Готовый переклад My Master is a Cold Beauty / Учитель — неприступный цветок на вершине мира: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долина Сяося жила своей обычной мирной и безмятежной жизнью. Здесь журчали водопады, шумели бамбуковые рощи, высились древние деревья и крутые утесы, а земля пестрела изумрудной травой и причудливыми валунами.

Наступила осень, и листва многих деревьев в Долине Сяося окрасилась в золотистые тона.

Стоявшие на задних склонах столетние деревья бири, плодоносившие раз в столетие, подошли к сроку нового урожая. В этом году плоды бири созрели вновь.

Сюань Шэн явился в Долину Сяося именно для того, чтобы отведать свежих лакомств.

Хотя плоды бири и ценились высоко, для могущественной Секты Дао они не были такой уж редкостью. На задних склонах Долины Сяося рос целый сад этих деревьев. Бири выглядели очень красиво: они источали мягкое внутреннее сияние, а их листья напоминали полупрозрачный изуфрум. Сами же плоды были кристально чистыми, миниатюрными и изящными, радуя глаз своим видом.

Мякоть бири была богата духовной энергией — чистой и мягкой, поэтому их использовали как вспомогательный ингредиент при варке многих пилюль. Впрочем, при употреблении в сыром виде они служили лишь для восполнения духовной энергии, да и для тех, кто перешагнул стадию Выхода Души, толку от них было немного. Зато они отличались прекрасным вкусом и ароматом, поэтому многие высокопоставленные практики любили полакомиться плодами бири просто так. Ну, примерно как смертные едят обычные фрукты.

Погуляв по задним склонам, Сюань Шэн направился в сторону Зала Цзюхуа.

Он рассчитывал застать Младшего дедушку-наставника в главном зале, а потому направился прямиком к дворцу Лихэнь. Однако его ждало разочарование: огромные залы были пусты и безмолвны, вокруг не было ни души.

Сюань Шэн тихонько ворчал про себя: даже если Младшего дедушки-наставника не оказалось на месте, кто-то из троицы — Цзи Яо, Наньдяо или Бэйюй — должен был дежурить здесь, почему же здесь вообще никого нет?

В это же время Цзи Яо находилась вместе с Тайвэем на новой кухне при Зале Цзюхуа. Почувствовав, что Сюань Шэн пересек границы Зала Цзюхуа, Цзи Яо посмотрела на Тайвэй Даоцзуня, который с сосредоточенным видом изучал кулинарную книгу. Несмотря на то, что внутри нее все бунтовало от разрушения привычных устоев, лицо девушки сохраняло предельно серьезное и строгое выражение.

— Досточтимый? — обратилась она к нему.

Может, выпроводить Сюань Шэна и велеть ему прийти в другой день? Если кто-то увидит Тайвэй Даоцзуня в таком виде, это станет настоящей катастрофой! О каком величественном образе тогда вообще может идти речь?! Ой-ой-ой, их холодный, благородный, отрешенный от мирской суеты Тайвэй Даоцзунь...

Тайвэй был облачен в темные короткие одежды для работы по хозяйству. Его длинные волосы, обычно закрепленные лишь нефритовой шпилькой и ниспадавшие до самого пояса, теперь были подобраны и высоко затянуты в нефритовый венец, что придавало ему необыкновенно аккуратный и подтянутый вид. Даже рукава были засучены, чтобы не испачкать при мытье ингредиентов, обнажая полоски кожи, белые и нежные, словно нефрит. И хотя на лице по-прежнему застыло отрешенное выражение, от него почему-то веяло не грозным трепетом, как в обычные дни, а неожиданной простотой и близостью.

Тайвэй слегка хмурился, вникая в точные пропорции ингредиентов, приправ и время приготовления, указанные в рецепте. Тот, кто не знал правды, глядя на столь сосредоточенное и серьезное лицо Тайвэя, мог подумать, что он изучает какое-то глубокомысленное сакральное руководство...

Услышав вопрос Цзи Яо, Тайвэй не поднял головы. Он просто отложил книгу рецептов, подошел к плите и, осторожно контролируя пламя с помощью духовной энергии, плеснул в котел немного масла, после чего небрежно бросил:

— Если Сюань Шэн ищет Меня, можешь привести его сюда.

Лицо Цзи Яо застыло, в душе у нее всё свернулось тугим узлом, но она все же ответила:

— Слушаюсь, Досточтимый.

Выйдя из кухни и глядя на Сюань Шэна, который слонялся по Залу Цзюхуа, а затем вспоминая, где именно сейчас находится Даоцзунь, Цзи Яо почувствовала легкую головную боль. Ей стоило немалых трудов удерживать на лице привычное мягкое выражение.

Собравшись с мыслями, Цзи Яо подошла к Сюань Шэну и слегка поклонилась:

— Владыка.

Поскольку уровень культивации Сюань Шэна достиг стадии Выхода Души, Цзи Яо обращалась к нему не иначе как «владыка».

Сюань Шэн отступил в сторону, не принимая этот поклон, и наигранно обиженно протянул:

— Сестрица Цзи Яо каждый раз так вежлива и предупредительна, явно показывая, что держит меня за чужака. Сразу видно, что вы, сестрица Цзи Яо, всегда считали меня посторонним, а я-то, глупый, думал...

На этом моменте он едва не принялся вытирать уголки глаз несуществующим платочком.

Цзи Яо прекрасно знала нрав Сюань Шэна, а потому просто молча наблюдала за его представлением.

И действительно, заметив, что Цзи Яо никак не реагирует, Сюань Шэн тут же выпрямился, вернув лицу серьезное и строгое выражение. Он пару раз кашнул, резко распахнул складной веер в руке и выдавил из себя улыбку:

— Ха-ха, какая сегодня прекрасная погода.

Цзи Яо: «……»

— Ладно, — беспомощно покачав головой, Цзи Яо улыбнулась. — Зачем ты сегодня пожаловал? Если дела нет, приходи в другой день, сегодня у Досточтимого... дела.

Сюань Шэн, разумеется, мастерски умел пользоваться моментом и тут же вернул себе прежний шутливый вид:

— Сестрица Цзи Яо, у меня к Младшему дедушке-наставнику действительно важное дело.

Даже если дела не было, оно обязано было появиться: раз уж он с таким трудом добрался до Долины Сяося, уйти, не повидав Младшего дедушку-наставника, означало бы съездить впустую.

Сюань Шэн за всю свою жизнь не имел особых пристрастий, и в числе его не многих интересов значились лишь прекрасные люди, красивые пейзажи и вкусная еда. Эти три страсти не менялись в нем с самого детства. Впервые увидев Тайвэй Даоцзуня, он был поражен им как небесным созданием, и с той поры опекал этого Младшего дедушку-наставника даже усерднее, чем собственного учителя. К сожалению, Тайвэй Даоцзунь годами предавался уединению и редко показывался людям на глаза, о чем Сюань Шэн неизменно горько сожалел. И теперь, когда выпала редкая возможность видеться с Младшим дедушкой-наставником почаще, разве мог он упустить шанс?

Цзи Яо с подозрением посмотрела на него:

— Какое у тебя может быть дело к Досточтимому?

— Сестрица Цзи Яо~

— Ладно, — поразмыслив, Цзи Яо в конце концов сдалась. — Я отведу тебя к Досточтимому. Только... — она пристально посмотрела на Сюань Шэна, — что бы ты ни увидел у Досточтимого, никому ни слова!

Сюань Шэн едва не поклялся небесами:

— Обязательно, непременно!

Однако в сердце его закралось смутное беспокойство: что же там происходит, раз Цзи Яо так тревожится...

Приближаясь к кухне, Сюань Шэн уже чувствовал некоторое недоумение. А когда он воочию увидел своего Младшего дедушку-наставника — того самого, чей величественный и отрешенный образ всегда казался ему божественным, а холодная гордость напоминала сошедшего с небес небожителя, — когда он увидел, как этот самый дедушка-наставник орудует половником и с абсолютно серьезным видом жарит еду, то почувствовал, как прежний образ наставника рушится в прах, и едва не выронил из рук веер от потрясения...

Тайвэй оценил степень готовности мяса в котле, накрыл его крышкой, уменьшил подачу духовной энергии и убавил огонь, после чего уделил капельку внимания Сюань Шэну:

— Зачем пришел?

Сюань Шэн замер, явно еще не оправившись от пережитого шока. Цзи Яо кашлянула, напоминая ему: есть дело — говори, нет дела — вали отсюда!

Опомнившись, Сюань Шэн торопливо затараторил:

— Я в прошлый раз, в прошлый раз...

Да не было у него никаких дел! Клянусь небесами, он просто хотел взглянуть на Младшего дедушку-наставника...

Уловив недобрый взгляд Цзи Яо, Сюань Шэн занервничал еще сильнее:

— В общем, это... одно из деревьев бири на заднем склоне собирается обрести разум!

Тайвэй: «……» Какое ему до этого дело? Даже если оно выросло на задворках Долины Сяося, достаточно было просто сказать об этом Цзи Яо.

Цзи Яо: «……» Разве это дело? Сюань Шэн, ты точно пришел не ради шутки?

Сюань Шэн: «……» Ладно, он и сам понимал, насколько нелепо звучал этот ответ...

Тайвэй решил больше не обращать на него внимания. Почувствовав, что время подошло, он приподнял крышку и полностью прекратил подачу духовной энергии. Протянув руку, он принял из рук Цзи Яо чистую голубую фарфоровую тарелку с узором из листьев пиона.

Выложив кушанье на тарелку, Тайвэй взял пару бамбуковых палочек и подцепил кусочек побега бамбука. Посмотрев на застывшего в стороне Сюань Шэна, он произнес:

— Попробуй.

А? О-о-о... Проверить, пров... попробовать...

Проигнорировав испепеляющий взгляд Цзи Яо, Сюань Шэн радостно схватил палочки и подцепил кусочек еды с тарелки. Сама мысль о том, что ему довелось отведать блюдо, приготовленное руками Младшего дедушки-наставника, заставляла его чувствовать себя на вершине блаженства~

Уплетая за обе щеки, Сюань Шэн с любопытством спросил:

— Младший дедушка-наставник, а что это за мясо? Раньше мне такого пробовать не доводилось.

Тайвэй к этому моменту уже присел на стул и углубился в изучение рецепта следующего блюда.

— Это бамбуковая крыса, — стоило заговорить о кулинарии, как немногословный обычно Тайвэй охотно поделился подробностями. — Она обитает рядом с фиолетовым бамбуком. В книге изначально упоминалось мясо дикого вепря, но нужных ингредиентов не нашлось. А раз уж задумывались жареные побеги бамбука с мясом, я попросил Цзи Яо поймать в бамбуковой роще несколько таких крыс взамен вепря. К тому же эти создания целыми днями питались духовным бамбуком, так что давно обратились в духовных зверей. Мясо их полно духовной энергии, и на вкус оно наверняка лучше, чем свинина.

Сюань Шэн, увлеченно уплетавший угощение: «……»

Крысятина... Крысятина... Крысятина... Крысятина...

Все последующие слова Тайвэя прошли мимо его ушей — в голове бились лишь эти три заветных слова: крысиное мясо.

Крысы были созданиями, которых он ненавидел больше всего на свете. Без вариантов!

Поэтому перспектива есть крысятину... ха-ха.

Однако в следующий момент Сюань Шэн с ужасом осознал, что только что эта самая крысятина показалась ему невероятно вкусной! Глядя на зажатый между палочками кусок мяса, он погрузился в мрачные раздумья: как быть — есть или не есть...

Тайвэй не обращал внимания на исказившееся лицо Сюань Шэна. Подумав немного, он велел Цзи Яо:

— Позже разложи оставшуюся еду по порциям и оставь, как придет Мо Шу за обедом, отдай ему.

Свое первое самостоятельно приготовленное блюдо ученик непременно должен отведать~

……

Когда Си Юэ сел за обед, то заметил, что блюд сегодня на одно больше, чем обычно. Поковырявшись палочками, он оценил ломтики побегов бамбука — ровные, одинаковой толщины, словно выверенные по линейке. Мясные полоски выглядели аппетитно, а степень прожарки явно была выдержана безупречно.

Си Юэ подумал про себя, что кулинарные навыки Цзи Яо и Наньдяо заметно выросли: раньше за ними такого мастерства не водилось. По внешнему виду, аромату и вкусу еда тянула разве что на уровень «съедобно».

Он отправил в рот кусочек: хрустящие и нежные побеги таяли во рту, а мясные полоски были ароматными, но не жирными. Блюдо оказалось намного вкуснее остальных.

*(Учитель отметил про себя, что жарка на сковороде в сущности мало отличается от варки пилюль: важно лишь точно соблюдать пропорции ингредиентов, вовремя регулировать силу пламени и следовать порядку закладки продуктов. Что же до нарезки, то Учитель считал: хоть он и не практиковал путь меча, простейшим движениям его учили... так что готовить еду оказалось проще простого~)*

В нынешние времена Мир Культивации в целом пребывал в относительном спокойствии и мире. Последняя крупная война отгремела двести лет назад. Конфликт между Сектой Дао и Сектой Взыскания Бессмертия поначалу едва не втянул в пущу противостояния большую половину Мира Культивации Континента Тяньянь, но в итоге сошел на нет. Секта Дао продемонстрировала миру свою абсолютную мощь, и вторая по величине секта, уступавшая прежде лишь Секте Дао, навеки стерлась с лица Континента Тяньянь. С тех пор бросить вызов положению Секты Дао больше никто не смел.

И пока Мир Культивации внешне казался тихим и безмятежным, а Секта Дао шумела от притока новобранцев, Тайвэй размышлял, чем бы еще занять свободное время, Тайчу по-прежнему переживал из-за неясной кары, грозившей его младшему брату, Си Юэ усердно тренировался в надежде поскорее достичь Залки Основания, а Сюань Шэн грезил о той самой красавице, что случайно встретилась ему в мире смертных...

В то же самое время в сокрытой от всех глас темной бездне, у Колодца Желтых Источников — месте, некогда запечатанном древними божествами и погребенном глубоко под землей, — происходили странные вещи.

Царство Тьмы, чье имя в древности наводило ужас на все миры, давно было предано забвению жителями Континента Тяньянь. Никто уже не помнил его былого величия и мощи, того времени, когда мириады демонов склоняли перед ним головы. В Желтых Источниках, где стирались грани миров, а в подземном мраке духи и божества вершили свой суд, алые цветы хиганбана на берегах реки Забвения цвели с той же одинокой и пылкой страстью, что и тысячи лет назад, казалось, не изменившись ни на йоту.

На некогда пустующем троне Дворца Юймин вдруг мелькнул сложный, непостижимый узором тотем — так быстро, словно его и не было вовсе.

Но в тот самый миг, когда он проявился,

во мраке загробного мира, в призрачной столице Лиду, все демоны, духи и чудища, что обычно бесцельно бродили и сбивались там в стаи, разом рухнули на землю под натиском невероятной давящей мощи, охваченные мелкой дрожью.

Ощутив это грозное дыхание, некоторые древние и могущественные демоны вспомнили тайные предания, передававшиеся в их родах из поколения в поколение.

Они испытали такой шок, что готовы были заплакать от радости. Подобно благочестивым паломникам, они глубоко пали ниц перед опустевшим за десятки тысяч лет главным чертогом Царства Тьмы, а в их голосах звучали безграничный трепет и верность.

— О наш Владыка...

http://bllate.org/book/41108/5233257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу