Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 46

Юй Цуйжун бережно взяла кусочек пирожного и осторожно положила его на ладонь, боясь уронить даже самую мелкую крошку — ведь один такой кусочек стоил больше трёхсот юаней…

Она откусила — и вкус оказался настолько восхитительным, что слов не хватало. Казалось, тёплая волна растеклась ото рта по всему телу, проникая в каждую клеточку, постепенно охватывая конечности и наполняя её лёгкостью и теплом.

Однако после того как она проглотила угощение, внешне с ней ничего не изменилось. Её заветные мечты — мгновенно похудеть на двадцать пять килограммов, обрести гладкую, бархатистую кожу и вырасти на десять сантиметров — так и остались мечтами. Ничего из этого не случилось.

Десять минут она пристально разглядывала себя в зеркале для примерки, вздохнула и снова уселась на кровать.

Зато она отчётливо почувствовала: в её съёмной комнате что-то изменилось. Обычно воздух здесь казался затхлым, как ни проветривай. Даже хозяйка квартиры однажды сказала: «С тех пор как сдаю тебе эту квартиру, в ней стало столько злой энергии!»

А теперь в помещении, казалось, стало свежо. Юй Цуйжун глубоко вдохнула — и действительно, в воздухе ощущался тёплый, солнечный аромат. Похоже, товары из этого магазина на «Небесном Таобао» действительно обладали неким чудодейственным эффектом.

Обычно, потеряв полторы тысячи юаней, любой человек пришёл бы в ярость. Но Юй Цуйжун, привыкшая к неудачам, даже не почувствовала потери. Взглянув на часы, она обнаружила, что уже шесть утра — пора собираться на работу. Она работала кладовщиком в супермаркете и приходила раньше, чем кассиры и другие сотрудники.

Собравшись, она вышла из дома, но у самого подъезда получила звонок с неизвестного номера. На другом конце провода раздался мягкий женский голос:

— Алло, это госпожа Юй Цуйжун?

— …Да, а вы кто?

— Я представительница развлекательного канала городского телевидения, программа «Создай красавицу». Вы ведь подавали заявку на участие в нашем шоу?

Юй Цуйжун удивлённо воскликнула: «А?» — да, она действительно подавала заявку, но это было ещё в прошлом году, и коллеги подначивали её исключительно ради того, чтобы посмеяться над её неудачным выступлением.

Но в тот день ей, как обычно, не повезло: по дороге на кастинг хлынул ливень, она промокла до нитки, а потом ещё и машина обдала её грязной водой из лужи. Когда она наконец добралась до телецентра, опоздала на два часа.

Она помнила, как продюсер тогда жёстко высмеял её: «Люди вроде вас, даже если не красавицы, должны проявлять уважение к работе. Опоздать на два часа, заставить команду ждать — это пустая трата времени и денег! Думаю, вам и не нужно преображаться — так и живите всю жизнь уродиной!»

Теперь эта унизительная сцена вновь всплыла в памяти. Юй Цуйжун запнулась:

— Э-э… Но это же было в прошлом году?

— Да, но тогда мы не успели вас записать. Продюсер позже пожалел об этом и хотел извиниться лично, но ваш номер оказался недоступен. Нам пришлось долго искать вас через вашу компанию — оказалось, вы потеряли телефон. Сейчас мы получили ваш новый номер и хотели бы пригласить вас на новую серию шоу. Есть ли у вас интерес?

Да, ей действительно не повезло: сразу после ухода с телевидения она зашла перекусить в лоток у дороги, и именно там у неё украли телефон. А так как она никогда не носила с собой наличные, ей пришлось весь день мыть посуду в этом лотке, чтобы расплатиться…

Положив трубку, Юй Цуйжун, чьё лицо обычно было морщинистым и унылым, вдруг озарила лёгкая улыбка. Она бросилась обратно в квартиру и спрятала оставшиеся пирожные в ящик стола. Возможно, эффект этого угощения оказался куда лучше, чем она ожидала.

Он не изменил её внешность, чтобы люди перестали насмехаться, — он изменил нечто иное.

...

Чжан Тяньци получил сообщение от Юй Цуйжун. Та, похоже, воспринимала службу поддержки как доверенное лицо и присылала ему свежие фото — с каждым днём её лицо становилось всё более свежим и сияющим.

Юй Цуйжун: [Последние дни чувствую себя невероятно бодро! Вчера даже нашла деньги на улице!]

Она писала, что с тех пор как съела пирожные из этого магазина, в ней будто пробудилась уверенность в себе.

И вдруг получила приглашение от программы по преображению. Во время съёмок она проявила невероятную уверенность и упорство, и всего за три месяца сбросила пятнадцать килограммов, полностью изменившись внешне.

Та, кого раньше повсюду встречали насмешками, неожиданно стала символом вдохновения. Благодаря успеху в похудении её пригласили в фитнес-клуб в качестве тренера по снижению веса.

Так она запустила собственный фитнес-канал, где время от времени упоминала о «Небесном Таобао» и волшебных «солнечных благословенных пирожных», изменивших её жизнь.

Её преданные фанаты тут же начали делать заказы. Остальные зрители, однако, недоумевали: «Какой смысл у фитнес-канала, если она пропагандирует продукты с высоким содержанием крахмала?»

.

Чжан Тяньци однажды спросил об этом Сяо Бая:

— В чём тут дело? Почему после того, как она съела это, её судьба изменилась?

Сяо Бай ответил:

— Звезда Несчастья подавляла все её позитивные начинания. Без неё она бы и так стала успешной — разве что, возможно, в другой профессии.

Чжан Тяньци почувствовал возмущение: «Что за бестолковые небожители всё время вмешиваются не в своё дело!» — но тут его телефон подал сигнал: пришло уведомление от фермы «Цайюань».

Ми Лу написал ему: «Хозяин, к нам обратилась одна развлекательная компания из города. Они готовят дебют нескольких новичков и хотят снять одну серию своего реалити-шоу у нас на ферме. Это десятисерийный проект на открытом воздухе. Одну из серий планируют записывать именно здесь».

«Пригласят известных актёров, которые будут вести за собой новичков. Чтобы не было хаоса, ферму, возможно, придётся закрыть на два дня».

Чжан Тяньци сначала уточнил сумму арендной платы, а затем поинтересовался, сколько человек приедет на съёмки — слишком большое количество людей могло нанести непоправимый ущерб ферме, и тогда лучше отказаться от выгоды.

Ми Лу прислал список участников съёмочной группы. Чжан Тяньци, который редко смотрел шоу, никого не узнал, но подумал: два дня закрытия — это не критично для поставок товаров, максимум — немного меньше туристов. Выгодно.

К тому же, если шоу наберёт популярность, это повысит узнаваемость фермы.

Сейчас их ферма в интернете считалась «виральной», но это звучало несерьёзно. Если же их покажут по телевизору, возможно, в глазах горожан они станут официальным местом для экскурсий — даже включат в список обязательных для посещения достопримечательностей Хэхуагана.

Вот это уже настоящая прибыль — можно будет просто сидеть и считать деньги.

Ведь аудитория интернета и телезрители — это разные группы. Успех шоу принесёт ферме гораздо больше пользы, чем вреда.

— Думаю, можно согласиться. Обсуди с ними детали контракта, — решил Чжан Тяньци, подумав, что стоит попросить сотрудников фермы активно участвовать в съёмках.

Ми Лу быстро ответил: «Хозяин, продюсеры хотят попросить у вас одного человека. Они сказали, что именно из-за видео, где Бай Юань избивает кого-то, и решили снимать у нас. Не могли бы вы попросить Бай Юаня спуститься и помочь со съёмками?..»

...

Вечером Чжан Тяньци объявил всем сотрудникам, что на ферме «Цайюань» скоро начнут снимать реалити-шоу.

Он также сообщил, что продюсеры хотят пригласить Сяо Бая.

Сяо Бай сначала подумал, что съёмки пройдут, как и реклама фермы, прямо на горе Цяньлай, и не возражал. Но Тяньци уточнил:

— На этот раз тебе придётся спуститься в мир живых и сниматься одному. Не переживай, Ми Лу будет рядом.

Сяо Бай тут же изобразил своё обычное недоумение: «= =?»

Чжан Тяньци подумал: «Да, Сяо Бай почти не общается с людьми. Для него это, наверное, сложнее, чем взойти на небеса. Ведь на съёмках нужно говорить по сценарию, а не отвечать „ага“, „угу“ и „да“!»

Он оглядел персонал и решил: «Может, отправить кого-то вместе с ним?» — и написал продюсеру, можно ли добавить ещё одного участника. Тот быстро ответил: «Конечно, нам всё равно нужны NPC».

Чжан Тяньци обрадовался и объявил сотрудникам:

— У вас появился шанс прославиться! Кто хочет спуститься в мир живых и поучаствовать в съёмках? Платят!

Все сотрудники мгновенно подняли руки.

Чжан Тяньци: «…»

Вот уж действительно… На работу никто не спешит, а тут — первыми рвутся!

Цзинь У особенно рьяно подпрыгивал: «Я хочу! Я хочу! Я хоть каждый день смотрю на мир живых с небес, но никогда не спускался туда!!»

Чжан Тяньци связался со службой «Проект помощи бедным бессмертным» и спросил, можно ли отправить в мир живых бессмертного, ограниченного в передвижениях. Ответ пришёл мгновенно: «Можно, но вам нужно внести залог в пять миллиардов кредитов. Если ваш сотрудник задержится дольше положенного, за каждую минуту просрочки вы будете подвергнуты пытке огнём феникса».

Чжан Тяньци: «…»

.

Узнав накануне вечером, что за задержку последует наказание, Чжан Тяньци отказал Сяо Цин, Хун Хайэру и другим желающим спуститься в мир живых. Остались лишь Сяо Чжао (Куньпэн) и Цзинь У.

На следующее утро бессмертные вновь заметили, как на небосклоне развернулся свиток.

На нём появилось лицо Чжан Тяньци, который улыбался:

— Доброе утро, уважаемые бессмертные! Сегодня в нашем магазине проходит небольшое голосование. Если чьё-то выступление вам понравится, вы можете отправить письмо или оставить комментарий в магазине.

Многие бессмертные, никогда не видевшие подобных развлечений, заинтересованно остановились и уставились на свиток.

Сначала выступил Сяо Чжао. С помощью Хун Хайэра он устроил несколько огненных колец и начал демонстрировать свой фирменный номер — прыжки сквозь огонь. Затем он исполнил десять подряд милых поз, за что получил много одобрительных возгласов — ведь выглядел он как маленький ребёнок.

Выступление Цзинь У было необычным: воспользовавшись лёгкостью своего птичьего тела, он исполнил целую программу художественной гимнастики.

А когда Куньпэн принял свой истинный облик, его тело затмило солнце, и прямой эфир пришлось прервать на пятнадцать минут. В итоге он сжался до десятка метров и продемонстрировал… подводное плавание.

...

Бессмертные смотрели всё это как цирковое представление и веселились от души. Письма с голосами хлынули в гору Цяньлай. Голоса распределялись совершенно произвольно — кто понравился, за того и голосовали. Сяо Чжао даже пообещал каждому, кто укажет своё имя при голосовании, прислать сладкий напиток от Тяньгоу, чем быстро завоевал сердца всех сладкоежек.

.

В тот же день канал «Цинцин-Байбай» опубликовал видео под названием «Таланты сотрудников горы Цяньлай: голосуйте за любимого!»

Фанаты с восторгом ворвались в видео и увидели улыбающееся лицо Тяньци. От одной улыбки настроение улучшилось — действительно, доброе лицо лечит душу! Тяньци объяснил цель выпуска: победитель получит награду — участие в съёмках некоего шоу, название которого раскроется позже.

Комментарии мгновенно заполнили экран:

«Неужели снимут фильм?»

«Тогда я за Цзюй’эр! Красота спасает всё!»

«Я за Тяньци! Хозяин такой тёплый и добрый!»

«В описании сказано, что участвуют только трое»

«Сяо Чжао, Куньпэн, Цзинь У?»

«Куньпэн — это тот самый кит? Он будет есть рыбу?»

«Цзинь У — имя вообще ужасное, аж аппетит пропал»

Сразу начался сам ролик. Когда Сяо Чжао начал прыгать через «козла», зрители покатывались со смеху — такой милый ребёнок, хочется обнять и потискать! Его «десять милых поз» заставили мам-фанаток визжать от восторга.

Куньпэн оказался тем самым китом, но его талант — подводное плавание?? Это же издевательство! Зрители решили не голосовать за него и сразу вычеркнули из списка.

Последним появился мужчина по имени Цзинь У. Его рыжие волосы многим показались безвкусными, и лишь внешность спасала ситуацию. Но как только он начал хвастаться своими достижениями, зрителей разорвало от смеха:

«Все в Цяньлае красивы, но их вкусы и предпочтения вызывают вопросы!»

http://bllate.org/book/4112/428376