Готовый перевод The Celestial Rich Beauty’s Quest for Love / Как богиня из Небесного мира ищет любовь: Глава 29

Взглянув на Цинъюя, стоявшего рядом с Цай И, Сы Тун поняла, что и он не в лучшей форме.

Глядя на них и на бурлящую лаву, она вдруг почувствовала: этот жгучий красный свет будто насмехается над ними — над всем Кланом Фениксов!

— Очнитесь, все! — резко крикнула она.

— Разве забыли слова Старейшины? Если в теле скапливается слишком много огненной энергии и вы не можете её усвоить — перенаправьте её!

— Забудьте о дискомфорте! Для нас, Клана Фениксов, это идеальное место для тренировок!

— Раз тело не сопротивляется — поглощайте ещё активнее!

— Не удаётся усвоить? Переносите энергию на своё родовое оружие!

— Мы — Клан Фениксов!

— Как мы можем бояться огня?!

Она почти кричала, лицо её было сурово.

Сы Тун и не подозревала, какое потрясение вызвали её слова у окружающих.

Конечно, она обращалась именно к Цай И и Цинъюю — и именно они испытали самый сильный удар от её слов.

Да, столкнувшись с опасностью, люди обычно сначала пытаются сопротивляться. Но ведь это мир лавы! Воздух здесь пропитан огненной стихией!

Они — из Клана Фениксов! Другие могут бояться огня, но только не они!

Возможно, их мышление застопорилось в привычных рамках: увидев, как остальные инстинктивно защищаются ци или телом от огненной энергии, они последовали их примеру. Но разве стоило сопротивляться, когда можно было принять?

Разве это место не должно быть для них, представителей Клана Фениксов, настоящим источником силы?

Осознав это, Цай И и Цинъюй почувствовали стыд. Им почти вдвое больше лет, чем принцессе, а им пришлось ждать, пока она их одёрнет. Как же так...

— Да, мы поняли, — хором ответили они.

И тут же подтвердили свои слова делом. Действительно, Клан Фениксов процветал с древнейших времён неспроста — он поистине любим Небесами! Каждый феникс обладает почти врождённым контролем над огнём!

Цвет лица Цай И и Цинъюя начал быстро возвращаться к норме.

В их глазах мелькнула радость: это работает! Действительно работает! Принцесса права! Хотя насильственное поглощение причиняло мучительную боль, она была совсем иной по сравнению с той вялостью, что вызывало пассивное сопротивление!

Цай И и Цинъюй смотрели на Сы Тун с восхищением и решимостью.

А И Янь, наблюдавший за всем этим, глядя на идеальный профиль Тунь, вдруг подумал:

— Тунь повзрослела!

Словно за одну ночь, незаметно для него, она стала взрослой.

Раньше Цай И и Цинъюй подчинялись Сы Тун скорее из-за разницы в положении и статусе. Их общение больше напоминало дружеское. Но теперь, возможно, даже сами Цай И и Цинъюй не заметили, как начали воспринимать Тунь как свою госпожу.

Это осознание вызывало у И Яня одновременно и гордость, и грусть.

Что же заставляет человека так стремительно взрослеть?

— Наверное, только угроза смерти...

Иньлинь, лежавший на плече Сы Тун, с довольным блеском в кошачьих глазах подумал: «Хм, мою Тунь лично обучал я — конечно, она самая выдающаяся!»

Благодаря напоминанию Сы Тун, Цай И и Цинъюй ускорили продвижение. Что до И Яня и Цзюэ… ну, возможно, они от природы крепкие. Хотя им и было сейчас очень тяжело, их тела не получали серьёзного ущерба, поэтому они двигались без замедления.

Постепенно Сы Тун заметила, что дорога под ногами становится всё уже и уже, пока наконец не сузилась до размера, позволяющего проходить лишь одному человеку.

Им пришлось идти гуськом.

Воздух становился всё жарче, и горло каждого будто обжигало огнём.

Внезапно Сы Тун остановилась. Медленно подняв руки, она с изумлением осознала: руки, которые она держала… исчезли!

Она резко обернулась — позади никого не было!

Те, кто шёл впереди — Цзюэ и И Янь — словно растворились в воздухе.

Все исчезли!

Зрачки Сы Тун резко сузились. Страх, который она когда-то испытала, оставшись одна в Лесу Безлунья и который с трудом подавляла, вновь начал подниматься из глубин души.

Перед ней простиралась бескрайняя пустота — она осталась совсем одна.

Вдруг за спиной раздался звонкий женский голос:

— Умри...

— Ты умрёшь...

— Все тебя бросили. Ты...

— Умрёшь!

Автор говорит: «Тунь с самого начала стояла на самой высокой стартовой черте, но этого недостаточно — ей предстоит расти. Она принцесса, но не только принцесса! Кстати, угадаете ли вы, снова ли она осталась одна?»

Голос, казалось, звучал прямо у неё за ухом. Несмотря на жару, Сы Тун пробрала дрожь. Она медленно обернулась — позади никого не было.

— Кто ты? — хрипло спросила она.

Голос не ответил, а лишь зловеще рассмеялся:

— Ты ведь сейчас боишься, правда?

— Пусть лицо и выглядит спокойным, внутри ты дрожишь от страха!

— Нет! — громко возразила Сы Тун.

— Ты ведь злишься, да? — продолжал голос соблазнительно. — Ты — принцесса Клана Фениксов, должна была жить беззаботной, счастливой жизнью, окружённой почётом до конца дней. А что получается?

Из-за этого проклятого возврата крови предков твою молодость, возможно, оборвут в самом расцвете!

— Замолчи! Хватит! — побледнев, крикнула Сы Тун.

— Кто вообще хочет умирать?!

— Что за возврат крови предков? Ты ведь не виновата в этом! Почему из-за него ты должна умереть?

— Твои родители молчат, как рыбы... Но ты прекрасно понимаешь, правда? Этот Камень Судьбы, предопределённая судьбой пара... Да ты даже не знаешь, кто твой избранник! А если и найдёшь — кто гарантирует, что он сможет тебя спасти?

— Трибуляция Перерождения... Каковы шансы выжить? Ты ведь всё прекрасно понимаешь!

— Хватит! — Сы Тун закрыла уши ладонями и опустилась на колени. Но голос, словно демоническая мелодия, безжалостно проникал в её сознание.

— Я приказываю тебе замолчать! Замолчи же!

Сы Тун вскочила на ноги, лицо её исказила ярость:

— Говори, кто ты такая?

— Я? А-ха-ха-ха... — голос злорадно рассмеялся.

— Я — это ты! — прозвучал мягкий женский голос прямо за спиной.

Сы Тун застыла. Холодный пот стекал по спине. Медленно она обернулась и увидела перед собой женщину с её собственным лицом, но с совершенно иной аурой. Та игриво изогнула алые губы и смотрела на неё с непостижимым выражением.

— Разве то, что я говорю, — не твои самые сокровенные мысли?

— Нет, это не так... — Сы Тун в отчаянии покачала головой.

— Цыц-цыц, до каких пор ты будешь обманывать себя? Я — это ты! Я лучше всех на свете знаю, что у тебя на душе. Разве не так ты думаешь? Перестань лгать себе!

— Признайся: ты злишься, ты ненавидишь...

— И ты ужасно боишься!

— Нет... — Сы Тун продолжала качать головой, но её голос становился всё тише. Возможно, даже она сама начала сомневаться. — Что тебе нужно?

Женщина с её лицом соблазнительно улыбнулась:

— Что мне нужно? Я пришла помочь тебе! Ведь я — это ты. Как я могу причинить тебе вред?

— Помочь? Как?

— Очень просто, — в её глазах зажглась тьма. — Просто возьми мою руку.

Она протянула к Сы Тун белоснежную ладонь.

Сы Тун смотрела на эту руку, в глазах мелькала растерянность. Голос продолжал шептать:

— Давай, возьми мою руку. Тогда ты избавишься от всего этого — от страха, от боли. Иди ко мне...

Если подойти к ней, можно будет избавиться от страха? Подобно заклинанию, Сы Тун медленно двинулась вперёд.

— Да, именно так! Иди скорее!

Сы Тун приблизилась почти вплотную. Но в этот миг перед её мысленным взором всплыли персиковые глаза:

«После родового турнира приходи сюда, чтобы забрать свой Камень Судьбы».

Это был Владыка!

Тот, кто когда-то небрежно прислонился к ветви Священного Древа, рассыпав по плечам чёрные волосы, с искорками в персиковых глазах предупредил её: «Ты, маленькая фениксиха, слишком доверчива. В будущем, путешествуя по свету, ни в коем случае не верь чужим на слово — а то обманут!»

Сы Тун резко распахнула глаза.

И с ужасом обнаружила, что одна её нога уже занесена над лавой — ещё шаг, и она исчезнет в огненной пучине.

На лице Сы Тун застыл след недавнего ужаса. Она прошептала:

— Что это было...

Внезапно она вспомнила что-то и быстро огляделась. Вокруг всё так же бурлила лава, а И Янь, Цай И и остальные стояли с закрытыми глазами, нахмурившись, будто погружённые в кошмар.

Сы Тун напрягла память, соединила всё, что произошло, и, взглянув на реакцию остальных, сделала вывод.

— Это было...

В этот момент раздался стон. Цай И резко открыла глаза и начала тяжело дышать. Оглядевшись, она увидела Сы Тун и растерянно окликнула:

— Принцесса?

— Цай И, с тобой всё в порядке?

— Принцесса, что только что...?

— Да, — лицо Сы Тун стало серьёзным. — Похоже, мы попали в иллюзию.

— В иллюзию? Но как так получилось, что мы ничего не почувствовали?

Пока Сы Тун и Цай И разговаривали, один за другим начали приходить в себя Цинъюй и Цзюэ. Их лица выражали тот же ужас, что и у Сы Тун ранее — страх после пробуждения от кошмара.

— Принцесса...

Сы Тун кивнула. Умные люди много слов не требуют — Цинъюй сразу понял, что произошло.

— Это была иллюзия?

Сы Тун подтвердила взглядом.

— Какая мощная иллюзия... Мы даже не заметили, как в неё попали, — с восхищением и тревогой произнёс Цинъюй.

— Интересно, откуда она взялась? — добавил он, обращаясь к Сы Тун.

Сы Тун не ответила. Её взгляд был настороженно устремлён вдаль. Внезапно она словно вспомнила что-то важное, тело напряглось, и она глухо произнесла:

— Это вовсе не иллюзия!

Она пристально посмотрела на бурлящую лаву и резко сказала:

— Это яд! Огненный яд!

— Яд проникает в воздух, мы вдыхаем его — и начинаем галлюцинировать.

— Хотя... не совсем галлюцинации, — словно отвечая самой себе, добавила Сы Тун. — То, что вы видели и слышали, — это ваши собственные тайные страхи и сомнения, которые обычно скрыты глубоко внутри. Огненный яд просто усилил их до предела.

В её глазах промелькнуло сложное выражение.

Все переглянулись и вдруг всё поняли.

Теперь было ясно, почему такая иллюзия осталась незамеченной с самого начала. Если бы это был яд, вызывающий галлюцинации, всё становилось логичным.

— Принцесса, а наследник дракона...

Сы Тун вздрогнула и резко обернулась к И Яню. Он всё ещё не вышел из иллюзии!

Его брови были нахмурены, лицо сурово, на лбу выступал пот. При ближайшем рассмотрении на его лице читались тревога и гнев.

В глазах Сы Тун мелькнула тревога. Что же он там увидел?

Как они уже предположили, они слишком долго шли по этому подземному миру лавы и вдохнули слишком много огненного яда. Этот яд действует на нервную систему, выявляя и усиливая самые сильные негативные эмоции, чтобы вызвать галлюцинации.

В случае с И Янем посторонние не могли вмешиваться. Любое внешнее вмешательство могло навсегда запереть его сознание в этом иллюзорном мире.

Без сомнения, среди всех И Янь обладал наибольшей боевой мощью, но именно он дольше всех не мог выйти из иллюзии. Что же он там увидел?

http://bllate.org/book/4111/428284