих лекций, можете посмотреть их там.

Разве просмотр видео может сравниться с присутствием вживую? И все же к словам преподавателя Чу приходилось прислушиваться, поэтому вскоре часть студентов была вынуждена с тяжелым сердцем покинуть аудиторию. Тем не менее, народ все равно набился под завязку, и немалая часть учащихся осталась стоять в проходах.

Лу Цзинчуань оказался как раз среди них.

Кто бы мог подумать, что лекция по марксизму пользуется такой бешеной популярностью? Ему, опоздавшему и при этом не имеющему возможности уйти, оставалось только кое-как устроиться стоя.

Впрочем, Лу Цзинчуань выбрал неплохое местечко — позади своей компашки дружков-приятелей: и не привлекает лишнего внимания, и можно немного отвлечься.

Он так думал, но на самом деле, куда бы он ни встал, он все равно был на полголовы выше большинства парней, а поскольку там, где находился бог Лу, все неизменно крутились вокруг него, как звезды вокруг луны, стоять в проходе или нет — разницы особой не было.

Ну разве не так?

Не прошло и трех минут с начала лекции по марксизму.

Лу Цзинчуаня уже окружили со всех сторон.

Парни наперебой заговорили:

Братец Лу, ты в последнее время играешь в игры? Поможешь прокачать мой аккаунт?

Братец Лу, глянь запись моего игрового процесса, как мне еще можно улучшить навыки?

Братец Лу, с каких это пор ты сам стал ходить на марксизм? В следующий раз просто шепсни словечко младшему брату, я и твое присутствие отмечу, только возьми меня под свое крыло…

Братец Лу, а ты ведь и правда красавчик!

Девушки же принялись щебетать:

Ой, братец Лу, ты правда можешь взломать банк и заставить банкомат выдавать наличные пачками? Разбогатей сам и не забывай про друзей!

Бог Лу, я уже давно терпеть не могу этих малых японцев, давай попробуем вместе взломать их сеть?

Братец Лу, я тут разработала одну программу, оцени, как я написала код?

Братец Лу, не хочешь побыть моим моделью? Я заплачу тебе, не бойся, у меня на твой счет абсолютно никаких задних мыслей!

Братец Лу, дай сначала автограф, а?

Одна из студенток протянула блокнотик в мелкий цветочек. В этот момент Лу Цзинчуань подумал: интересно, если он распишется, не решит ли она в случае неприятностей предъявить его автограф в качестве громоотвода для козла отпущения?

Впрочем, судя по всему, шум за их спинами стоял просто невероятный — сидевший впереди Чу Чжань окончательно потерял терпение, резко обернувшись в самый конец аудитории.

Лу Цзинчуань!

Этот холодный оклик по полному имени едва не заставил братца Лу выронить из рук цветочный блокнот.

И прежде чем он успел прийти в себя, он снова услышал голос Чу Чжаня:

Ответь-ка на вопрос, который я только что задал?

Глава 5

Какой еще вопрос?

Какой вопрос он только что задал?С самого звонка на урок Лу Цзинчуань оказался в окружении. Вокруг стоял такой галдеж, что разве он мог расслышать, о чем спрашивает Чу Чжань? В этот момент ему оставалось лишь хвататься за соломинку, и он посмотрел на и без того ненадежную всю троицу из триста второго.

Сидевший на переднем парте Чжан Цян тихонько подсказал:

— Братец Лу, преподаватель Чу спрашивает, нравится ли тебе марксизм.

Лу Цзинчуань:

— ......

Что за чертов вопрос? Разве это не вопрос на засыпку? Кто вообще любит марксизм?

Но что еще оставалось ответить Лу Цзинчуаню? Почти не задумываясь, он выпалил:

— Нравится!

В классе на секунду воцарилась тишина, а следом раздался всеобщий взрыв смеха.

— Ха-ха-ха, что бог Лу сейчас сказал? Преподаватель Чу задал вопрос о том, каково отношение между мышлением и бытием, а бог Лу взял и сходу ляпнул — нравится, ха-ха-ха-ха!

— Чему нравится-то? Мышлению или бытию? Неужели сам марксизм нравится?

— Кому придет в голову до такой степени маяться дурью, чтобы любить марксизм? Наверняка нравится преподаватель Чу.

— Точно, кому же не нравится преподаватель Чу? Да ведь, братец Лу? Ха-ха-ха...

Лу Цзинчуань снова:

— ......

Он мрачно покосился на Чжан Цяна. Тот тоже выглядел совершенно сбитым с толку — он-то ведь отчетливо расслышал слово нравится, разве нет?

Пока сидевшая рядом с ним девчонка не понизила голос до шепота:

— Чжан Цян, я вообще-то спросила, с какой стати братец Лу явился на пары по марксизму, неужели ему нравится... преподаватель Чу?

Чем дальше, тем тише становился ее голос, но это никак не могло скрыть выражение лица человека, который только что стал свидетелем зарождения прекрасной романтической пары.

У Лу Цзинчуаня было такое чувство, будто он готов прикончить Чжан Цяна. Впрочем, шкура у него была толстая, так что признаться при всем честном народце в симпатии было для него пустяком. Закончив говорить, он даже с некоторым вызовом посмотрел на стоявшего у лекторской кафедры Чу Чжаня.

Он изначально и не собирался идти ни на какой марксизм, тем более в такую рань. Изначально он планировал устроить Чу Чжаню показательную порку и явиться попозже, но в итоге из-за своего опоздания он даже не смог найти свободного места и был вынужден торчать в проходе — чистой воды плоды собственных злодеяний.

И теперь эти самые плоды приходилось проглатывать самому. Не выталкивать же вперед сидевшую рядом девчонку, которая протягивала ему цветастую тетрадочку в цветочек и просила расписаться?

Поэтому Лу Цзинчуань решил вести себя по принципу сгорел сарай, гори и хата: брякнув про симпатию, он тут же вскинул голову и выпятил грудь колесом — незнающий человек мог бы подумать, что он дал абсолютно правильный ответ.

И лишь преподаватель Чу за кафедрой сохранял невозмутимость. Он давным-давно заметил шум и гам в задних рядах класса возле Лу Цзинчуаня и прекрасно понимал, что вина лежит не на одном лишь Лу Цзинчуане. И все же вокруг него толпились в основном девчонки, а отчитывать девчонок по именам перед такой толпой народа — дело, в общем-то, некрасивое.

К тому же Лу Цзинчуань тоже был далеко не безгрешен.

Он стоял прямо в центре всеобщего внимания, словно луна среди звезд, и все темы разговоров у парней и девчат крутились вокруг него, а факты красноречиво доказывали: лекцию он и впрямь не слушал...

— И что же именно тебе нравится?

Раздался холодный голос Чу Чжаня. Он спокойно поднял голову и посмотрел на выпятившего грудь Лу Цзинчуаня. Тот гордый и воинственный вид, с которым он стоял, почему-то невольно напомнил Чу Чжаню кота из кошачьего вольера.

В кошачьем мире, когда дворовые коты затевают драку или хорохорятся, их тело вытягивается в струнку, а спина высоко выгибается дугой — точно так же, как высоко поднятая грудь Лу Цзинчуаня. А уши мгновенно встают торчком, совсем как задранный подбородок Лу Цзинчуаня. Следом за этим вся шерсть встает дыбом, и они начинают исступленно шипеть и издавать угрожающие вопли.

http://bllate.org/book/41120/5234627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу