Готовый перевод Apocalypse Reborn: The Obsessive Tycoon's Hoarding Little Darling / Перерождение в апокалипсис: Мой параноидальный муж и его бездонный склад: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Цюань побегал туда-сюда несколько раз, перенося книги: накупил литературы по производству, традиционной китайской медицине, кулинарных рецептов, медицинских книг, а заодно прихватил немного романов — развлечений в будущем не предвидится, а эти книги всё-таки пользуются популярностью.

Наконец, с помощью работников книжного магазина всё погрузили в машину. Автомобиль заехал в подземный гараж, а следовавшие за ним телохранители обычно провожали его лишь до входа в жилой комплекс, так что он совершенно не боялся, что они узнают, будто он ничего не выносил из машины.

Затем он отправился в крупные аптеки и накупил всяких привычных лекарств: противовоспалительных, жаропонижающих, от простуды, для снижения давления и так далее, а вдобавок запасся марлей, йодопироном и спиртом.

Шествовавшие следом телохранители смотрели на него в полном недоумении, однако лезть не стали: господин Цзи велел лишь обеспечивать личную безопасность молодого господина Чи и докладывать о серьезных происшествиях, а во все остальные дела вмещаться и докладывать поодиночке не требовал, велев твердо помнить, что они всего лишь телохранители, а не шпионы, следящие за ним.

Поскольку Чи Цюань занес Линь Сици и Ван Линьчжи в черный список, Линь Сици, сделав пару безрезультатных звонков, наконец почувствовал, что что-то здесь не так.

Он нанял частного детектива, чтобы во всем разобраться. А поскольку Чи Цюань вовсе не скрывал своих передвижений, сыщику не составило труда выйти на Ли Чживея, а затем, заплатив тому сто тысяч юаней, выведать у него всё о ситуации Чи Цюаня.

Синдром преследования? — услышав по телефону доклад, слегка удивился Линь Сици.

Положив трубку, он призадумался: неужели из-за Цзи Чичуаня у Чи Цюаня развилось психическое расстройство? Было бы даже лучше — тогда он тем более не примет Цзи Чичуаня.

А тем временем Цзи Чичуань получил точно такие же новости, и атмосферное давление в его кабинете упало еще на несколько пунктов.

Изначально он вовсе не хотел собирать информацию о личной жизни Чи Цюаня, но другой телохранитель, приставленный к Линь Сици ради защиты Чи Цюаня, заметил, как Линь Сици заказывает слежку за Чи Цюань, подошел поближе посмотреть и в итоге услышал содержание того телефонного разговора.

Цзи Чичуань подавил тупую боль в груди и вздохнул, обращаясь к самому себе: Неужели я тебе настолько противен? В твоем сердце я — тот самый злодей, что преследует тебя. Но что поделать, я всё равно не могу тебя отпустить, Жуаньжуань...

С угасанием последних лучей заката незаметно подкралась ночь, и работа подошла как раз к концу.

Цзи Чичуань не взял с собой никого из сопровождения — ездить на всевозможные банкеты в одиночестве уже стало для него нормой. Прихватив приготовленный секретарем подарок на день рождения, он направился в родовое имение семьи Чжан.

На переднем дворе семьи Чжан были расставлены изысканные пирожные и элитный алкоголь с непроизносимыми названиями, гости один за другим проходили внутрь, и вокруг царила атмосфера роскоши, где яркие огни переплетались с мелькающими бокалами.

Стоял конец сентября, и ночной воздух слегка отдавал прохладой.

Чи Цюань лично передал подарок, вышел на передний двор, потер плечо, наугад взял несколько пирожных и уселся в тихом уголке.

Поскольку его загораживало раскидистое зеленое растение, пока что никто его не заметил.

По другую сторону зелени раздались голоса, и разговор отчетливо долетел до слуха Чи Цюаня.

Генеральный директор Цзи еще не приехал? Я только что видела Чи Цюаня, они всё-таки не вместе приехали. Этот Чи Цюань, да он даже видимость приличий соблюдать не утруждается! Еще и жених называется, ума не приложу, на что генеральный директор Цзи вообще в нем засмотрелся.

Другой женский голос оборвал ее: Хватит болтать. Помяните мое слово, генеральный директор Цзи рано или поздно от него устанет, а достойной генерального директора Цзи может быть только наша Линлин.

Чи Цюань слегка приподнял бровь: Вэнь Линлин из семьи Вэнь. В прошлой жизни она не упускала случая отвесить ему пару колких замечаний.

Не говори глупости. Словно смутившись, собеседница тут же добавила: Братец Чи Чуань пришел.

Чи Цюань повернул голову к воротам и увидел, как тот мужчина под всеобщими взглядами уверенно шагает вперед. На нем был сшитый на заказ вручную черный костюм, подчеркивавший его отстраненность и ледяное равновесие и создававший вокруг него незримую давящую ауру.

В чуть запавших глазницах таилась пара узких, глубоких глаз, переносица была прямой, тонкие губы плотно сжаты, а линия чемодана отличалась четкой и жесткой резкостью.

Окружающие невольно прерывали разговоры и поворачивались к нему. Проходя мимо, все приветствовали его уважительным генеральный директор Цзи, но никто не решался подойти ближе.

Главным образом потому, что аура этого мужчины была слишком сильной, а вид — неприступно-ледяным. Лишь едва заметно кивнув тем, кто с ним здоровался, он шел дальше, не замедляя шага.

В этот момент к нему приблизилась и Вэнь Линлин, робко окликнув: Братец Чи Чуань. Едва произнеся это, она тут же залилась краской.

Цзи Чичуань точно так же лишь слегка кивнул в ответ, даже не удостоив ее лишним взглядом, и прошел мимо.

Вэнь Линлин, казалось, привыкла к такому отношению: пусть на сердце и скребли кошки, злиться она не смела. Она зачарованно смотрела ему вслед — как же, должно быть, счастлив тот, с кем такой мужчина обращается нежно.

Увидев столь полного сил Цзи Чичуаня, Чи Цюань бессознательно сжал пальцы, ощутив странное волнение. Мысль о том, что ему предстояло сделать дальше, заставила сердце забиться еще быстрее.

Чжан Вэньчан вышел из дома и зычным голосом крикнул: Старик Цзи, давай быстрее, дед тебя заждался!

На лице Цзи Чичуаня промелькнула первая за последние дни улыбка, и он последовал за Чжан Вэньчаном приветствовать именинника.

Спустя еще некоторое время Чи Цюань невольно повернул голову и неожиданно столкнулся взглядом со своим дорогим младшим братом Линь Сици и Ван Линьчжи. Те озирались по сторонам, судя по всему, разыскивая его самого. И подумать только, каким образом Линь Сици умудрился раздобыть пригласительный и притащить с собой Ван Линьчжи?

Чи Цюань почувствовал легкое раздражение. Ему хотелось поскорее отыскать Цзи Чичуаня, высказать всё, что положено, и поскорее отправиться домой — поднялся прохладный ветерок, а он не любил мёрзнуть.

Взгляд Чи Цюаня обшарил окрестности и неожиданно уткнулся в пару глубоких звездных глаз. Это был Цзи Чичуань.

Цзи Чичуань замер и тут же поспешно отвел взгляд, развернувшись вполоборота.

На самом деле он уже какое-то время молча наблюдал за Чи Цюанем, но не решался подойти, боясь рассердить того своим появлением.

Чжан Вэньчан возмущенно затянул: Эй! Ты вообще слышишь, что я говорю? Пойдешь послезавтра на вечеринку на яхте или нет?

Цзи Чичуань глухо уронил два слова: Не пойду.

Чжан Вэньчан не рассердился и, словно заранее ожидая такого ответа, разочарованно протянул: Я так и знал! Вечно сидишь сычом, как старик, никакой радости. Ладно, через несколько дней Хаоцзы приедет в Бэйчэн, мы с Сяо Хайем собираемся собраться вместе, уж в этот-то раз не отлынивай.

Цзи Чичуань кивнул.

К этому моменту Чи Цюань уже подошел к ним со спины и вклинился в разговор: Извините, что прерываю.

http://bllate.org/book/41107/5233101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода