Готовый перевод The Celestial Rich Beauty’s Quest for Love / Как богиня из Небесного мира ищет любовь: Глава 27

Она отлично помнила: перед родовым турниром Владычица Фениксов приготовила для принцессы защитный наряд, но та отказалась и надела «люйсянь» — платье, подаренное Владыкой Линъюнем.

Цай И запомнила тот момент особенно ярко: алый наряд Сы Тун был поистине ослепителен. Платье соткали из облаконитей — редчайшего и драгоценного материала. Увидев сейчас этот алый лоскут, Цай И сразу узнала его: это был именно тот самый наряд принцессы.

И Янь резко сжал тонкую ткань в кулаке и опустил ресницы, скрывая глаза, в которых бушевала буря чувств.

Уже столько дней он полностью потерял след Тунь. Стоило подумать, что она одна в этом опасном и непредсказуемом Древнем Пространстве, неизвестно каким испытаниям подвергается, — как его сердце сжималось всё сильнее. С каждым днём он приближался к краю отчаяния!

И вот, когда надежда уже почти угасла, он наконец обнаружил след Сы Тун!

В глазах И Яня бушевали эмоции:

— Тунь, жди меня!

Автор говорит: Сегодня двойное обновление! Это первая глава. Вторая выйдет примерно в полночь. Ангелочки, не засиживайтесь допоздна — вторую часть лучше прочитать завтра утром! Целую!

В следующей главе И Янь и Тунь наконец встретятся!

Сы Тун всю дорогу расспрашивала Тощего и его спутников о подземной пещере, как вдруг насторожилась — ей почудилось, что она упустила нечто важное.

— Ты говорил, что один из кланов первым нашёл земли Предков, но так и не уточнил, какой именно. Разве можно идти на чужую территорию, даже не зная, кому она принадлежит? Да и каждый клан имеет свои особенности. Как говорится: «Знай врага, знай себя — и ста сражений не проиграешь!» Надо хотя бы выяснить основные сведения о тех, с кем предстоит иметь дело.

Тощий хлопнул себя по лбу:

— Вот дурак! Забыл самое главное сказать принцессе.

Он взглянул на Сы Тун, и выражение его лица стало странным.

— Кхм… клан Цяньлин!

Эти три слова заставили Сы Тун замереть. Она удивлённо повторила:

— Клан Цяньлин?

Неудивительно: в древние времена клан Цяньлин состоял в вассальных отношениях с Древним Фениксом. Однако после великой битвы древние роды пришли в упадок, и Цяньлин обрёл независимость. Сейчас же этот клан считался одним из самых влиятельных в Небесном мире и поддерживал дружеские связи с кланом Фениксов — прямой кровью Древнего Феникса.

Соединив все эти сведения, Сы Тун наконец поняла, почему обнаружение сокровищницы клана Цяньлин вызвало такой переполох. Дело в том, что у этого клана была всем известная особенность: с древнейших времён его представители страстно собирали всевозможные редкости и диковинки. Казалось, у каждого из них врождённая страсть к коллекционированию — стоило увидеть что-то ценное, как они тут же тащили это домой. За миллионы лет накопилось столько сокровищ, что сокровищница клана Цяньлин стала буквально «жирной, как масло»!

Теперь, когда стало известно, что сокровищница найдена, жадные «мухи» немедленно учуяли запах и устремились к ней, надеясь урвать свой кусок! Даже без появления подземной пещеры слухи о сокровищах привлекли бы множество желающих.

Даже Иньлинь заметил:

— Не поймёшь, повезло ли клану Цяньлин или нет! С одной стороны, они первыми нашли земли Предков и открыли секретную сокровищницу предков. С другой — едва только обнаружили сокровищницу, как тут же появились жадные до чужого добра, и теперь неизвестно, удастся ли им сохранить своё достояние!

С такими мыслями Сы Тун и её спутники всё ближе подходили к подземной пещере.

Узкоглазый был плотного телосложения, а такие люди обычно плохо переносят жару. К тому же их раса обладала водной природой. Сейчас он обливался потом — крупные капли, словно не жалея, стекали с его лица на землю.

Сы Тун испугалась за него, но, взглянув на Тощего, поняла: тому не лучше.

— С вами всё в порядке? Вам очень жарко?

Тощий вытер пот и тяжело выдохнул:

— Принцесса разве не чувствует? Здесь температура уже втрое выше обычной!

Затем он спохватился:

— Ах да, забыл! Клан Фениксов принадлежит к огненной стихии — для вас эта жара ничто.

Сы Тун кивнула. Действительно, если бы не видела их состояния, она бы и не заметила перемен. Наоборот, такая температура ей была даже приятна.

Её довольный вид резко контрастировал с мучениями спутников. Глядя, как пот капает с их лиц, а сама она чувствует себя прекрасно, Сы Тун даже смутилась.

— Вы точно в порядке?

— Ничего страшного, — отмахнулся Тощий, снова вытирая пот. — Это особенность нашей расы: боимся жары, а как нагреемся — сразу начинаем таять!

«Таять?» — с лёгким удивлением подумала Сы Тун. — «Неужели и правда расплавились?»

В конце концов, не выдержав, она протянула им по перу:

— Это фениксовые перья. Носите при себе — будете защищены от жары.

Они с благодарностью приняли дар. Как только перья оказались в руках, жар начал постепенно впитываться в них. Глаза Тощего и Узкоглазого загорелись: отличная вещь!

— Почему температура всё выше и выше?

Даже Сы Тун теперь ощущала перемену.

— Да, именно в этом странность пещеры, — объяснил Тощий. — Когда её обнаружили, из неё вырвался алый луч, пронзивший небеса. После этого запечатанный вход внезапно распахнулся, и из глубин хлынул раскалённый огненный поток. Сначала это не казалось чем-то особенным, но с тех пор прошло немало времени, и теперь здесь стало невыносимо жарко! Раньше, когда мы проходили здесь, было не так страшно.

— Понятно, — тихо произнесла Сы Тун, глядя в сторону пещеры.

По пути, как и предупреждали Тощий с товарищами, они действительно наткнулись на несколько засад. Но стоило увидеть Сы Тун, как одни отступали, другие прятались, а некоторые, решив, что принцесса осталась без поддержки клана Фениксов, осмелились напасть. Разумеется, они лишь лишились своих нефритовых табличек.

Отогнав несколько таких групп, Сы Тун про себя ворчала: «Почему все сидят здесь, вместо того чтобы исследовать пещеру?»

К счастью, её собственная сила и статус принцессы клана Фениксов обеспечили безопасный проход до самого входа в пещеру.

Если раньше вокруг росли древние деревья, то теперь земля стала безжизненной — ни травинки.

«Невероятная жара», — первой мыслью пришло Сы Тун.

Ей самой было не тяжело — наоборот, такие условия идеально подходили для её практики. Но по реакции окружающих она легко могла судить, насколько здесь горячо.

Красная земля, воздух дрожал от жара.

Взгляд Сы Тун скользнул по собравшимся у входа группам. Все они держались обособленно, настороженно оглядывая друг друга. Она сразу поняла: здесь остались только представители самых влиятельных кланов Небесного мира.

Появление новой группы привлекло внимание, особенно когда все увидели Сы Тун — она сама по себе была приметной фигурой.

Кто-то воскликнул:

— Маленькая принцесса!

Хотя в Небесном мире принцесс было не счесть, под «Маленькой принцессой» все без исключения понимали Сы Тун из клана Фениксов.

Сы Тун шла сквозь толпу, чувствуя на себе десятки взглядов и сканирующих сознаний.

Её появление заставило всех напрячься. Те, кто остался у пещеры, были сильны и принадлежали к влиятельным семьям, но приход принцессы клана Фениксов вызвал у них тревогу. Не столько из-за её личной силы, сколько из-за давних дружеских связей между кланами Фениксов и Цяньлин. Все понимали: теперь их доля в добыче станет ещё меньше!

Поскольку клан Цяньлин был причиной всего происходящего, его представители внимательно следили за обстановкой. Увидев Сы Тун, они немедленно вышли навстречу.

Во главе был молодой человек с мягкими и благородными чертами лица. Увидев принцессу, он учтиво поклонился:

— Не знал, что принцесса прибудет! Прошу прощения за неподобающий приём.

Благодаря давним связям кланов Сы Тун и он были знакомы, даже дружны:

— Цинчжу, разве нам нужно так церемониться?

Улыбка Цинчжу стала ещё шире:

— Тунь, твоё появление — настоящее облегчение для меня!

Сы Тун закатила глаза:

— Ты отлично знаешь, зачем все сюда пришли!

— Именно потому и волнуюсь! — Он многозначительно подмигнул. — Лучше уж отдать сокровища тебе, чем этим чужакам!

— Да брось! Твою скупость я знаю как облупленную.

Лицо молодого человека исказилось, будто его зубы разболелись. Его родная сокровищница! При мысли, что чужаки могут разграбить её, сердце его кровью обливалось!

— Кхм, Тунь, — вдруг стал серьёзен он, — на этот раз ты обязательно должна помочь мне!

Сы Тун и сама, узнав, что всё началось с клана Цяньлин, уже склонялась на их сторону. Поэтому она успокаивающе кивнула.

Успокоившись, Цинчжу заметил, что за Сы Тун следуют лишь двое незнакомцев, и удивился:

— Тунь, а где И Янь и остальные?

Он помнил, что клан Фениксов отправился в путь вместе с кланом Драконов!

В глазах Сы Тун мелькнула грусть:

— Мы с братом И Янем… потерялись.

Цинчжу замер, увидев её печаль, и мягко сказал:

— Не волнуйся. И Янь так о тебе заботится — он обязательно найдёт тебя.

Сы Тун тихо кивнула.

Их разговор не ускользнул от внимания окружающих. Все сразу поняли: Маленькая принцесса осталась одна!

Взгляды многих стали хищными. Особенно обрадовались представители клана Цинлань, с которыми Сы Тун уже успела поссориться.

Юнь Фэй и Су Синь переглянулись — в их глазах читалось одно и то же. Разве они не говорили: «Подождём, она обязательно останется одна»? И вот, судьба сама им помогает!

Из толпы раздался звонкий женский голос:

— Клан Фениксов принадлежит к огненной стихии! Не соизволит ли Маленькая принцесса первой спуститься в пещеру и проложить нам путь?

Это напоминание мгновенно сработало. Все вспомнили: кто, как не клан Фениксов, лучше всех управляет огнём!

Все взгляды устремились на Сы Тун.

Она уже открыла рот, чтобы ответить, как вдруг за спиной раздался знакомый голос:

— Клан Цинлань тоже принадлежит к огненной стихии и умеет летать. Не сделаете ли вы доброе дело и не спуститесь первыми?

В глазах Сы Тун вспыхнула радость. Она резко обернулась —

и увидела его: высокого, статного, смотрящего на неё с нежностью.

— Брат И Янь!

Автор говорит: Вторая глава готова!

Сы Тун бросилась к И Яню, не в силах скрыть счастья. Но, вспомнив дни, проведённые в одиночестве в Лесу Безлунья, вспомнив ту тьму и отчаяние, она вдруг замялась, не зная, что сказать.

И Янь, знавший её лучше всех, сразу понял: она пережила немало, но из гордости не хотела говорить об этом. В его сердце кольнуло болью. Он обнял её и тихо сказал:

— Тунь, брат И Янь здесь.

Окружающие ахнули. Кто бы мог подумать, что холодный и неприступный Наследник Дракона способен на такую нежность! Старейшины чуть челюсти не отвисли: «Ох, предки! Неужто между ними… хе-хе-хе!»

Любой уважающий себя небожитель обязан обладать духом сплетника, особенно если речь идёт о романтических слухах. Такие истории — самое то!

Даже Цай И и остальные впервые видели, как И Янь и Сы Тун так открыто обнимаются. Они тут же отвёрнулись, будто их глаза сами собой смотрели в сторону.

Самой Сы Тун это не казалось странным. Она и брат И Янь росли вместе, как родные брат и сестра — что в этом такого?

http://bllate.org/book/4111/428282