Готовый переклад The Cannon Fodder Substitute's Rebirth and Group Favor / Возрождение пушечного мяса: Любимец всей элиты: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Руцзю был хорошим мальчиком, который три года подряд удерживал первое место в школе, и никогда в жизни не лгал.

А вот Чжэн Нань вечно бесчинствовал и своевольничал. Только Ма Ян никак не ожидал, что Чжэн Нань посмеет творить подобное даже во время экзамена! Сбедокурить на каком-нибудь пустячном зачёте — ладно ещё! Но ведь через месяц состоится восьмишкольный совместный экзамен, и если тогда Чжэн Нань снова отчебучит что-то подобное и из-за него Вэнь Руцзю провалит экзамен...

Ма Ян даже боялся об этом думать.

Ма Ян хлопнул ладонью по столу и отчитал: — Ещё спрашиваешь, как ты мог такое сотворить? По-моему, ты только и способен на подобные пакости! Тебе больше не нужно сдавать экзамен! Немедленно встань!

Чжэн Нань от такого окрика лишился дар речи, он ткнул в себя пальцем: — Ты посмел на меня орать?

Он с самого детства рос окружённый всеобщим баловством и заботой, с какой стати какому-то жалкому учителю Ма Яну вздумалось его отчитывать?

Голос Ма Яна стал ещё холоднее: — Не посмел бы? Я приглашу директора рассудить это дело! Либо ты сейчас идёшь со мной в кабинет директора, либо я сию же минуту позову его сюда!

С этими словами Ма Ян достал телефон, собираясь сделать звонок.

Чжэн Нань слегка испуганно прервал его: — Я пойду с тобой! Только не звони!

Он не боялся Ма Яна, но директор элитной академии Сэйко принадлежал к людям из высшего круга семьи Ван, и даже его собственный отец, явись он сюда, был бы вынужден выказать директору хоть какое-то уважение — сам же Чжэн Нань ни за что не осмелился бы бесчинствовать перед директором.

Услышав это, Ма Ян немного смягчился в лице и сделал другой звонок.

Через три минуты в класс вошёл молодой преподаватель.

Увидев его, Ма Ян склонил голову и мягко сказал Вэнь Руцзю: — Пиши экзамен спокойно, а учитель сейчас отведет Чжэн Нань к директору. И что бы ни случилось после...

Он поправил очки, обвел взглядом остальных, которые уткнулись в парты, притворившись, что их здесь нет, и жёстким голосом произнёс: — Можете звонить учителю.

Вэнь Руцзю кивнул и тихо извинился: — Спасибо, учитель.

Ма Ян улыбнулся ему и увёл с собой упрямого Чжэн Наня.

До самого ухода Ма Яна в классе никто не смел вздохнуть полной грудью. Все молча смотрели на Вэнь Руцзю, в душе испытывая лёгкий страх.

С каких это пор Вэнь Руцзю стал таким дерзким?

Вэнь Руцзю почувствовал на себе чужие взгляды, но не придабривал им никакого значения. Он снова склонился над партой и принялся решать бланк.

В нынешнем положении это было его главным оружием.

В первую половину дня проводилось всего два экзамена, после окончания которых можно было разойтись и отправиться обедать в столовую.

Не прошло и утра, как по всей школе разлетелась новость о том, что Вэнь Руцзю прямо во время экзамена донёс на Чжэн Наня.

По дороге в столовую все только и делали, что судачили, сходясь во мнениях, что сегодня Вэнь Руцзю придется несладко.

Вэнь Руцзю остался глух к подобным толкам, расправил плечи и направился к столовой.

Он пришёл очень рано и получил самую первую порцию еды.

Работница столовой очень любила Вэнь Руцзю и, глядя на его исхудавшую фигуру, с сочувствием произнесла: — Сколько бы ты ни зубрил, о здоровье тоже нужно заботиться! Посмотри на себя, опять сдал, скоро совсем одни кости останутся. Не серчай на тётю за болтовню, но с таким хилым здоровьем далеко не уедешь, когда вырастешь.

Говоря это, она накладывала Вэнь Руцзю еду, и каждое блюдо на тарелке возвышалось целой горкой.

На душе у Вэнь Руцзю потеплело.

Кроме тёти из столовой, с ним никто и никогда так не разговаривал, с чего бы ему раздражаться?

Вэнь Руцзю снова и снова со всей искренностью пообещал работнице столовой, что будет хорошо питаться, и лишь тогда она отпустила его.

В академии Сэйко Вэнь Руцзю был под своеобразным запретом: вещи, к которым он прикасался, и места, на которых сидел, обычно никто больше не занимал, поэтому в столовой за ним был закреплен отдельный столик.

Неся поднос с едой и уверенно направляясь к своему месту, Вэнь Руцзю заметил знакомое лицо.

Ань Цуньсян был одет в белую рубашку, а на его смахивающем на белый лотос лице красовался синяк на брови.

Увидев Вэнь Руцзю, он озарил его лицо приятной улыбкой, полной удивленного восторга: — Жу Цзю! Я наконец-то тебя увидел!

Глава 7: Ван Тун.

В мрачной и безлунной обстановке.

Вэнь Руцзю, прячась в углу, превозвозмогал мучения от галлюциногена, действие которого туманило мозг, когда Гу Янь подвел к нему какого-то человека и с издевкой бросил: — Вэнь Руцзю, а ты знаешь, кто перед тобой?

Сквозь тусклый, зыбкий свет проступали черты лица Ань Цуньсяна.

Ань Цуньсян услужливо улыбнулся Гу Яню: — Молодой мастер Гу, он сейчас, пожалуй, и сам не соображает, кто он такой, с чего бы ему помнить меня?

Гу Янь наклонился и ущипнул Вэнь Руцзю за подбородок: — Не помнишь? Тогда я тебе напомню: от тебя не только отказались собственные родители, но даже твой друг продал тебя мне за пятьсот тысяч, иначе с чего бы, по-твоему, я так быстро узнал всю информацию о тебе, Вэнь Руцзю?

Оказаться брошенным всеми — вот твоя судьба, Вэнь Руцзю.

...

Отвратительные слова всё ещё эхом отдавались в ушах. Подавив приступ тошноты, Вэнь Руцзю с невозмутимым видом сел напротив Ань Цуньсяна и холодно произнес: — У тебя ко мне дело? Так срочно?

Ань Цуньсян на мгновение растерялся, затем с неловкой улыбкой замахал руками: — Нет-нет, просто я так долго тебя не видел и немного волновался.

Вэнь Руцзю наблюдал за его игрой и неторопливо зачерпнул ложку риса: — Вот как? А я-то думал, ты решил, что позавчера вечером могло что-то произойти, вот и суетишься теперь. В конце концов, бывали же у нас периоды, когда мы целую неделю не созванивались?

От слов Вэнь Руцзю Ань Цуньсян лишился дар речи, ощутив укол совести.

Дело было в том, что у него действительно имелось к Вэнь Руцзю поручение: в тот день он ведь чётко подсыпал лекарство в напиток Вэнь Руцзю, но кто же знал, что тот потом бесследно исчез. Мало того, что он не получил денег, так его еще и отчитали на чём свет стоит, прямым текстом заявив: если Ань Цуньсян не сможет вернуть Вэнь Руцзю, ему больше незачем показываться на глаза.

Вспомнив об этом, Ань Цуньсян напустил на себя улыбку: — Разве ты сам раньше не говорил, что у тебя туго с деньгами? За ту смену платили довольно прилично, вот я и подумал — надо срочно отнести тебе заработанное, только кто же знал, что, придя к дверям твоего общежития...

http://bllate.org/book/41086/5230066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу