Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 36

Ли Гоюань встал ещё в четыре часа утра, чтобы подготовить ингредиенты к сегодняшнему открытию ресторана.

Зимой руки и ноги зябнут особенно сильно, и кожа на его пальцах уже потрескалась. Жена, Линь Сюймань, увидев это, поспешила найти мазь от обморожения, аккуратно втерла её в его ладони, а затем подала резиновые перчатки и мягко отчитала:

— Ты бы хоть немного думал о гигиене! Как можно готовить еду с такими ранами на руках? Разве это не создаст неудобств для гостей?

Ведь если из-за инфекции испортятся продукты, кто-нибудь из клиентов может серьёзно отравиться.

Ли Гоюань надел перчатки, но голова у него всё ещё кружилась. Вчера вечером Линь Сюймань сказала, что тот самый господин Чжан, о котором недавно писали в новостях, пошлёт кого-то в их заведение для инспекции и окажет им реальную помощь. Неужели такое возможно?

Ведь он всего лишь владелец маленькой забегаловки — какое отношение он может иметь к человеку, попадающему в новости?

Линь Сюймань улыбнулась:

— Вот почему я и говорю: на свете всё же много добрых людей! Я просто попросила сына спросить на всякий случай, а он сразу же согласился, даже не задумавшись. Хватит стоять как вкопанный! Иди умойся скорее. А то, если приедут люди, а ты будешь выглядеть таким растерянным, кто захочет с тобой сотрудничать?

Пока Ли Гоюань умывался, у дверей ресторана остановился роскошный автомобиль.

В этом старом районе жили одни простые семьи, и никто никогда не видел таких дорогих машин. Несколько соседей невольно остановились, чтобы полюбоваться. Дверь авто открылась, и из него вышел высокий мужчина в безупречно сидящем дорогом костюме — сразу было видно, что вещь не из дешёвых. Его рост приближался к двум метрам, тело переполнено мускулами, черты лица резкие и твёрдые — настоящий боец.

Однако совершенно не вязалось одно: он держал селфи-палку и вёл прямой эфир!

Зрители, собравшиеся вокруг, невольно рассмеялись.

…

Перед экраном своего телефона тоже смеялся Чжан Тяньци. Он специально попросил Ми Лу открыть прямой эфир, чтобы лично осмотреть ресторан Ли Гоюаня и детский дом. Неожиданно в этот эфир, запущенный менее чем полчаса назад, начали заходить и обычные зрители, которые спрашивали в комментариях:

«Что это за трансляция?»

Ми Лу немного побеседовал с супругами Ли, объяснив основные шаги по открытию заведения. Пожилая пара слушала, как во сне, уловив лишь отдельные ключевые фразы:

«Наш владелец Чжан Тяньци поможет вам открыть ресторан».

«Заведение будет принадлежать вам».

«Мы арендуем ферму и сами будем производить ингредиенты».

«Цены будут очень высокими — вы быстро заработаете и сможете купить квартиру в центре уже через полгода!»

Осмотрев ресторан, Ми Лу сделал краткие записи и попросил супругов проводить его в детский дом, чтобы показать в прямом эфире условия проживания детей.

Ли Гоюаню нужно было остаться в заведении, поэтому Линь Сюймань поехала вместе с Ми Лу в роскошном автомобиле. Она осторожно касалась кожаного сиденья, боясь поцарапать дорогую обивку.

К этому времени в прямом эфире Ми Лу уже собралась большая аудитория — в основном из-за автомобиля. Зрители спрашивали, не хвастается ли ведущий своим богатством.

Когда они приехали в детский дом, Чжан Тяньци, глядя через экран на облупившуюся зелёную краску на воротах, уже решил пожертвовать этому учреждению определённую сумму. А затем увидел, как ворота распахнулись и оттуда высыпала толпа малышей лет четырёх–пяти, которые облепили Линь Сюймань и начали звать её «бабушкой». Их щёчки покраснели от холода.

Он невольно вспомнил своё детство: тогда его чуть не отправили в детский дом, но тётя настояла и не позволила — благодаря ей он вырос в достатке. Чжан Тяньци слегка задумался.

Сяо Бай, чьи уши были острее, чем у самого Божества Тысячи Ушей, сразу спросил:

— Что случилось?

Чжан Тяньци уклонился от ответа:

— Ты ведь почти не видел, как живут простые люди? Подойди, посмотри.

Сяо Бай послушно придвинул стул и сел рядом. Они плотно прижались друг к другу и начали смотреть трансляцию.

На экране воспитатель детского дома провёл Ми Лу по спальням и кухне. Всё было чисто и аккуратно, но помещения выглядели пустыми — мебели явно не хватало. Чжан Тяньци подумал, что стоило бы подарить им большой телевизор и установить кондиционер в каждую комнату.

Однако электропроводка в старом здании давно устарела — одновременное использование множества бытовых приборов могло вызвать короткое замыкание. Возможно, проводку придётся полностью заменить.

Зрители в чате разделяли его мысли:

«Как же жалко! Где это за детский дом? Смотреть на него — и самому становится холодно».

Незаметно в прямом эфире Ми Лу собралась уже тысяча зрителей, которые вместе с Чжан Тяньци наблюдали за тем, как дети играют в «Салки» и «Классики» — зрелище было по-настоящему умиротворяющим!

А потом все увидели, как почти двухметровый ведущий в дорогом костюме играет роль «курицы-мамы», защищающей цыплят от «ястреба» — в чате взорвалась волна смеха: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

…

Через три дня в новостях Хэхуагана сообщили, что некий благотворитель передал пригородному детскому дому партию гуманитарной помощи — в основном тёплые одеяла и пуховики. Кроме того, он нанял бригаду строителей для полной замены электропроводки в здании.

Как только проводка была полностью обновлена, к воротам детского дома подвезли партию новой бытовой техники. Рабочие знали лишь, что заказ сделал некий владелец магазина по имени Чжан, больше ничего не сообщалось.

Однако после публикации новости в СМИ все сразу поняли: этот «владелец Чжан» — никто иной, как Чжан Тяньци!

Какой же он добрый человек…

Одновременно с этим в центре города сменился владелец ресторана, который находился на грани закрытия. Бывший ресторан европейской кухни полностью переделали под китайский, оформив в ретро-стиле.

Десятки рекламных роликов этого заведения крутили по телевизору без перерыва, и теперь каждый знал наизусть слоган: «Ингредиенты, пропитанные духовной энергией! Абсолютно безвредны, без добавок! Позволяют насладиться блюдами, достойными бессмертных!»

Однажды знакомый зашёл в этот ресторан и с удивлением обнаружил, что владельцами стали те самые супруги Ли, чей бизнес вот-вот должен был рухнуть!

В день открытия в меню значилось ровно десять блюд — и мясные, и овощные. Цены были немалыми, но один любопытный посетитель попробовал просто отварные овощи и был настолько в восторге, что выложил в соцсети подряд десять постов.

Несколько владельцев других ресторанов тоже заглянули сюда, попробовали и убедились: качество ингредиентов исключительное. После настойчивых расспросов они узнали, что овощи и мясо поставляются с новой фермы на окраине. Поскольку ферма только начала работать, сырья пока немного, поэтому и меню в ресторане небольшое.

Эта ферма расположилась на месте заброшенных полей, которые кто-то арендовал и превратил в небольшое хозяйство по выращиванию фруктовых деревьев и разведению домашней птицы и скота.

Хотя ферма и невелика, там чётко распределены обязанности, и создано более сотни рабочих мест, что решило проблему трудоустройства для многих уволенных работников. Это привлекло внимание всех журналистов Хэхуагана — теперь телеканалы и газеты соревновались, кто быстрее выпустит репортаж.

Во время интервью с журналистами Ли Гоюань запинался и растерянно говорил:

— Мы очень благодарны господину Чжану за помощь… Он ещё прислал господина Ми Лу, чтобы тот нас проконсультировал… Э-э… Лучше пусть жена расскажет…

Воспитатель детского дома сказал:

— Одежда и одеяла, которые пожертвовал господин Чжан, отличного качества. Мы как раз собирались купить детям тёплые вещи, но не хватало средств. Теперь благодаря ему малыши спокойно переживут зиму.

Работник фермы добавил:

— Мой сын недавно поступил в университет. Хочется, чтобы он жил там достойно, не стеснял себя. Господин Чжан платит мне больше, чем я зарабатывал в городе. Я даже соседа своего сюда устроил.

…

…

Чжан Тяньци открыл телефон и обнаружил множество приглашений на интервью. Помимо журналистов развлекательных изданий, приглашения прислали и представители вполне серьёзных организаций.

Он устало потер виски, думая, как бы вежливо от них отказаться.

Но к его радости, его благотворительные поступки в мире людей, хотя он и не занимался рекламой, вызвали исключительно положительный отклик. В его магазин хлынул поток покупателей, и некоторые щедрые клиенты скупали весь товар, оставляя отзывы вроде: «Нечего и говорить — поддерживаем достойного человека! Отличная оценка!»

Деньги и ресурсы, которые он пожертвовал миру людей, благодаря таким покупателям вернулись к нему уже через несколько дней.

Когда по телевизору вышли интервью с Ли Гоюанем и работниками фермы, эти сюжеты разлетелись по соцсетям. Помимо восхищений, появились и те, кто обвинял его в пиаре. Вместе с ростом числа покупателей усилились и слухи о его личности.

Один пользователь писал, что на самом деле он не сирота, а сын президента крупной публичной компании, который просто решил «пожить среди простых людей».

Другой утверждал, что Чжан Тяньци очень похож на известного актёра — чем дольше смотришь, тем сильнее сходство!

Были и более фантастические версии: мол, он вообще не человек, а бессмертный. Этот комментарий, наиболее близкий к истине, вызвал лишь насмешки остальных.

С ростом популярности аккаунта «Цинцин-Байбай» стало ещё больше зрителей. Они убедились, что Чжан Тяньци не только богат и добр, но и очень красив.

Теперь к нему обращались не только продюсеры вроде Чэнь Хаобо из небольших компаний, но и вполне известные режиссёры, которые через знакомых спрашивали:

«Не хочешь сняться в фильме?»

…

…

Вечером Чжан Тяньци снова открыл телефон и увидел сообщение, не связанное с покупками. Он подумал, что это очередное приглашение, но, открыв его, чуть не поперхнулся чаем.

«Господин Чжан Тяньци! Я сотрудник районного отделения социальной поддержки района Жуань города Хэхуаган. Сейчас в городе проходит отбор на звание „Десяти лучших молодых людей“. Вы — выпускник Сельскохозяйственного университета района Жуань. Районный комитет рассмотрел вашу кандидатуру и решил выдвинуть вас. Хотим уточнить ваше согласие».

В конце сообщения добавлялось:

«Это официальное мероприятие. Если вы согласитесь, вам обязательно придётся лично выйти на сцену для получения награды и произнесения благодарственной речи».

К счастью, районный сотрудник дал достаточно времени на размышление, и Чжан Тяньци ответил, что хотел бы подумать.

Собеседник с пониманием отнёсся к его просьбе — ведь такие крупные бизнесмены обычно передвигаются с охраной. На городской церемонии награждения, хоть и будет служба безопасности, её уровень, скорее всего, окажется недостаточным для такого важного человека.

Из-за всех этих хлопот Чжан Тяньци плохо спал всю ночь. Проснувшись среди ночи и глядя в чёрную тьму, он взглянул на часы — было чуть больше полуночи. Сна как не бывало, и он спустился вниз посмотреть телевизор.

В этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось сообщение от божества земли.

«Что случилось, старший брат?» — набрал он в ответ.

«Давно не виделись, земляк! Днём я съездил в мир людей и забрал посылку, отправленную тебе смертными. Сейчас принесу. Ты ещё не спишь?»

Днём божеству земли поручили спуститься в мир людей и получить посылку, адресованную «горе Цяньлай в мире бессмертных». Давно не общаясь с Чжан Тяньци, он, получив посылку, сразу захотел навестить старого друга.

Чжан Тяньци ответил: «Да, не сплю, бессонница. Заходи».

«Бессонница? Тогда я принесу с собой хороший вино!» — набрал божество земли и тут же стал рыться в своих запасах, чтобы найти заветную бутылку. Он налил немного вина в кувшин, плотно закупорил его и, взяв посылку, вышел из дома.

Он даже не дочитал последнее сообщение Чжан Тяньци: «Я не пью вино».

Чжан Тяньци немного почитал, почесал подбородок Ынъынгуай, и наконец божество земли появилось. Оно поставило кувшин на журнальный столик, положило рядом посылку и, оглядев Чжан Тяньци, погладило свою белую бороду:

— Земляк! За время нашей разлуки твой цвет лица заметно улучшился.

Он вспомнил их первую встречу: тогда этот только что вознесшийся бессмертный выглядел бледным и даже слегка зеленоватым.

Чжан Тяньци подумал про себя: «Ещё бы! Раньше для меня каждый приём пищи был проблемой. А теперь я ем еду из мира бессмертных — стал бодрым и здоровым, даже срок жизни, наверное, увеличился. Эта программа помощи нуждающимся спасла мне жизнь!»

Он начал распаковывать посылку и обнаружил, что она от супругов Ли. Внутри лежали две банки домашней квашеной капусты и одна банка рубленого перца. Вместе с продуктами была записка. Чжан Тяньци вынул её и прочитал:

«Уважаемый господин Чжан! Мы спросили у сына — ваш магазин действительно находится по адресу „гора Цяньлай в мире бессмертных“? Подумали, что, может, это особое название. Решили отправить вам немного домашних заготовок. Если получите — обязательно дайте знать! В следующий раз пришлём что-нибудь ещё».

http://bllate.org/book/4112/428366