Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 44

Прошло пять минут, а ответа от службы поддержки так и не последовало. «Видимо, мне и правда не помочь!» — с горькой усмешкой набрала Юй Цуйжун. Она уже собиралась отправить сообщение: «Извините, я просто пошутила», как вдруг в чате появилась новая строка.

Служба поддержки Сяо Чжан: «Можно».

Юй Цуйжун: «…А?»

Чжан Тяньци был завален работой. Теперь ему приходилось одновременно управлять магазином в мире бессмертных, рестораном и фермой «Цайюань». Правда, Тяньгоу особых хлопот не доставлял, но на ферме Ми Лу был лишь формальным руководителем — большинство дел в итоге всё равно сваливалось на самого Чжана Тяньци как на владельца.

Каждый день он обрабатывал кучу заявок и координировал всевозможные сделки — от крупных до самых мелких. Хотя сейчас он питался исключительно продуктами, насыщенными ци, и его тело стало гораздо выносливее, чем у обычного человека, постоянная занятость всё равно изматывала.

На мгновение ему даже почудилось лёгкое сожаление о том, что он когда-то открыл ферму в мире живых… Но тут же он вспомнил: ведь благодаря ему там появились десятки рабочих мест! Это наверняка засчитается как добродетель и принесёт кармические блага.

А главное — каждый раз, когда он открывал приложение и смотрел на свой баланс, вся усталость мгновенно улетучивалась! Не скрывая радости, он признавался себе: денег, заработанных в мире бессмертных, хватило бы, чтобы купить целую гору в мире живых и основать там собственное дело. От этой мысли он снова наполнялся энергией и с новыми силами бросался в работу.

Только закончив все текущие дела, он вдруг вспомнил про покупательницу Юй Цуйжун.

Получив ответ от службы поддержки, та разразилась в чате потоком жалоб и рассказала Чжану Тяньци всю свою несчастливую жизнь.

Подобных людей в мире живых было немало — можно сказать, даже несчастнее её встречалось предостаточно. В некоторых странах дети страдали от болезней, голода и войн. По сравнению с ними беды Юй Цуйжун казались почти детской причудой.

Но боль нельзя мерить количественно. Поэтому, прочитав обращение покупательницы, Чжан Тяньци машинально пересказал всё сидевшему рядом Бай Юаню.

— Такую, наверное, уже не спасти? — добавил он в конце.

К своему удивлению, Сяо Бай задумался и ответил:

— Не обязательно. Пусть пришлёт фотографию.

Хотя Чжан Тяньци и не понимал, зачем это нужно, он доверял интуиции Бай Юаня — тот редко ошибался. Он запросил фото у Юй Цуйжун.

Когда картинка загрузилась, Чжан Тяньци увидел обычную женщину из мира живых: лет двадцати пяти–тридцати, немного полноватую, с плохим цветом лица — и, самое главное, с потемневшей кожей, будто она месяцами не высыпалась.

Он показал снимок Сяо Баю. Тот взглянул и коротко сказал:

— Есть шанс.

— А в чём вообще дело? — удивился Чжан Тяньци.

По одной фотографии определить диагноз — это же почти магия! «Сяо Бай словно сканер какой-то, — подумал он с восхищением. — Если магазин закроется, мы с ним точно сможем открыть лоток для гадания — тоже неплохо зарабатывать будем!»

— На неё налипла звезда Несчастья, — объяснил Бай Юань.

Все неудачники в мире живых так или иначе сталкивались со звездой Несчастья. Но в случае с Юй Цуйжун, похоже, та прочно к ней привязалась — отсюда и постоянные провалы во всём. Даже если женщина решала что-то изменить, звезда заставляла её впадать в уныние.

Ситуация напоминала ту, с Таоте, но была сложнее: Таоте мог цепляться только за одного человека, а звезда Несчастья оставляла после себя долгий след неудач. По сути, пациентка уже находилась в критическом состоянии.

Это был новый поворот в его знаниях, и Чжан Тяньци загорелся интересом. Опершись подбородком на ладонь, он спросил:

— А что ей поможет? Какие пирожные съесть или какие амулеты повесить?

— Просто прожги её настоящим огнём, — ответил Сяо Бай, глядя сверху вниз на макушку Тяньци и слегка тыча пальцем в его родинку на темени.

— Но если использовать огонь самадхи, Хун Хайэр вообще не сможет спуститься в мир живых! — возразил Чжан Тяньци, подняв глаза.

— Ничего страшного. Сделаем маленькую печку, поместим туда настоящий огонь и оставим гореть у неё дома на ночь, — пояснил Сяо Бай, но тут же добавил: — Правда, если пламя случайно перекинется на другие вещи… в мире живых его уже не потушить.

Чжан Тяньци: «…»

Это слишком опасно! Огонь самадхи способен сжечь даже Великого Святого — если хоть искра упадёт в мир живых, её не остановить. Он станет преступником перед всем человечеством!

Бай Юань, словно прочитав его мысли, спокойно продолжил:

— К счастью, ты запросил помощь богини солнца Си Хэ. Как только она прибудет, всё станет проще. Её солнечный огонь даже лучше огня самадхи.

…

На следующее утро Чжан Тяньци ещё не успел проснуться, как за дверью раздался голос Цзюй’эр:

— Хозяин, к горе Цяньлай приближается чужак! Выходите скорее!

Как одна из наёмных сотрудниц, лиса с девятью хвостами прекрасно знала: посланники Небесного двора, отправляемые на гору Цяньлай, обычно имели криминальное прошлое и были крайне непредсказуемы. Поэтому, заметив из сада, как кто-то поднимается по склону, она сразу побежала будить хозяина.

Почему Линсяо-дворец так часто направляет сюда новых «сотрудников», ни она, ни остальные работники до конца не понимали.

Чжан Тяньци моментально вскочил с кровати и схватил телефон с тумбочки.

«Наконец-то приехали? На этот раз помощь пришла гораздо быстрее обычного!» — обрадовался он, открыв раздел наград и увидев красную точку прямо на карте горы Цяньлай.

Сердце его запело: «Юй Цуйжун, тебе повезло!»

Вчера вечером он специально заглянул в энциклопедию мира бессмертных и узнал, что богиня солнца — величественная красавица высокого ранга. Чтобы не ударить в грязь лицом перед такой важной особой, он быстро сбегал в ванную, привёл себя в порядок и надел самый приличный наряд, прежде чем спуститься вниз.

В гостиной Цзюй’эр уже расставила чай и угощения. Гостья пока не появлялась, и Чжан Тяньци решил, что, возможно, богиня решила прогуляться по заднему склону. Он поставил чайник на плиту — надо будет угостить её хорошим напитком.

«Наверное, богиня Солнца очень мягкая и учтивая», — мечтал он про себя.

В этот момент раздался громкий стук в дверь.

Дверь и не была закрыта, поэтому, обернувшись, Чжан Тяньци увидел мужчину в чёрном длинном халате. Тому было лет двадцать пять–тридцать, лицо — весьма привлекательное, а волосы слегка отливали красным. «Странноватый оттенок, — подумал Тяньци. — Прямо деревенский модник!»

Эстетика бессмертных, видимо, сильно отличалась от человеческой!

Мужчина явно был вспыльчив и недоволен. Он постучал — и сам же уверенно вошёл внутрь. От него повеяло такой жарой, будто в комнату занесли раскалённую печь. Открытые участки кожи Чжан Тяньци тут же покраснели — точно зимой сидишь у костра и тебя обжигает пламенем.

«Как так? Ведь богиня Солнца — женщина!» — растерялся он, проверяя приложение. Красная точка действительно находилась у деревянного домика.

Неужели это и есть «помощь», присланная программой поддержки?

Или… может, у богини Си Хэ есть привычка переодеваться?

— Как это? Никто даже не вышел встречать?! — грозно произнёс мужчина, усаживаясь на диван. Растения рядом с ним тут же обмякли от жара.

— О, Великий Бессмертный! Простите за невежливость, проходите, садитесь, — поспешно сказал Чжан Тяньци, наливая гостю чай.

— Хм, спасибо, — ответил тот, несмотря на грубоватый вид, довольно вежливо. Он сделал глоток — и Чжан Тяньци своими глазами увидел, как вода в чашке на миг закипела.

Чжан Тяньци сел напротив.

— Здравствуйте, я владелец этого места, Чжан Тяньци. Вы… не богиня Солнца?

Мужчина поставил чашку и неспешно ответил:

— У моей мамы сейчас нет времени заниматься такой ерундой. Эти старикашки из Линсяо-дворца всё время норовят нагрузить её делами. Я перехватил задание — сделаю сам.

У Чжан Тяньци мелькнула догадка. Богиня Солнца родила десятерых детей, и единственный выживший — это…

— Ладно, — сказал он вслух, — вы, наверное, недавно вознеслись и не знаете великого имени Цзинь У. Но я вас прощаю.

Цзинь У? То есть само солнце? Неудивительно, что в комнате стало жарко, как в печи! Этот жар куда мощнее огня самадхи Хун Хайэра. Чжан Тяньци вскочил с места:

— Так вы и есть легендарный бог солнца?!

Цзинь У явно польстился на комплимент, но постарался скрыть радость:

— Точнее говоря, я — солнечная птица, что летает над небесами.

Этот бессмертный, без сомнения, был известен и в мире живых: согласно «Книге гор и морей», он сын Ди Цзюня и Си Хэ, трёхлапая птица Цуньняо. Более образно его называли чёрной вороной.

У него было девять братьев, которых всех сбил Ий, стреляя из лука. Этот последний выживший, очевидно, был любимцем родителей, а его огненная природа делала характер особенно вспыльчивым.

— Ваше имя гремит на весь Поднебесный! — воскликнул Чжан Тяньци и протянул руку для приветствия.

Едва коснувшись ладони, он отдернул её — обжёгся! Цзинь У, заметив это, быстро убрал своё пламя и аккуратно пожал руку хозяина.

— Ты, оказывается, неглуп! — обрадовался он. Обычно его так никто не хвалил — хвост ворона чуть ли не задрался от гордости.

Чжан Тяньци налил ему ещё чаю и улыбнулся:

— А вы знаете, ради чего вас сюда направили? Нам нужно вместе разработать новый товар.

— Знаю, мама рассказала, — легко ответил Цзинь У. — Услышал, что можно приехать на гору Цяньлай, и попросил её остаться дома отдыхать. Вчера соседский бессмертный принёс от вас пирожные — выглядели аппетитно. Решил попробовать сам.

Чжан Тяньци: «…»

«Это называется „позаботиться о матери“? Да ты просто нагло перехватил задание!»

— Разумеется, — вежливо произнёс он вслух, — для нашего магазина большая честь принимать любого из вас — будь то сама богиня Солнца или её великий сын.

(Лучше говорить приятное — этот огненный характер явно не терпит грубости.)

Пока Чжан Тяньци знакомил Цзинь У с основами бизнеса, в дверь весело запрыгал Хун Хайэр. Увидев гостя, он прищурился и внимательно его оглядел.

Между двумя огненными существами мгновенно проскочили невидимые искры — будто два магнита одинаковых полюсов столкнулись.

— Хозяин, Тяньгоу приготовил новое блюдо из морского окуня. Просит вас попробовать, — сообщил Хун Хайэр, не отрывая взгляда от Цзинь У. Только через две минуты он спросил: — А это кто?

— Это Великий Бессмертный Цзинь У, — представил Чжан Тяньци. — Его прислал Небесный двор помочь нам.

Хун Хайэр усмехнулся — ведь это знаменитость!

— Так ты и есть то единственное солнце, которое Ий не сумел сбить?!

Чжан Тяньци: «…»

Цзинь У: «??»

Пока Ворон ещё не осознал оскорбления, Хун Хайэр юркнул за дверь, но тут же высунул голову обратно:

— Хозяин, Тяньгоу зовёт! Беги скорее, а то опять меня отчитает!

Лицо Цзинь У покраснело от злости. Он думал, что история с Ием случилась так давно, что о ней уже никто не помнит. А тут какой-то мелкий демонец знает! Он повернулся к Чжану Тяньци:

— …Вы все знаете про историю с Ием и солнцами?

Тот поперхнулся. «Да это же в школьной программе! — подумал он. — От мала до велика — все читали эту сказку!»

— Хун Хайэр очень любознателен, — осторожно ответил он. — Читает древние тексты. Остальные мои сотрудники таких привычек не имеют.

(Остальные сотрудники: «??»)

Цзинь У буквально задымился от ярости и хлопнул ладонью по столу:

— Ещё поймаю этого Ия и устрою ему взбучку!

…

Чжан Тяньци получил сообщение от Хун Хайэра и взглянул на часы — завтрак ещё не начался. Он решил взять Цзинь У с собой в ресторан, а потом обсудить совместную разработку нового продукта.

Раз уж Сяо Бай хорошо разбирается в звезде Несчастья, стоит позвать и его.

Только они вышли из дома, как навстречу им попалась бабушка Очага. Она ахнула:

— Ой-ой-ой! Откуда такой зной?!

Вэнь И как раз проверял товары на складе. Услышав возглас, он подумал, что старушка упала, и выбежал наружу. Но вместо этого увидел пылающую ворону и сначала решил, что это брат Хун Хайэра.

http://bllate.org/book/4112/428374