Готовый перевод The Regent's Nightly Favor / Тайные ночи регента: Как приручить императора: Глава 11

Он расслабился, безвольно припав к груди Сяо Цзюэ, и привычно, по-свойски капризно протянул:

— Я никуда не пойду, останусь на Вилле Цинцю. Лишь бы ванъе не брезговал мной...

— Брезговал? — Сяо Цзюэ опустил голову и легонько прикусил мягкую мочку уха Янь Нина, заставив того слегка вздрогнуть.

Хрипловатым голосом он произнес:

— Этот ванъе еще не успел вдоволь натешиться тобой. Впрочем, сегодня тебе не нужно ждать здесь, на Вилле Цинцю.

Янь Нина остолбенел:

— Тогда куда мы?

— В мою резиденцию недавно завегли партию пряностей из Западного Края. — Сяо Цзюэ посмотрел на него, и в глубине его глаз мелькнул опасный огонек.

— Сегодня ночью я пришлю людей за тобой, чтобы вывезти из дворца. Пожалуй-ка в Поместье Чжэньбэй-вана, пусть этот ванъе как следует посмотрит, как девятый принц собирается «отплатить за добро».

Глядя на хищный взгляд мужчины, Янь Нину вдруг показалось, что у него снова начинает ныть поясница.

Пропало дело, цена за это удовольствие оказалась поистине непомерной.

Зимние дни всегда до обидного коротки: едва миновал час юй, как небо уже совершенно почернело.

На Вилле Цинцю Шуньцзы задом кверху хлопотал на маленькой кухне над ужином, в то время как Янь Нина в главной комнате метался туда-сюда, словно муравей на раскаленной сковородке.

— Выбраться из дворца... — Янь Нина покусывал губы, и на душе у него было тревожно.

Ему исполнилось восемь лет, и за все это время он, не считая редких выходов в Императорский сад или поездок с большой свитой на весеннюю охоту в окрестностях Столицы, еще никогда по собственной воле не покидал пределы императорского дворца и на полшага.

Тем более — тайком уезжать посреди ночи, да еще в то самое Поместье Чжэньбэй-вана, о котором ходили слухи, будто даже залетевшая туда муха будет разрусена пополам.

Янь Нина подошел к бронзовому зеркалу и окинул взглядом свое отражение.

Сегодня он специально выбрал белое нижнее одеяние из мягкого шелка, а сверху накинул белую стеганую куртку. Этот наряд выглядел вполне целомудренно, но только он сам знал, что завязки на шелковой нижней одежде завязаны очень слабо — стоит лишь чуть потянуть, и они развяжутся.

Раз уж он отправляется «отплачивать за добро», следовало проявить хоть немного гостеприимного усердия — ему совсем не хотелось из-за чересчур сложной одежды снова довести до безумия этого живого яму.

Только он об этом подумал, как в оконный переплет кто-то тихо стукнул три раза.

Янь Нина испуганно вздрогнул, быстро подошел и приоткрыл створку. В лицо пахнуло резким порывом холода, а за окном стоял облаченный в черное мужчина, почти сливавшийся с ночным мраком.

— Девятый принц. — Голос человека в черном звучал приглушенно, сухо и монотонно: — По приказу ванъе я прибыл за вашим высочеством, чтобы сопроводить в резиденцию.

Янь Нина сглотнул слюну и кивнул:

— Подожди меня секунду.

Он повернулся, достал из шкафа роскошную доху из меха снежной лисицы, плотно закутался в нее, затем приоткрыл дверь и соврал Шуньцзы, что очень устал и хочет лечь пораньше, а потому никого не принимать. После этого на цыпочках последовал за человеком в черном, перебравшись через забор двора.

Янь Нина впервые воочию убедился в том, на что способны подручные Сяо Цзюэ.

Человек в черном вел его запутанными лабиринтами дворцовых переходов, выбирая исключительно слепые зоны, где не патрулировала Императорская гвардия.

Когда же избежать тайных дозоров не удавалось, мужчина крепко обнимал Янь Нина за талию и, взмывая вместе с ним прямо на высокие дворцовые стены, легко, словно ночная птица, перемахивал через них.

Ледяной ветер слепил глаза, Янь Нина до боли закусил губы и не смел издать ни звука, смертельно боясь, что от одного неосторожного вздоха душа улетит в пятки.

Вскоре оба бесшумно и незаметно вышли через северные Ворота Сюаньу.

В уединенном переулке уже поджидал ничем не примечательный с виду экипаж.

Янь Нина затолкнули внутрь кареты, где крошечная жаровня излучала тепло, наконец позволив озябшим до онемения рукам и ногам оттаять.

Экипаж ровно покатил по улицам. Янь Нина приоткрыл краешек занавески, чтобы украдкой взглянуть наружу: ночной рынок Столицы уже опустел, улицы были пустынны, и лишь изредка доносились удары колотушки ночного сторожа.

Прошло около получаса, прежде чем карета наконец остановилась.

— Ваше высочество, мы прибыли, — послышался снаружи голос человека в черном.

Янь Нина глубоко вздохнул, оттолкнул дверцу и вышел. Перед ним возвышались массивные ворота, на которых даже не было таблички — очевидно, это был черный ход резиденции.

Стоило створкам отвориться, как на него повеяло суровой, мрачной атмосферой.

Это Поместье Чжэньбэй-вана совершенно не походило на те резиденции знатных сановников, которые рисовало воображение Янь Нина. Здесь не было изящных беседок, многоярусных павильонов и диковинных цветов — глазам предстали лишь холодные каменные плиты да взмывающие ввысь стены.

Каждые несколько шагов замирал стражник. Эти воины стояли недвижно, словно деревянные столбы, с бесстрастными лицами, причем частота их дыхания казалась удивительно одинаковой, а от их тел исходил тяжелый запах крови, пропитанный на полях сражений настоящей сталью.

Янь Нину хватило мимолетного скользящего взгляда этих стражников, чтобы у него подкосились колени.

Теперь он до конца осознал, насколько же страшным человеком был тот самый мужчина, который обычно распускал руки на его собственной постели.

И он посмел нашептывать такому человеку слова на ушко — это же чистой воды танец на книге мертвых самого владыки подземного мира!

Шелк-проводник в черном шагал быстро, и Янь Нину, кутаясь в доху, пришлось бегом семенит за ним, чтобы не отстать.

Миновав несколько ворот, стражников вокруг стало заметно меньше, и их сменила тихая, безмятежная бамбуковая роща.

В глубине бамбуковой рощи брезговали мягким теплым светом несколько огоньков.

— Ванъе ждет вас внутри, этот подчиненный удаляется. — Проводив Янь Нина до дверей просторных покоев, человек в черном растворился в темноте, словно тень.

Янь Нина замер на пороге, долго колеблясь, прежде чем протянуть озябшие до красноты пальцы и слегка толкнуть дверь.

Стоило ей приоткрыться, как его мгновенно окутал диковинный, согревающий аромат.

Этот запах совсем не походил на привычные во дворце сандал или алойное дерево — в нем разливалась густая сладость, напоминающая спелые, налитые соком фрукты. От него слегка кружилась голова, из-за чего даже натянутые до предела нервы неожиданно расслабились.

Убранство комнаты оказалось неожиданно изысканным. Пол был застелен толстыми коврами, приглушавшими шаги до полной бесшумности.

— Иди сюда.

Глубокий, ленивый голос донесся из глубины помещения.

Янь Нина пошел на звук, обогнул ширму и сразу же заметил полулежащего на мягкой тахте мужчину.

Сяо Цзюэ уже успел вымыться. На нем было просторное домашнее одеяние цвета темного багрянца, ворота которого широко распахнулись, обнажая широкую, мускулистую грудь.

В руке он держал бокал с вином, а длинные волосы свободно рассыпались по плечам, из-за чего привычная суровая холодность сменилась манящей, приковывающей взгляд расслабленностью.

— Чего стоишь столбом? Или хочешь, чтобы я сам подошел и принес тебя? — Сяо Цзюэ слегка покачал рисовое вино в бокале, а его глубокий взгляд намертво приковался к закутанному в доху юноше, стоявшему у входа.

От приторного благовония в комнате у Янь Нинамягчало всё тело, он медленно зашагал вперед и остановился возле тахты.

— Ванъе... — тихо позвал он, и в голосе его прозвучала такая истома, что хоть воду выжимай.

Сяо Цзюэ опустил бокал, резким движением схватил Янь Нина за запястье и рывком увлек прямо к себе на колени.

С испуганным вскриком Янь Нина рухнул на раскаленную грудь мужчины. Пушистый мех лисьей дохи задел подбородок Сяо Цзюэ, заставив того слегка прищуриться.

— Зачем вырядился в столько одежек, неужто пустил мои слова мимо ушей? — грубая мозолистая рука Сяо Цзюэ проскользнула под разрезы дохи, безошибочно нащупала поясницу Янь Нина и с воспитательным нажимом крепко сжала ее.

Янь Нина от боли судорожно втянул воздух и поспешно, словно вымаливая прощение, обнял мужчину за шею, жалобно протянув:

— На улице так холодно, я боялся замерзнуть... Внутри, внутри ведь больше ничего нет.

Сяо Цзюэ приподнял брови, похоже, оставшись доволен ответом. В два счета развязав тесемки дохи, он сбросил ее прямо на пол.

Стоило скинуть тяжелую накидку, как во всей красе предстали белая стеганая куртка и нижнее шелковое одеяние.

При ярком свете свечей хрупкая, послушная фигурка юноши выглядела точь-в-точь как изысканное угощение.

Пальцы Сяо Цзюэ принялись неторопливо распускать узлы на одежде, пока взгляд хищника изучал добычу.

— Чую ли я благовония в комнате? — спросил Сяо Цзюэ, продолжая раздевать его.

Янь Нина кивнул и послушно ответил:

— Чую. Сладковатые... и в теле совсем нет сил.

Это была чистая правда. Он чувствовал, как ноги стали ватными, в голове словно набило вату, всё плыло, и не оставалось даже капли сил на сопротивление.

Сяо Цзюэ тихо рассмеялся, его грудь завибрировала, из-за чего прижавшийся к нему Янь Нина тоже затрясся в такт.

— Это «Аромат согревающей страсти», подношение из Западного Края, — прошептал Сяо Цзюэ прямо в ухо Янь Нину, обжигая его шею горячим дыханием. — Стоит подышать им всего с палочку благовоний времени, как даже кусок льда превратится в воду.

В голове Янь Нина гулко зазвенело, щеки мгновенно вспыхнули.

Какой еще согревающий аромат страсти?!

Да это же... чистой воды приворотное зелье!

Этот негодяй додумался зажечь в собственных покоях такую гадость!

— Ты... бесстыдник! — вспыхнув от стыда и гнева, Янь Нина попытался отпрянуть назад, уперевшись ладонями в грудь Сяо Цзюэ.

Но сейчас его тело было донельзя размягченным, и те жалкие крохи силы казались Сяо Цзюэ не более чем кокетливой игрой.

— Бесстыдник? — Сяо Цзюэ перехватил его бунтующие запястья, прижал одной рукой над головой, а второй бесцеремонно просунул ладонь под распахнутое шелковое белье, грубо ущипнув за сосок.

— Ах... — тело Янь Нина резко выгнулось, глаза мгновенно заволокло влажной пеленой, а из горла вырвался нежный полуплач-полустон.

— Кто же это в Вилле Цинцю, жаждая отвесить сочного мяса, так усердно лез в мои объятия? — Сяо Цзюэ безжалостно срывал с него маску приличий. — А теперь, очутившись в моих владениях, наелся и решил отречься от уговора?

От ласк мужчины поясница Янь Нина таяла, а под воздействием аромата в крови поднимался чуждый, иссушающий жар.

Прикусив губу, он ронял слезинку за слезинкой и жалобно, жалко смотрел на Сяо Цзюэ.

— Я не отрекаюсь... Я признаю долг... — понимая, что угодил прямо в пасть к тигру, Янь Нина решил сдаться на милость победителя и послушно разжал до боли закушенные губы: — Только полегче... у меня сегодня ноги от ходьбы болят.

Этот капризный вид, где сочетались покорность и упрямство, окончательно подлил масла в огонь, бушевавший в груди Сяо Цзюэ.

Взгляд мужчины потемнел, вытесняя остатки его привычной величественной невозмутимости.

Перевернув юношу, он придавил его к тахте и склонился, яростно запечатывая поцелуем те самые губы, что умели лишь молить о пощаде и ласкаться.

http://bllate.org/book/41100/5232393

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь