Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 45

Чжан Тяньци попросил Верховного бессмертного Цзинь У немного умерить пыл: иначе искры, сыплющиеся с его головы, рано или поздно подожгут деревья — а там недалеко и до того, чтобы спалить всю гору Цяньлай.

Он привёл Цзинь У в ресторан «Цайюань». Все сотрудники, завтракавшие в зале, разом подняли глаза на дверь: у порога стояла ходячая жаровня.

— Всем доброе утро! — произнёс Чжан Тяньци. — Это Верховный бессмертный Цзинь У, посланный с Небес. В ближайшие несколько дней он будет работать вместе со мной. Пожалуйста, помогайте ему.

Он похлопал Цзинь У по плечу, провёл внутрь, отодвинул для него стул и уселся рядом.

Маленький женьшень с энтузиазмом принёс тарелки с завтраком и поставил их перед хозяином и гостем.

Сяо Цин с самого появления пары у двери не сводила глаз с Цзинь У. Мужчин в ресторане хватало, но Тяньгоу был чересчур влюблён, Ми Лу — слишком расчётлив, а Вэнь И — уж больно мрачен. Ни один из них не шёл в сравнение с Сяо Баем. А этот молодой огонёк выглядел вполне неплохо.

Она подошла к Цзюй’эр и шепнула:

— Какой же странный вкус у хозяина! Сначала ледяной мертвец с лицом без эмоций, теперь — огненный заносчивый тип. Прямо два полюса!

Цзюй’эр подняла глаза:

— Ты серьёзно или шутишь?

Чжан Тяньци мысленно вздохнул: «Хватит уже! Я ведь сижу тут же!» Он сделал вид, что ничего не слышал, и улыбаясь, стал ковырять яичницу на своей тарелке. К счастью, Цзинь У был простодушен и совершенно не понял, о чём болтают Сяо Цин и Цзюй’эр.

Сяо Цин оказалась настоящей сплетницей, да ещё и начала тянуть за собой Цзюй’эр. Чжан Тяньци никак не мог понять, как из простого события в её голове разворачивалась целая драма — причём в духе утренней мыльной оперы!

К счастью, Сяо Бай оставался на удивление простодушным и не поддавался её влиянию…

Чжан Тяньци обернулся и посмотрел на Сяо Бая, сидевшего напротив Сяо Чжао. С тех пор как Тяньци предложил ему попробовать блюда Тяньгоу, тот часто стал заходить на завтрак. И вот сейчас Сяо Бай смотрел прямо на него и Цзинь У:

— Ты, кажется, доволен Цзинь У? — спросил он.

Чжан Тяньци замер. Доволен — да, но, боюсь, мы подразумеваем разное. Какой коварный вопрос!

Сотрудники насторожили уши и с любопытством наблюдали за происходящим. Хун Хайэр прямо-таки написал на лице: «Давайте драку!»

Чжан Тяньци взял свою тарелку и пересел на узкий конец прямоугольного стола, чтобы уйти из центра внимания. Он уже подбирал слова, чтобы перевести разговор в другое русло, когда Тяньгоу вовремя выручил его, выйдя из кухни с блюдом в руках.

— Хозяин, лимонный турбот. Попробуйте, как вам?

Тяньгоу поставил тарелку перед Чжан Тяньци и бросил взгляд на незнакомца. Воздух вокруг того пылал жаром. «Неужели этот рыжеватый парень съел порох?» — подумал он и спросил:

— А это кто?

Хотя имя Цзинь У было известно, до уровня таких знаменитостей, как Девятихвостая Лиса или Хунъайэр, ему было далеко. Да и жил он высоко на Небесах, редко спускаясь в мир бессмертных, так что простые божества редко имели возможность его увидеть.

Чжан Тяньци кратко представил Тяньгоу Цзинь У, особо подчеркнув, что тот прибыл сюда работать.

Цзинь У, хоть и слыл вспыльчивым, оказался на удивление легко в общении. Тяньгоу почесал затылок: имя «Бессмертный Лу Я» показалось ему знакомым. Внезапно он вспомнил:

— Это ведь тот самый воронок, которому чудом удалось уцелеть от стрел Хоу И?

Тяньгоу весело заулыбался и принялся болтать:

— Хозяин, слушай! Хоу И изначально собирался сбить именно этого солнечного птенца, но тот оказался шустрее своих братьев и удрал. Кто бы мог подумать, что теперь он сам стал воплощением солнца!

Лицо Цзинь У мгновенно побледнело, потом покраснело — словно палитра красок.

Чжан Тяньци про себя подумал: «Ничего себе! Я-то думал, что все эти небесные бессмертные — гордые и величественные личности. А оказывается, даже у Цзинь У есть моменты, когда его образ рушится».

После слов Тяньгоу все сотрудники понимающе переглянулись и уставились на маленького ворона перед ними.

Цзинь У никогда не терпел такого унижения. Ему стало стыдно, и он со злостью ударил кулаком по столу. С его головы снова зашипели искры.

Солнечный огонь — пламя, рождённое от соединения великого солнечного пламени Ди Цзюня и лунной иньской энергии Си Хэ — считался самым мощным огнём в мире, способным поглотить всё сущее. Даже другие божества в зале почувствовали жар, не говоря уже о простом смертном Чжан Тяньци и маленьком растительном духе женьшеня.

На лбу Чжан Тяньци выступила испарина. Он протянул стакан воды женьшеню, который жадно его опустошил.

Тяньгоу понял, что натворил дел, и решил превратиться в своё истинное обличье, чтобы проглотить этот огонь. Теоретически он мог съесть всё на свете, но солнечный огонь он ещё не пробовал. Такое безрассудство было равносильно самоубийству.

Пока он колебался, со всех сторон хлынул ледяной источник. Вода не касалась ни людей, ни предметов — она просто парила в воздухе, медленно перетекая и мгновенно охлаждая помещение.

Все сквозь водяную завесу увидели, как Сяо Бай встал и уставился на Цзинь У.

Искры над головой Цзинь У упрямо мигнули несколько раз, а затем погасли.

Он сел обратно, взвесив все «за» и «против». Ведь он приехал на гору Цяньлай только потому, что перехватил работу у своей матери. Если он сейчас подожжёт гору, даже богине солнца будет неловко объясняться перед комиссией по помощи бедным. Чтобы не доставлять родителям хлопот, он сдержался и убрал пламя.

Про себя он убедил себя: «Я добр и великодушен, поэтому уступил. Вовсе не потому, что не могу одолеть этих мелких божков».

Однако… Цзинь У бросил взгляд на Бай Юаня. Кто этот парень? С самого моего появления он смотрит на меня так, будто я ему поперёк горла встал?

Временный хаос в ресторане быстро улегся.

А недовольство Цзинь У полностью испарилось, как только он отведал турбота от Тяньгоу!

Обычно лимонную рыбу готовят из пресноводных видов, но на горе Цяньлай сейчас в основном добывали морскую рыбу. Тяньгоу адаптировал рецепт из мира живых, заменив окуня на турбота. Рыбу готовили на пару, поливали рыбным соусом и специальной заправкой, а затем выжимали на неё сок лимона. От горячего рыба источала кисло-сладкий аромат, от которого у всех разыгрался аппетит.

Цзинь У никогда не пробовал ничего подобного. Он съел две большие порции риса с рыбой и, наконец, с удовлетворением похлопал себя по животу:

— А есть ли десерт?

Он приехал на гору Цяньлай именно ради еды.

Бабушка Очага, услышав вопрос, поспешила из кухни и принесла сахарную воду, приготовленную для хозяина и персонала, и протянула её Верховному бессмертному Цзинь У.

В напитке плавали кусочки манго, грейпфрута, кокосовое молоко и разваренный таро. Цвет был насыщенный, а вид — очень аппетитный. Цзинь У сделал глоток, а затем залпом выпил всё до дна. Сытый и довольный, он наконец спросил о работе.

Чжан Тяньци кратко рассказал ему о текущем положении покупательницы Юй Цуйжун и в завершение добавил:

— Сяо Бай сказал, что ваш солнечный огонь особенно эффективен против звезды Несчастья.

Цзинь У, услышав комплимент, внутренне возликовал. Он закинул ногу на ногу и самодовольно заявил:

— Да это же пустяк! Маме и вовсе не нужно было вмешиваться. Я сам с этим справлюсь без проблем.

Он махнул рукой и принялся излагать план:

— Проще простого! Я выковал бы для этой смертной амулет с солнечным огнём. После этого не только звезда Несчастья, но даже духи-посланники не осмелятся приблизиться к ней. Она сможет прожить несколько тысяч лет!

Чжан Тяньци мысленно вздохнул. Разве можно так легко продлевать жизнь смертной на тысячи лет? Даже если бы он согласился, комиссия по помощи бедным точно бы не разрешила. Да и какой смысл в амулете, который нельзя массово производить?

Чжан Тяньци уточнил:

— А можно ли массово выпускать такие амулеты?

Цзинь У с гневом ударил по столу:

— Ты что, шутишь? Ты хоть понимаешь, насколько сложно контролировать солнечный огонь при ковке такой мелочи? Один амулет куется семь дней! Ты ещё и массовое производство требуешь? Думаешь, я тут для того, чтобы за всеми убирать?

Чжан Тяньци скептически посмотрел на него:

— То есть ты не можешь этого сделать? В таком случае, после обеда я попрошу сотрудников проводить тебя до остановки.

Он сделал выразительный жест, будто провожая гостя.

Сотрудники про себя восхитились мудростью хозяина: «Хозяин молодец! На горе Цяньлай не держат бездельников!»

Цзинь У опешил. «Какой наглый смертный!» — подумал он, оглядываясь по сторонам. Все смотрели на него. Он замялся и неуверенно произнёс:

— Ну… не то чтобы нельзя. Всегда есть решение. Дайте подумать.

Он встал и начал мерить шагами зал. Найдя ответ, он обратился к Бабушке Очага:

— Ваш ресторан ведь продаёт выпечку? Я оставлю вам искру своего солнечного огня. Пусть Звёздная Богиня Очага готовит еду на этом огне. Эффект, конечно, будет слабее, но прогонять всяких мелких духов и демонов — легко.

Лицо Чжан Тяньци смягчилось. Он спросил:

— Но разве обычный котёл не расплавится?

Цзинь У гордо задрал подбородок. Если бы у него был хвост, он бы сейчас вилял им от радости:

— Конечно! Обычный металл не выдержит моего истинного огня!

Затем он снисходительно добавил:

— Но вы купите у старого даоса печь для алхимии. В мире бессмертных такие печи выдерживают огонь самадхи, так что и солнечный огонь они вытерпят, хотя и ненадолго.

Наконец-то от Цзинь У удалось добиться полезного предложения. Чжан Тяньци тут же открыл приложение и начал искать магазины на Таобао, продающие алхимические печи.

В мире бессмертных многое трудно купить, но всё, что связано с даосской практикой, было в изобилии. Он выбрал несколько моделей, похожих на обычные кастрюли, чтобы Бабушке Очага было удобнее готовить выпечку.

Оформив заказ на несколько вариантов, чтобы сравнить соотношение цены и качества, он учёл скорость доставки в мире бессмертных — товар прибудет уже днём. Оставалось только ждать посылку.

Днём Ма Сянь привёз несколько больших котлов. Поднимая их наверх, он подумал, что у Чжан Тяньци скоро появится новый продукт, и потёр руки в предвкушении — как только товар поступит в продажу, он первым его купит.

Когда печи для специальной выпечки были готовы, а Бабушка Очага подготовила все ингредиенты, Цзинь У с энтузиазмом приступил к делу. Из-за плохого контроля над силой он прожёг несколько котлов, но, наконец, осторожно зажёг один из них. Бабушка Очага немедленно положила в него заранее приготовленные пирожки.

Эта выпечка обладала способностью изгонять неудачу, и её эффект превосходил даже освящённые амулеты богини удачи. Поскольку пирожки были круглыми, золотистыми и украшенными узорами, излучающими мягкий свет, Чжан Тяньци назвал новинку «Солнечными пирожками удачи».

Описание: Пирожки, приготовленные на солнечном огне птицы Цзинь У. Изгоняют неудачу. Эффект длится три месяца…

Юй Цуйжун с тех пор, как получила ответ от службы поддержки — «вы ещё можете спастись», — с нетерпением ждала, какой товар появится в магазине.

Другие покупатели говорили, что товары из Небесного Таобао приходят очень быстро — обычно на следующий день. Но на этот раз, следуя совету службы поддержки, она ждала два дня, пока в магазине не появилась новая выпечка.

Так как товар был новым, ажиотажа не возникло, и она без труда купила коробку. Цена была высокой — 1500 юаней за четыре пирожка, что составляло половину её месячной зарплаты.

Как и обещали другие покупатели, посылка пришла уже на следующее утро. В пять часов ночи ей пришло сообщение от курьера, чтобы она забрала посылку из почтового ящика.

Юй Цуйжун жила в съёмной квартире на окраине города, где не было пунктов выдачи Фэн Чао. Боясь, что посылку заберут чужие, она в пять утра побежала вниз и вытащила посылку из ящика.

Вернувшись в комнату, она распаковала посылку. Упаковка выглядела совершенно обыденно — как коробка дешёвых лунных пирожков из супермаркета за пятьдесят юаней. Юй Цуйжун на мгновение подумала: «Неужели я дура? Потратила полторы тысячи на такую ерунду???» Сдерживая разочарование, она открыла крышку коробки —

Изнутри вырвался золотистый луч, озаривший её тесную комнату ярче дневного света. Сияние было настолько ярким, будто кто-то направил ей в глаза фонарик. Прищурившись, она уставилась на четыре крошечных пирожка, даже меньше обычных бобовых пирожков.

Хотя внешне покупка выглядела явно невыгодной, пирожки были горячими — видимо, их отправили сразу после выпечки — и источали восхитительный аромат!

http://bllate.org/book/4112/428375