Готовый перевод Apocalypse Reborn: The Obsessive Tycoon's Hoarding Little Darling / Перерождение в апокалипсис: Мой параноидальный муж и его бездонный склад: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посмотрите, на какой фильм они пойдут, и идите брать билеты.

……

В кинозале было скудно, сидело едва ли человек двадцать. Их места располагались ближе к середине, чуть ближе к концу. Едва они сели, как погас свет и начался фильм. В то же время Вэнь Линлин с компанией тихонько уселись рядами двумя позади.

Чи Цюань не то чтобы сильно любил попкорн, он купил его ради кинематографической атмосферы — в кино он не был уже очень давно.

Последние дни он с утра до вечера суетился, запасаясь припасами, и нервы были натянуты до предела. Сегодня же, после завершения такого важного дела, как женитьба, на душе у него внезапно отлегло.

А теперь рядом с ним сидел Цзи Чичуань, который заботился о нём больше всех на свете, и это давало Чи Цюаню чувство покоя и расслабленности.

Погрызя несколько зерен попкорна, из-за полумрака вокруг, расслабленного настроения, да к тому же фильма, который он уже видел раньше, а вдобавок из-за раннего подъема, Чи Цюань начал понемногу клевать носом.

Боковым зрение Цзи Чичуань неотрывно следил за сидящим рядом человеком. Он видел, как тот, словно маленький бельчонок, зернышко за зернышком уплетает попкорн, как его движения постепенно замедляются, а затем заметил, как его голова начинает клониться то в одну, то в другую сторону.

Цзи Чичуань инстинктивно протянул руку и вовремя подставил ладонь под его поникшую щеку.

Под пальцами ощутилась нежная, гладкая кожа. Рука на мгновение замерла: Жуаньжуань уснул.

Чи Цюань почувствовал, как тепло окутывает его щеку — так хорошо! — и бессознательно потщею о ладонь. Цзи Чичуань почувствовал, будто его ладонь легонько поскребла маленькая кошачья лапка, и эта щекотка волной докатилась до самого сердца. Он слегка подвинулся ближе, осторожно поддержал голову спящего и плавно опустил её себе на плечо.

Чи Цюань чуть завозился в выемке его плеча, нашел удобное положение и затих. Его ровное дыхание мягко овевало шею мужчины. Цзи Чичуань чувствовал, как вся кровь в его теле приливает к этому плечу, и боялся даже шелохнуться, чтобы не потревожить его покой.

Вэнь Линлин на заднем ряду чуть не в клочья изорвала край своей кофты, её глаза покраснели. Какая нежность! Такой сильный Цзи Чичуань, когда становился мягким и заботливым, мог буквально утопить в этом чувстве. Глядя на эти широкие надежные плечи, можно было вообразить безграничное чувство безопасности. Почему же всё это принадлежит кому-то другому? Почему он упорно не замечает её?..

Во время сеанса каждый из компании был погружен в собственные мысли, и никто особо не следил за сюжетом. В середине фильма Вэнь Линлин больше не выдержала и ушла.

А вот Чи Цюань выспался на славу. Сон был глубоким, без сновидений. До самого конца фильма, пока не зажегся свет, Чи Цюань не просыпался, но почувствовав шевеление, наконец медленно пришел в себя.

Приоткрыв сонные глаза, он поначалу не сообразил, где находится, и поднял взгляд на сидящего рядом человека.

Цзи Чичуань видел, как тот растерянно смотрит на него: раскрасневшееся от сна личико, чуть приоткрытые губы, вид совершенно беззащитный, а до него самого — всего расстояние наклона головы. Мужчина тяжело сглотнул, стиснув зубы и подавляя дикое желание страстно поцеловать его. Хриплым голосом он произнес:

— Фильм закончился. Ты уснул.

Только тут Чи Цюань вспомнил, что они вообще-то пришли в кино, и смущенно подскочил:

— Прости-прости, я сегодня рань встал и вырубился. Фильм-то хоть интересный был?

Да откуда Цзи Чичуаню знать, интересный ли фильм? Он всё сеанс пялился только на него. Кашлянув, он ответил:

— Довольно интересный.

Чи Цюань не стал придавать этому значения, поднялся, потянулся и сказал:

— Пойдем, поедим, после сна в животе урчит.

Сказав это, он смущенно хихикнул.

Сердце Цзи Чичуаня переполнилось нежностью. Когда он вставал, рука затекла и онемела. Сделав вид, что ничего не произошло, он выпрямился, снял с себя верхнюю верхнюю одежду и бережно набросил её на плечи спутника.

Чи Цюань поднял на него глаза, и тогда мужчина сообразил, что этот жест вышел слишком уж естественным. Ничего не поделаешь, с самого утра отношение Жуаньжуаня к нему было настолько хорошим, что он позабыл об их истинных отношениях. На мгновение он даже занервничал и поспешил объяснить:

— Ты только что проснулся, на улице легко простудиться, походи пока в этом.

Чи Цюань лишь улыбнулся:

— Угу, спасибо.

Цзи Чичуань разжал наконец сжатые в кулаки руки и, оберегая Чи Цюаня, вывел его из кинотеатра.

Они выбрали неплохой ресторан западной кухни и пообедали. После еды, уже усевшись в машину, Цзи Чичуань наконец взял себя в руки и успокоился.

Что делать дальше? Отвезти его домой? Но ведь они уже поженились, или всё-таки…

Заметив, что мужчина мнётся и не решается ни заговорить, ни тронуться с места, Чи Цюань озадаченно спросил:

— В чем дело? Мы не едем?

Цзи Чичуань глубоко вздохнул, но так и не вымолвил того, что вертелось на языке:

— Едем, едем.

В салоне повисло молчание. Машина ехала всё медленнее, и тут Чи Цюань вдруг кое о чем подумал. Кончики его ушей порозовели, и он мягко произнес:

— Давай сначала заглянем ко мне, соберу кое-какие вещи. Ничего особо важного там нет, в основном одежда, которую я ношу повседневно. Твой дом недалеко от моего, если что-то понадобится, в любой момент сможем вернуться и забрать. Думаю, мы в два счета управимся.

Чем больше Цзи Чичуань слушал, тем быстрее колотилось его сердце. Рука невольно дрогнула, он тут же прижался к обочине, заглушил мотор, повернулся к нему и спросил:

— Ты хочешь… переехать ко мне?

Чи Цюань ошеломленно моргнул:

— Разве неудобно? Мы же поженились?

Цзи Чичуань поспешно ответил:

— Удобно, всё очень удобно! У меня дома есть абсолютно всё для жизни, захватишь только самое необходимое. Поехали!

С этими словами он завел машину и тронулся с места, набирая скорость в несколько раз быстрее прежней.

Чи Цюань не удержался от смеха:

— Не спеши так, веди аккуратнее, времени еще вагон.

Цзи Чичуань кашлянул и чуточку сбавил скорость. Чи Цюань отвернулся к окну, не в силах сдержать улыбку.

Вернувшись домой, Чи Цюань наскоро собрал повседневную одежду, обувь, сложил в рюкзак ноутбук и пару книг. Рисовальные принадлежности брать пока не стал — сейчас у него всё равно не было настроения рисовать. На всё про всё ушло всего полчаса.

Один чемодан да один рюкзак — вот и всё его имущество. Но он не чувствовал себя обделенным, ведь впереди его ждала новая жизнь, где будет всё, что ему дорого. Он верил, что с этого дня он больше не будет одинок.

Цзи Чичуань даже не позволил ему нести рюкзак: взяв в каждую руку по сумке, он первым делом вызвал лифт, а Чи Цюань послушно семенил следом.

Когда они приехали к вилле и вышли из машины, слуга отогнал автомобиль в гараж. Чи Цюань бросил взгляд на просторный двор: слева располагался искусственный пруд с альпийской горкой, рядом стояла беседка, а справа раскинулся огромный газон и несколько деревьев неизвестной породы. Всё выглядело строгим, холодноватым и безупречно чистым — вылитый стиль Цзи Чичуаня, вокруг не было видно ни единого цветка.

http://bllate.org/book/41107/5233111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода