Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 43

По ту сторону экрана Чэн Хуань хлопнул Фань Уцзюя по голове и строго сказал:

— Неучтивость никуда не годится! Зови его господином Чжаном. От него зависит успех всей вашей нынешней работы.

Чэн Хуань уже имел дело с профессионализмом Чжан Тяньци и глубоко ему доверял.

Фань Уцзюй цокнул языком, но Се Биань тут же погладил его по волосам и вместо него извинился перед господином Чжаном.

Опустив излишние формальности, Чжан Тяньци приступил к подробному изложению своего плана по торговле с миром мёртвых.

— Дело в том, что между миром мёртвых и миром бессмертных пролегает мир живых. Прямая доставка продуктов — это пустая трата времени, денег и человеческих ресурсов. Поэтому мы решили открыть для вас в мире мёртвых ресторан, куда ваши уважаемые гости смогут приходить и наслаждаться едой.

— Чэн Хуань выберет подходящее место в мире мёртвых, мы будем поставлять только ингредиенты, а управление заведением и подбор персонала полностью остаются за вами.

Се Биань спросил:

— А как именно вы будете доставлять продукты из мира бессмертных?

Чжан Тяньци ответил:

— Вы сейчас находитесь на ферме «Цайюань», где выращиваются исключительно растения, побывавшие в мире бессмертных. Вы пробовали их?

Едва он произнёс эти слова, как в дверь вошла Лю Сиюй с корзиной мандаринов.

Лю Сиюй часто слышала от учителя Чэн Хуаня и хозяина Ми Лу слово «мир бессмертных» и просто считала его названием какого-то далёкого места. Однако она была уверена: это наверняка прекрасный край — ведь выращенные там плоды не шли ни в какое сравнение с теми, что росли где-либо ещё.

Она взяла один мандарин, ловко очистила кожуру и протянула мальчику перед собой:

— Попробуйте, господа! Эти мандарины только что сорвали. Гарантирую — вкуснее вы никогда не ели!

Они были невероятно сладкими и сочными. Сама Лю Сиюй уже съела несколько штук, пока шла сюда.

Се Биань отделил дольку и скормил её Фань Уцзюю, а сам лишь потом откусил. На языке разлилась чистая, почти небесная сладость… Только во время еды он особенно завидовал смертным и бессмертным: еда в мире мёртвых была ужасно, ужасно, ужасно невкусной!

Если такие плоды будут поставлять в ресторан, хозяин наверняка останется доволен!

Он отдал остаток Фань Уцзюю, сам взял ещё один мандарин и ел до тех пор, пока пальцы не покраснели от сока. Подняв глаза, он увидел, как Чэн Хуань, Сысысян и Лю Сиюй с тёплой улыбкой смотрят на него. Смущённо улыбнувшись, он сказал:

— Так вкусно! Сейчас свяжусь с хозяином и уточню насчёт выбора места под ресторан.

Он быстро набрал сообщение на телефоне и тут же поднял голову:

— Хозяин говорит, что всё целиком доверяет Чэн Хуаню. Может, обсудим теперь цены? — Внутри он уже не мог дождаться, чтобы поделиться этими чудесными продуктами со своими друзьями из мира мёртвых.

…

В тот же вечер Се Биань, выйдя с фермы, отправил хозяину сообщение с отчётом о проделанной работе.

Получив эту новость, пользователи из мира мёртвых тут же пришли в неистовство!

Всё это звучало слишком фантастично. Кто бы мог подумать, что те, кто веками живёт под землёй и питается овощами и фруктами, лишенными солнечного света, теперь смогут наслаждаться едой из мира бессмертных?

Чэн Хуань всегда славился высокой эффективностью. Получив чёткий ответ из мира мёртвых, он немедленно дал команду строителям. Те выбрали участок у границы с миром живых и начали работы. Экскаваторы сновали туда-сюда, и менее чем за две недели был построен небольшой ресторан в стиле мира живых.

Когда настал этап закупки продуктов, работники из мира мёртвых поднялись в мир живых и прибыли на ферму «Цайюань» за грузом.

И вот…

Каждый день в четыре часа утра охранник фермы видел, как у ворот останавливается грузовик, из которого выходят пятнадцать–двадцать человек в одинаковой форме и с бесстрастными лицами. Они заходили на ферму и начинали выносить заранее подготовленные в складе ящики с овощами, фруктами, рыбой и домашней птицей.

Хотя охранник заранее получил уведомление, поначалу он сильно пугался. Лишь спустя неделю привык и подумал: «Наверное, это просто странный, но крупный клиент». Ведь за месяц они съедали столько продуктов, сколько весь город Хэхуаган — за три!

Некоторые ночные совы, гулявшие под звёздами, тоже заметили это явление. Один из них снял видео и выложил в вэйбо с подписью:

«Блин, неужели на ферме „Цайюань“ проводят какие-то нелегальные операции?»

Зашедшие посмотреть пользователи увидели следующее: в полной тишине ночи у ворот фермы стоит белый грузовик. Из него выходят десятки взрослых мужчин в чёрной одежде и белых шляпах, с зеленоватыми лицами и устрашающими выражениями. Они заходят на территорию и выносят оттуда ящики… Очень пугающе.

Пользователи тоже испугались и начали комментировать:

«Мамочки, неужели они ловят диких животных в горах?»

«Блин, аж мурашки!»

«И форма одинаковая — прямо как у сектантов!»

«Я как раз собиралась завтра с дочкой съездить за фруктами… Что происходит? Можно ли туда ехать?»

«Пока лучше не рисковать. Вдруг там правда что-то незаконное?»

Многие праведно настроенные пользователи даже позвонили в полицию, сообщив, что рядом с фермой «Цайюань» по ночам бродят подозрительные люди, возможно, занимающиеся незаконной охотой, и попросили проверить это для спокойствия горожан.

Полицейские оперативно прибыли на место и в четыре утра остановили грузовик. Проверив документы у всех работников, они обнаружили, что у каждого есть легальное удостоверение личности, хотя никто из них не местный.

Водительские права и прочие документы также оказались в полном порядке.

Проверка показала, что транспортная бригада принадлежит известному предпринимателю из другого провинциального города — господину Яню, который также инвестировал в местную недвижимость и славился своей решительностью и деловитостью.

Раз все документы в порядке, полицейские не имели права задерживать грузовик.

Увидев видео, Чэн Хуань немедленно позвонил в мир мёртвых.

Вскоре транспортная бригада сменила состав: вместо устрашающих здоровяков появились добродушные мужчины, а на грузовиках появилась надпись крупными буквами: «Транспорт ресторана „Минцзе“».

Ферма «Цайюань» также опубликовала официальное уведомление: она заключила партнёрское соглашение с рестораном из другого провинциального города. Из-за дальности расстояния работники прибывают обычно глубокой ночью.

Местное отделение полиции также выпустило разъяснение, подтвердив, что это легальная транспортная бригада.

Теперь всё стало ясно. Пользователи успокоились, и обсуждение загадочных ночных грузовиков постепенно сошло на нет…

…

Жители мира мёртвых тысячи лет не ели ничего вкусного. Как только ресторан «Минцзе» открылся, у его дверей чуть не началась давка. Чтобы все успели поесть, заведение две недели подряд работало круглосуточно.

Поскольку повара из мира мёртвых готовили неважно, туда специально отправили учеников в кулинарные школы мира живых.

Так горожане мира живых каждое утро стали видеть, как из одного вагона метро выходят десятки крепких мужчин в белых поварских куртках и колпаках и дружной колонной направляются в самую престижную кулинарную школу города…

У горожан появилось новое ожидание: неужели в их городе скоро пройдёт международный гастрономический фестиваль? Обязательно надо будет сходить посмотреть!

Руководство кулинарной школы ликовало: оно заключило соглашение с выдающимся молодым предпринимателем Чэн Хуанем, который поставлял учеников, а школа давала скидку 30 % на обучение. Но в этом месяце пришло уже восемьсот студентов! При стоимости обучения в несколько десятков тысяч юаней даже со скидкой школа получала огромную прибыль!

Больше всех радовался Чжан Тяньци: его продукция, которую он боялся не продать, почти полностью раскупалась рестораном «Минцзе». Тот открыл ещё несколько филиалов, и спрос стал колоссальным.

Раньше менеджеры пятизвёздочных отелей мира живых торговались с фермой «Цайюань», пытаясь сбить цену. Увидев, что всё раскуплено, они в панике повысили свои предложения.

Чтобы увеличить объёмы производства, ферма расширилась: построили новые теплицы и сады. Из-за роста числа работников обычные сотрудники уже не справлялись с управлением, и Чжан Тяньци разместил объявление о найме. К его удивлению, откликнулись даже выпускники сельскохозяйственных вузов.

Так вокруг фермы «Цайюань» и её владельца Чжан Тяньци возникла ещё одна легенда.

Позже мир мёртвых вновь связался с Чжан Тяньци, чтобы обсудить сотрудничество с Небесным Таобао. Чёрный и Белый Посланники, как «отлично зарекомендовавшие себя сотрудники», были направлены на переговоры с господином Чжаном.

Подключить магазин мира бессмертных к интернету мира мёртвых не составляло проблемы, но главная сложность заключалась в курьерах. Людей, способных свободно перемещаться между мирами живых, бессмертных и мёртвых, конечно, находили, но все они были высокопоставленными бессмертными и не нуждались в работе. Поэтому план временно отложили. Чжан Тяньци решил возобновить его, как только найдёт подходящего курьера.

Закончив деловую часть, Се Биань сказал:

— Извините, господин Чжан. Уцзюй, хоть и грубоват, но хороший человек.

Чжан Тяньци и не обижался:

— Вы с ним очень дружны. Мне, как единственному ребёнку в семье, это кажется завидным.

Се Биань:

— Мы не братья.

Чжан Тяньци:

— А вы его всё равно балуете.

«Не братья, а так избаловал! Этот Белый Посланник просто святой терпения!» — подумал про себя господин Чжан.

.

Чжан Тяньци открыл телефон. Приложение для борьбы с бедностью уже прислало уведомление о получении награды.

«Проект „Целенаправленная поддержка мира бессмертных“: ваше задание выполнено. Вам будет предоставлен разработчик для создания нового продукта. Пожалуйста, отправьте список кандидатов через приложение.»

Чжан Тяньци открыл список и пролистал вниз — перед глазами замелькали знакомые и незнакомые имена бессмертных, и он растерялся.

Он давно хотел создать новый товар, но теперь, когда награда уже в руках, не мог вспомнить, чего именно не хватает в магазине.

— Еда — основа нашего бизнеса; освящённые товары представлены в изобилии; а повседневные товары… в Таобао мира живых идей больше, чем у меня!

Он вошёл в гостиную с озадаченным видом. Сотрудники, смотревшие телевизор, удивились: обычно, получив награду, хозяин сразу улыбался до ушей, а сейчас выглядел совсем не радостно.

Сяо Цин спросила:

— Что, небеса не выдали награду?

Чжан Тяньци показал список бессмертных на экране:

— Просто не знаю, кто из них самый сильный. Неважно, что разрабатывать — сначала найму самого крутого, а уж он всё сделает!

Все сотрудники в один голос:

— …Хозяин, вы такой наивный и милый.

Сяо Бай подошёл поближе и взглянул на список:

— Возможно, самый сильный здесь — богиня солнца Си Хэ. Ведь она родила десять солнц.

Позже девять из них были сбиты Хоу И, и осталось лишь одно.

Но разве такое древнее божество согласится подчиняться указам Линсяо-дворца? Не обманывают ли его с этим проектом помощи бедным? Всё же решив попробовать, Чжан Тяньци отправил заявку с её именем.

Сразу же раздался звук уведомления. Он открыл приложение и увидел новое сообщение:

«Проект „Целенаправленная поддержка“: награда отправлена. Пожалуйста, примите посылку.»

…

Юй Цуйжун подняла голову к небу и подумала: «Сегодня солнце жарит как чёрт! Прямо как будто их два! Совсем не похоже на зиму». По улице уже ходили прохожие в футболках — спина у всех мокрая от пота.

Она только что доставила заказ и, уставшая и вспотевшая, зашла в ближайшее кафе. Там уже включили кондиционер. По телевизору передавали сводку: «В последние дни аномальная жара. По данным экспертов, температура выше, чем летом в прежние годы. Жителям рекомендуется принимать меры против перегрева».

— Зимой советуют беречься от жары? Неужели климат сошёл с ума и наступает конец света? — обсуждали несколько студентов.

— Да, то пожары, то засухи… Мне уже страшно, — подхватила девушка.

Молодой человек с чёлкой, закрывающей глаза, тут же заискивающе предложил:

— Куплю тебе несколько освящённых амулетов. Носи — будет защита.

Юй Цуйжун сидела рядом и слышала весь разговор. Студенты упомянули волшебный магазин на Таобао: кто-то купил удачу — и выиграл в лотерею; холостяк купил амулет на любовь — и в тот же день нашёл девушку!

«Современные студенты такие суеверные…» — подумала Юй Цуйжун, но всё же зашла в магазин и написала в чат поддержки:

«Здравствуйте! Существует ли освящённый амулет, способный спасти человека, который с детства беден, сам толстый и некрасивый, в школе его все ненавидели, на работе коллеги его задвигают, и из-за внешности он может работать только на стройке или развозить посылки, и у него, похоже, нет будущего?»

http://bllate.org/book/4112/428373