Готовый перевод The CEO Lost Control / Босс, вы переиграли сами себя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что он говорит?

Голос Ци Синя донесся из трубки:

— Пару дней назад вроде бы согласился, но просил немного повременить, дать ему еще два дня. Сам же знаешь, парень еще молодой, немного старомодный, жаждет чистой, свободной любви...

Цзян Сюэчэн зажал в зубах незажженную сигарету, в одной руке держа телефон, а другой поигрывая зажигалкой, и слушал бесконечную болтовню на том конце провода:

— Ладно, понял.

Ци Синь послушно замолчал.

Цзян Сюэчэн покрутил зажигалку, прищурился, вспоминая сегодняшнее поведение парня, и протянул:

— А этот паренек... он меня случайно не знает?

Ци Синь ответил:

— Да уж наверняка не знает. Если бы он хоть раз вас видел, то хоть натурал, хоть гей — всех бы наперегонки к вам в постель тянуло, с чего бы мне тогда так мучиться?

Цзян Сюэчэн прищурился, думая о чем-то своем, и на его лице явно промелькнуло довольство. Он щелчком захлопнул крышку зажигалки и распорядился:

— Передай менеджеру из «Июля», если он будет спрашивать, скажи...

Положив трубку, Цзян Сюэчэн чиркнул зажигалкой. Выскочил желто-голубой язычок пламени, и когда он уже собирался поднести его к сигарете, Цзян Сюэчэн вдруг о чем-то задумался, замер, убрал зажигалку и сигарету, вымыл руки, вытер их насухо бумажной салфеткой и вышел из уборной.

В отдельной кабинке Чжан Чжэянь еще не нагулялся, да и Сюй Цзяюй с Юй Панем успели выпить немало лишнего.

Сюй Цзяюй сделал неудачную фотографию Чжан Чжэяня и размахивал телефоном, грозя отправить ее невесте товарища. Чжан Чжэянь, с воплями «Да с чего вы взяли, что я ее боюсь?!», вытянул шею, пытаясь отнять аппарат.

Юй Пань снял часы и положил их на стол в качестве ставки, подначивая сидевших рядом девушек устроить соревнование по питью.

Хо Кунь тихо сидел в самом углу, опустив взгляд на стоявший перед ним бокал, и думал о чем-то своем. Он казался таким тихим и послушным, отчего у Цзян Сюэчэна зачесались руки.

Цзян Сюэчэн подошел и шутливо пнул Юй Паня. Тот с плутовской улыбкой забрал часы, расстегнул запонки с драгоценными камнями и разлил по три рюмки с каждой стороны.

Цзян Сюэчэн вернулся на место рядом с Хо Кунем. Тот поднял на него взгляд: в глазах плескалось легкое опьянение, реакция была немного заторможенной. Губы Цзян Сюэчэна изогнулись в улыбке — паренек и правда опьянел.

Цзян Сюэчэн не стал больше заставлять Хо Куня пить и сам воздержался. Он взял со стола мятную пастилку, разорвал упаковку и поднес ко рту, а кончиком розового язычка втянул ее внутрь.

Повернув голову и заметив, что Хо Кунь пристально смотрит на него, Цзян Сюэчэн почувствовал легкий трепет в груди. Он распаковал еще одну пастилку, склонил голову и с улыбкой посмотрел на Хо Куня:

— Открой рот.

Хо Кунь нахмурился, и его тонкие губы сжались еще сильнее.

Улыбка в глазах Цзян Сюэчэна не погасла, он высунул кончик языка и облизал нижнюю губу.

Длинные ресцы Хо Куня дрогнули, кадык качнулся, тонкие губы чуть приоткрылись, и маленькая мятная пастилка коснулась их.

Хо Кунь всем телом на мгновение окаменел.

Цзян Сюэчэн уперся указательным пальцем в пастилку и протолкнул ее чуть глубже в рот Хо Куню.

Тот поспешно заглотил конфету. Ему, должно быть, показалось, но когда палец Цзян Сюэчэна отнимался, он невесомо, едва ощутимо скользнул по губам Хо Куня.

Пока Хо Кунь размышщал, не померещилось ли ему это, чей-то вопрос прервал его мысли:

— Любишь мятные конфеты?

Хо Кунь покрутил конфету во рту языком, раскусывая и только теперь распробовав мяту. Видимо, из-за того, что он только что витал в облаках, всё и вышло так двусмысленно.

Желая скрыть минутную растерянность, Хо Кунь опустил взгляд и медленно кивнул.

Заметив замедленную реакцию Хо Куня, Цзян Сюэчэн решил, что тот опьянел, и спросил:

— Напился?

Хо Кунь на самом деле был трезв, просто ему не хотелось больше пить — мало ли что взбредет в голову этой компании мажоров, когда они напьются. Услышав вопрос Цзян Сюэчэна, он ответил с той же неторопливой интонацией:

— Нормально.

Цзян Сюэчэн улыбнулся, не став ни насмехаться, ни принуждать признаться. В нем была та особая джентльменская деликатность, с которой общаться невероятно легко, поэтому он лишь спросил:

— У тебя сегодня смена до скольки?

— До двенадцати.

Цзян Сюэчэн включил телефон и взглянул на экран: половина десятого.

Бросив взгляд на насосавшегося Чжан Чжэяня, пьяненького Сюй Цзяюя и Юй Паня с раскрасневшимся лицом, в глазах которого, впрочем, полыхал трезвый расчет, Цзян Сюэчэн взял смартфон и произнес:

— Выступил сегодня отлично, попроси менеджера дать тебе отгул.

С этими словами он позвал остальных расходиться.

Хо Кунь проводил всю компанию до выхода, проводил взглядом их автомобили и вернулся внутрь.

К нему подошел менеджер:

— Хо Кунь, сегодня ты показал себя хорошо, ступай отдыхать. Время за сегодня тебе запишу до двенадцати.

Хо Кунь замер. Вспомнив слова Цзян Сюэчэна перед уходом, он сжал губы, а затем подумал о собственной цели на этот вечер — в итоге он ушел абсолютно ни с чем.

Из разговоров четверки он выяснил лишь то, что их зовут Чжан Чжэянь, Юй Пань и Сюй Цзяюй, однако имя четвертого молодого господина так никто за весь вечер и не назвал — остальные трое упорно звали его исключительно Четвертый молодой господин, а как его звали на самом деле и какая у него фамилия, оставалось полнейшей загадкой.

Хо Кунь никак не мог взять в толк: эти четверо явно были близкими друзьями, так почему трое из них обращались друг к другу по именам, а для этого четвертого делалось исключение?

— Менеджер, я еще не поблагодарил Четвертого молодого господина за заботу, но даже не знаю, кто он по происхождению?

Услышав это, менеджер бросил на него многозначительный взгляд. Вспомнив наставления Ци Синя по телефону, он мысленно усмехнулся и ответил заготовленной фразой:

— Тот Четвертый молодой господин — двоюродный брат молодого господина Чжана, он четвертый по старшинству в семье, молодой господин Цзи.

Взгляд Хо Куня слегка потускнел: фамилия Цзи означала, что этот человек не имел никакого отношения к генеральному директору Стархао.

Да и по возрасту он совсем не подходил.

В субботу проходил юбилейный вечер видеоплатформы Томато, отмечавшей свое пятилетие. На мероприятии собрались все сливки индустрии: это была прекрасная возможность завязать полезные связи и первый выход в свет для Хо Куня под руководством Цзинь Сибо.

У Хо Куня не было подходящего для торжества костюма, а бренды не стали бы одалживать вещи такому новичку без имени и громких работ.

Все, что удавалось раздобыть — либо устарело, либо сидело откровенно плохо. Хо Кунь уже привык к этому и не имел права качать права или перебирать. Шоу-бизнес был местом с жесткой иерархией, и в подобных вопросах Хо Кунь всегда беспрекословно подчинялся компании.

Что дали — то и надел.Цзинь Сибо после того, как взял Хо Куня под свое крыло, приставил к нему помощника по имени Го Цюань.

Когда помощник принес одежду, Хо Кунь только закончил гримироваться и разминулся с визажистом в дверях. Маленький помощник держал одежду так бережно, словно это была горсть бриллиантов, и наставлял Хо Куня: Брат, надевай аккуратнее.

Хо Кунь решил, что это одежда, которую Цзинь Сибо арендовал, задействовав свои связи, и кивнул: Хорошо.

Кто бы мог подумать, что, как только он закончил говорить, помощник Го Цюань пробормотал себе под нос: Это же одежда, которую прислал господин Цзян, она наверняка очень дорогая.

Услышав это, Хо Кунь замер: Господин Цзян?

Го Цюань ответил: Да, я слышал от девушки на ресепшене, что помощник Ци еще утром принес эту одежду в компанию, а к обеду она уже была в кабинете господина Цзиня.

Взгляд Хо Куня потемнел, он подавил неприятное чувство в груди и лишь спустя мгновение произнес: Я понял.

Маленький помощник вышел и закрыл дверь. Хо Кунь достал одежду, и его ноздрей коснулся легкий аромат. Древесные ноты, очень необычные, напоминающие орхидеи в заснеженном древнем храме — утонченные, сдержанные и с оттенком дзен.

Хо Кунь нахмурился. Ему казалось, что этот запах знаком, словно он уже где-то его чувствовал, но никак не мог вспомнить где.

Цзинь Сибо — элитный агент, работавший со звездами первой величины, киноактерами и актрисами, обладающий обширными связями и выдающимися способностями. Сейчас он почти никого не ведет, и если согласился заниматься Хо Кунем, то только из-за Цзян Сюэчэна.

Хо Кунь прекрасно понимал это и догадывался, что даже если Цзинь Сибо и взялся за него по протекции Цзян Сюэчэна, то, скорее всего, без особого желания. Однако Цзинь Сибо оказался гораздо мягче, чем он предполагал, и ничуть не походил на того сурового человека, каким представлял его себе Хо Кунь.

Вечер подходил к концу. Цзинь Сибо представил Хо Куня многим важным гостям, а затем предложил ему немного передохнуть, пока сам отправился беседовать со старыми друзьями. Хо Кунь стоял в неприметном уголке, сканируя взглядом зал.

Ищешь кого-то?

Хо Кунь обернулся — это был Цзинь Сибо.

Брат Цзинь.

Цзинь Сибо кивнул: Кого ты ищешь?

Хо Кунь покачал головой: Никого.

Цзинь Сибо мягко улыбнулся и не стал настаивать, но вдруг ни с того ни с сего обронил: На такие мероприятия господин Цзян никогда не приходит.

Хо Кунь моргнул, уставившись на бокал в руке, словно не расслышал. Цзинь Сибо взглянул на него, и его улыбка стала еще доброжелательнее.

Хо Кунь проработал в «Июле» почти месяц. Он так и не увидел там господина Цзяна, но наслышался о нем немало: внешне мягкий, но железной хваткой, пользуется огромным успехом у женщин, но равнодушен к ним, трудоголик. Даже по словам друзей, он слыл человеком, ведущим аскетичный образ жизни.

Но как можно скрыть истинную натуру от окружающих, если ее не скрыть даже от друзей? Если даже в кругу близких он слывет аскетом, то как он мог прибегнуть к таким методам, чтобы принудить его к содержанию?

Возможно, этот человек настолько коварен и мастерски притворяется, что не снимает свою маску даже перед так называемыми друзьями, а может, он просто никогда ни с кем не был искренен. Хо Кунь не знал, как обстоят дела на самом деле, но понял одно: человек, который так заботится о своей репутации — а судя по безупречным отзывам друзей, этот человек ею дорожит, — наверняка считает доброе имя своей главной ценностью.

А то, чем человек дорожит больше всего, часто оказывается его ахиллесовой пятой.

Впрочем, Хо Кунь не остался с пустыми руками. Через два дня истекал месяц, и он собирался уволиться, как только получит зарплату. Информация была собрана, срок, отпущенный Ци Синю, подходил к концу, а работа, подготовленная для него Цзинь Сибо, вот-вот должна была начаться. У него не было ни времени, ни причин оставаться в «Июле».

Однако за два дня до увольнения Хо Кунь снова встретил Четвертого господина в «Июле».

Не успел Хо Кунь что-либо предпринять, как менеджер сам отвел его в VIP-кабинет, где находился Цзян Сюэчэн.

Внутри было много людей — друзей Чжан Чжэяня, человек семь или восемь. В этот раз они не вызывали девушек, и Хо Куня не заставили прислуживать Четвертому господину. Он просто стоял в стороне и наблюдал, как эта компания шутит и смеется.

Четвертый господин сидел в центре, держа в руках бокал и лениво переговариваясь с окружающими. Он не проявлял особой теплоты, но никто не чувствовал себя обделенным вниманием, каждый пытался втянуть его в диалог. С того момента, как Хо Кунь вошел, Четвертый господин не удостоил его ни единым взглядом — казалось, такой занятой человек, как он, давно забыл об официанте, с которым полмесяца назад перекинулся парой слов.

В какой-то момент Четвертый господин встал, чтобы выйти в туалет. Проходя мимо Хо Куня, он внезапно нахмурился. Хо Кунь уже подумал, что тот его узнал, но услышал лишь недовольное цоканье: Криво.

Хо Кунь опешил, когда увидел, как Четвертый господин протянул свои тонкие пальцы и поправил его галстук-бабочку. Казалось, это было продиктовано лишь приступом перфекционизма. Сразу после этого он развернулся и ушел, так и не признав в нем того самого парня.

Хо Кунь застыл, чувствуя, как сжалось горло — галстук вдруг стал давить.

Уходя, Хо Кунь забрал пальто Цзян Сюэчэна, чтобы оставить его на хранение. В этот момент его ноздрей снова коснулся знакомый парфюм — легкий аромат, древесные ноты, очень необычные, напоминающие орхидеи в заснеженном древнем храме, утонченные, сдержанные и с оттенком дзен.

Этот запах... Он чувствовал его уже трижды: первый раз на костюме на июньском вечере, второй — на одежде, которую прислал господин Цзян, и теперь — на одежде Четвертого господина.

Зрачки Хо Куня сузились. Он словно что-то понял. Он резко обернулся к Четвертому господину.

Кто этот Четвертый господин — Цзян или Цзи?!

В этот момент он услышал, как снаружи кто-то приветствует: Господин Цзян! Давно не виделись...

В голове Хо Куня прогремел взрыв, всё вокруг поплыло, а по спине пробежал ледяной холод.

Этот Четвертый господин и есть господин Цзян!

Он всё это время знал, кто он такой! Он просто играл с ним!

http://bllate.org/book/41090/5230716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода