Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 35

Чжан Тяньци подумал: «Не ожидал, что эффект импринтинга — как у цыплят и утят — встречается и у болотных птиц». Он не знал, существует ли между ними какой-то особый способ передачи информации. В прошлый раз, когда он снова спустился в Цинцюй, за его повозкой внезапно устремилась целая стая птиц: они бежали следом, не желая отпускать его, пока он не возьмёт их с собой в Небесный Мир.

Ему ничего не оставалось, кроме как выбрать нескольких из них и привезти обратно, поселив на заднем склоне горы. С тех пор каждое утро в рассветные часы они аккуратно долбили клювами оконное стекло, из-за чего сотрудники магазина постоянно жаловались.

...

Чжан Тяньци настраивал видеокамеру у берега — он собирался записать новый пейзаж и показать его зрителям из Небесного и Человеческого миров.

— Уважаемый дельфиний бессмертный, я сейчас начну съёмку. Вы попадёте в кадр — не могли бы вы немного изменить свою внешность? — спросил он, глядя на человека с рыбьим хвостом.

— О, конечно! — отозвался дельфиний бессмертный. — Сними меня посимпатичнее!

С этими словами он превратился в маленького дельфина с белоснежной кожей и лёгким розоватым отливом и начал выполнять в воде акробатические трюки.

Остальные бессмертные, загорающие на берегу, увидев это, тут же превратились в рыб и бросились к камере, стараясь оказаться поближе к объективу Чжан Тяньци.

Ходили слухи, что владелец магазина будет транслировать видео в Человеческом мире, и даже такие фигуры, как сам Бог чумы, могут обзавестись фанатами. Все надеялись произвести хорошее впечатление и набрать подписчиков среди людей. Кто знает, вдруг хозяин в хорошем настроении переведёт их из стажёров в штатные должности?

Правда, зарплату этим бессмертным не платили — максимум, что они получали, — несколько пирожных в столовой. Но пейзажи горы Цяньлай были прекрасны, да и крыша над головой имелась, так что жилось им вполне весело.

.

Цинцин-Байбай, наконец, через десять дней обновил видео!

Голодные до контента поклонники, увидев уведомление, немедленно ринулись смотреть. Как только запустилось воспроизведение, на экране предстало море, поверхность которого искрилась на солнце миллионами бликов.

Зрители тут же завалили экран комментариями:

«Разблокирована новая локация?»

«На этот раз вся семья отправилась на морской отдых?»

«Я не могу себе представить, в чём заключается радость богатых!»

«За окном метель, а я смотрю, как кто-то выходит в море...»

В кадре белый дельфин выпрыгнул из воды; его кожа в лучах солнца слегка розовела. Он явно гордился своими талантами: то нырял, то крутил сальто, то сам подплывал прямо к камере — совсем как ребёнок. Зрители чувствовали, как их сердца наполняются теплом.

«Это альбинос?» — спросил кто-то в комментариях.

Тут же нашёлся знаток:

«Это афалина. У неё удлинённый рострум и слегка выпуклое брюхо. Обычно эти дельфины серо-серые, иногда с синеватым отливом. Этот экземпляр, скорее всего, альбинос.»

Автор вопроса немедленно ответил:

«Благодарю вас, великий мастер!»

Кадр сменился: теперь была видна мелководная зона, где неторопливо плавала двугорбая акула. Её выступающие в стороны глазницы напоминали древние женские причёски-пучки и выглядели так, будто могли одним ударом убить человека!

Оператор, похоже, был очень смел — он просто протянул руку и погладил акулу по голове, чем поверг зрителей в шок.

Ведь это же акула! Даже если она приручена и содержится в неволе, всё равно сохраняется риск нападения на человека.

Поэтому в комментариях тут же посыпались возгласы:

«Тяньци, береги руку!»

«Я понял: у него реально стальные нервы...»

«Лучше сразу соберу деньги на лечение!»

«Когда спасатели прибыли на место, на дне они нашли лишь видеокамеру.»

За кадром раздался голос Тяньци:

— Моя двугорбая акула довольно миролюбива. Я настоятельно рекомендую никому не повторять за мной. В любой ситуации, встретив акулу, лучше держаться подальше.

На экране появилась надпись: «Опасные действия не повторять!»

Фанаты тут же отреагировали:

«Да у нас и денег-то нет, чтобы держать акулу! Да и встретить её — разве это так просто?»

Внезапно водная гладь взбурлила, и мелкие сардины в панике бросились врассыпную — за ними охотилась стая афалин. Несколько дельфинов умело окружили косяк, сгоняя рыб в центр, чтобы потом устроить пиршество!

Насытившись, дельфины стали резвиться и уплыли вглубь. В кадре появилось белое, пухлое гигантское морское существо длиной, вероятно, около десяти метров. Никто из знатоков в комментариях не смог сразу определить, к какому виду китов оно относится. Зрители лишь отметили, что, кроме окраски, оно сильно напоминает косатку.

Внезапно чудовище раскрыло пасть и выпрыгнуло из воды, отчего дельфины в ужасе разбежались.

Скорее всего, это и был главный хищник этих вод.

Экран мгновенно заполнился разноцветными надписями:

«Чёрт, да это же кит!»

«Я потрясён богатством Тяньци — слов нет!»

«Спокойно, ребята, может, съёмки проходили в океанариуме?»

«Да, в некоторых океанариумах можно заплатить десятки тысяч за VIP-доступ и погладить дельфинов или белух!»

«Простите, но у меня и десяти тысяч нет...»

«Но это место совсем не похоже на океанариум — скорее на дикую природу.»

«Возможно, это частный океанариум? За границей такое встречается.»

Гигантский кит тем временем крутился в воде кругами. Тяньци направил камеру прямо на него и сказал:

— Куньпэн, подойди и поздоровайся со зрителями.

Куньпэн высунул голову из воды, приблизил свои круглые глаза к объективу и моргнул. Тяньци протянул ему ломтик хлеба. По сравнению с размерами кита это была просто крошка, но Куньпэн вежливо раскрыл пасть, принялся жевать и изобразил выражение «очень вкусно!»

Комментарии взорвались от восторга:

«Он назвал кита Куньпэном!»

«У Тяньци талант давать имена, ха-ха-ха!»

«Сяо Дицюань вдруг почувствовала, что её имя тоже неплохо!»

«Я завидую так сильно, что уже съела сто лимонов! Как он может гладить кита?!»

«Может, это часть программы океанариума?»

«Скажите, в каком именно океанариуме? Хочу тоже погладить Куньпэна!»

Пока Тяньци играл с Куньпэном, над ним неожиданно пролетела чайка, схватила камеру и унесла её. Послышался всплеск — «бултых!» — и объектив оказался под водой.

Перед камерой промелькнула плотная стая тунцов, несущихся прямо на объектив.

Зрители тут же включили драму:

«А-а-а-а, я упал в воду!»

«Не ешьте меня!!!»

«Тунцы ведь людей не едят...»

За кадром Тяньци отчаянно пытался сохранить деловой тон:

— Друзья, в нашем магазине появился новый товар — суши из средней части тунца. Количество ограничено, переходите в магазин и заказывайте!

...

Через час после публикации видео Чжан Тяньци открыл приложение благотворительного проекта и обнаружил, что почтовый ящик переполнен сообщениями. Люди спрашивали не только, в каком океанариуме снимали ролик, но и продаются ли дельфины.

Он бы и рад продать — дельфинов стало слишком много, и море начало казаться тесным. Теперь им приходилось плавать посменно. Но проблема в том, что большинство этих дельфинов на самом деле были бессмертными! Хоть он и хотел бы продать их, обычные люди просто не смогли бы себе этого позволить.

Поскольку Ми Лу закупил огромное количество тунца, Чжан Тяньци решил «гуманно утилизировать» часть рыбы. Однако он сомневался, не станет ли блюдо из такого мяса кулинарной катастрофой и не пропадёт ли продукт зря. Поэтому он посоветовался с Бабушкой Очага и решил приготовить суши по человеческим рецептам. Их будет мало — строго ограниченный выпуск.

Этот тунец Ми Лу привёз из Человеческого мира. Хотя цена была высокой, рыба не считалась экзотикой — её можно было купить и там. Суши стоили дешевле, чем блюда от Тяньгоу, но рис был выращен на горе Цяньлай, поэтому цена всё же немного поднялась. Тем не менее, товар мгновенно разлетелся.

И люди, и бессмертные бросились скупать его!

Мясо тунца, некоторое время прожившего в морях горы Цяньлай, оказалось особенно нежным и вкусным — даже лучше, чем у лучших ресторанов Человеческого мира. Этот товар, распроданный всего за два дня, попал на главную страницу рекомендаций популярного кулинарного сайта.

Самый популярный пост в разделе отзывов гласил:

«Мой кот украл мои суши с тунцом. На следующий день, поев кошачьего корма, он вырвал и целый час сидел, задумчиво глядя на рыбок в аквариуме.» [фото кота].jpg

...

Закончив дела с интернет-магазином, Чжан Тяньци занялся вопросом Ли Гоюаня.

Вчера он изучил информацию и узнал, что семья Ли Гоюаня живёт в старом районе Хэхуагана. Их маленькая забегаловка площадью всего в десяток квадратных метров была чистой и уютной. Они готовили для соседей и постоянных клиентов.

Однако именно из-за того, что они годами полагались на постоянных посетителей, Ли Гоюань и Линь Сюймань так и не подключились к сервисам доставки еды. Когда соседи один за другим начали переезжать, супруги впали в панику и наконец зарегистрировались на платформах доставки.

К сожалению, они начали слишком поздно, да и ресторан находился далеко от центра города, поэтому дела не пошли в гору — наоборот, бизнес начал клониться к упадку.

Если так пойдёт и дальше, через три месяца они точно обанкротятся.

Чжан Тяньци подумал: а что, если помочь Ли Гоюаню раскрутить его заведение? А ещё лучше — реализовать план, который ранее предложил Ми Лу: выращивать овощи и рыбу, насыщенные духовной энергией горы Цяньлай, а затем использовать их в этом ресторане. Неужели это не поможет изменить ситуацию и сделать заведение процветающим?

На самом деле его волновал не столько успех ресторана, сколько то, что Ли Гоюань и его жена десятилетиями бесплатно кормили детей из детского дома. Если их дело рухнет, жизнь этих детей станет ещё труднее.

— Ми Лу, зайди ко мне, — позвал Чжан Тяньци, открыв дверь кабинета.

Ми Лу, сидевший в гостиной и смотревший телевизор, немедленно вошёл.

Чжан Тяньци подробно рассказал ему о ситуации. Ми Лу тут же склонился над журнальным столиком и начал писать бизнес-план. Менее чем за пятнадцать минут он исписал целый лист и начал по пунктам объяснять владельцу:

— В наше время, чтобы открыть успешный ресторан, недостаточно одного лишь мастерства. Нужен хайп! В старых районах полно семейных заведений — без упаковки не пробиться.

Чжан Тяньци кивнул:

— Значит, нужно его «упаковать».

Ми Лу продолжил:

— Кроме того, судя по вашему описанию, старые жильцы почти все уехали. Значит, нет смысла дальше готовить домашнюю еду. Раз уж мы занимаемся бизнесом, давайте делать его по-крупному!

— Но ведь пятизвёздочный ресторан — это сложно, — возразил Чжан Тяньци. — Хэхуаган — не богатый мегаполис, даже к третьему эшелону городов не относится. Я сам долго искал здесь работу и постоянно получал отказы.

— Я имею в виду, что мы должны сотрудничать с Ли Гоюанем: помочь ему взять кредит на открытие нового ресторана. Он будет отвечать за кухню и управление, а мы — поставлять ингредиенты.

Увидев, что владелец кивает, Ми Лу продолжил:

— Мы не будем использовать овощи и фрукты, выращенные в Небесном мире — их не хватит на всех. Вместо этого мы подадим заявку местным властям на аренду участка земли в том же районе. Семена сначала поднимем сюда, чтобы они пропитались духовной энергией Небесного мира, а потом посадим внизу. Такие продукты будут несравнимы с обычными человеческими!

Отличные ингредиенты плюс безупречная репутация Ли Гоюаня — гостей точно не удержишь! Добавим немного рекламы — и успех гарантирован.

Цены на блюда должны быть как можно выше!

Главный козырь — это чистота и экологичность ингредиентов!

— А прибыль от ресторана мы разделим с Ли Гоюанем в пропорции 60 на 40 в нашу пользу. Так мы разбогатеем! — закончил Ми Лу и, наконец, сделал глоток воды, ожидая ответа владельца.

Чжан Тяньци подумал: «Ничего себе, настоящий делец! В его плане Ли Гоюань должен и готовить, и управлять, а мы лишь поставляем продукты — и всё равно берём львиную долю». Он не удержался и спросил:

— А какую должность ты займёшь в этом ресторане?

— Почётный директор! — бодро ответил Ми Лу.

Вот это да!

Хотя Чжан Тяньци и посчитал Ми Лу немного жадноватым, он понимал: все бизнесмены такие. Поэтому он решил дать ему зелёный свет и одобрил план.

Перед тем как Ми Лу отправился вниз, Чжан Тяньци вдруг добавил:

— Сходи в детский дом, который поддерживает Ли Гоюань. Убедись, что они действительно получают помощь от этой пары. Люди часто притворяются несчастными, чтобы вызвать сочувствие. Не хочу стать лохом и впустую потратить средства.

Ми Лу кивнул: «Хозяин и правда добрый».

Чжан Тяньци продолжил:

— Мне также интересно увидеть условия в детском доме. Если там всё плохо, давай сделаем пожертвование. Не мог бы ты устроить прямой эфир?

Ми Лу на секунду замер:

— Э-э... ну, можно и так...

http://bllate.org/book/4112/428365