Готовый переклад The Cannon Fodder Substitute's Rebirth and Group Favor / Возрождение пушечного мяса: Любимец всей элиты: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сэр, я потерял сознание после того, как выпил бокал вина от шеф-повара. Очнувшись, я обнаружил, что нахожусь в незнакомой комнате. Действие наркотика еще не закончилось, поэтому я лишь расслышал, как двое людей о чем-то разговаривали.

— Их голоса были очень тихими, я разобрал только слова: «двойник», «снотворное», «1987-й номер» и тому подобное. Когда я пришел в себя и понял, что вокруг никого нет, то в ужасе сбежал, постучал в вашу дверь, а потом...

Вэнь Руцзю не договорил, но его лицо, на восемьдесят процентов похожее на лицо Янь Чанмина, уже говорило само за себя.

Янь Чанмин опустил взгляд на него и ничего не ответил.

Воздух вокруг снова накалился.

Ресницы Вэнь Руцзю непроизвольно слегка дрожали, потому что он лгал.

Вэнь Руцзю изо всех сил старался сделать свою ложь правдоподобной, но понятия не имел, удастся ли ей обмануть Янь Чанмина.

Он врал впервые в жизни, тогда как Янь Чанмин из первоисточника был акулой делового мира с тысячелетним опытом чтения людей, которого никто не мог обмануть.

В голове снова поплыло от жара. Вэнь Руцзю инстинктивно хотел прикусить губу, чтобы оставаться в сознании, но Янь Чанмин ухватил его за подбородок и щеки.

Янь Чанмин не давил слишком сильно, просто сжав его лицо, спросил:

— Я ведь не говорил, что не верю тебе. Зачем ты это делаешь?

Из-за зажатых щек говорить было немного трудно, хотя боли он не чувствовал.

Вэнь Руцзю не хотел, чтобы Янь Чанмин понял его неправильно, поэтому запрокинул голову и оправдался:

— ...Простите, сэр, из-за наркотика у меня немного путается в голове. Я боялся, что если потеряю ясность ума, то не соображу, как вам ответить.

Янь Чанмин разжал пальцы и протянул ему стакан ледяной воды:

— Твоя губа уже разбита. Если будешь продолжать в том же духе, останется шрам.

— ...Простите, спасибо вам, сэр.

Увидев ледяную воду, Вэнь Руцзю задним числом ощутил боль — от нижней губы разлилась тупая ноющая волна.

Однако Вэнь Руцзю совершенно не обращал на это внимания. По сравнению с ранами, которые нанес ему Гу Янь, это были сплошные пустяки. Напротив, то, что Янь Чанмин обратил внимание на такую мелочь, заставило его немного растеряться.

Янь Чанмин спросил:

— Ты помнишь лицо того человека?

Помнит? Конечно помнит. Вэнь Руцзю до самой смерти не забудет лицо Гу Яня.

Но Вэнь Руцзю ответил:

— Я не помню.

На данном этапе Вэнь Руцзю не смел говорить правду. Гу Янь уже успел выручить Янь Чанмина в беде, он был другом, которого Янь Чанмин мог принять даже при плохом самочувствии.

А кто такой Вэнь Руцзю? Всего лишь незнакомец при первой встрече.

Вэнь Руцзю боялся, что если он все расскажет Янь Чанмину, тот тут же пойдет разбираться с Гу Янем.

Хотя характер Янь Чанмина не казался скверным, Вэнь Руцзю не хотел испытывать судьбу. Собравшись с силами, он стал ждать остальных вопросов Янь Чанмина.

Янь Чанмин достал телефон и кивнул:

— Хорошо, я понял.

— Сейчас враги в тени, а мы на свету. Если они обнаружили, что ты сбежал, то наверняка уже начали поиски. Если мои люди предпримут поспешные действия, это их спугнет. Нам нужно дождаться, пока из города вернется моя вторая машина, это займет около десяти минут. Ты можешь подождать?

Взгляд Янь Чанмина — ровный и спокойный — упал на Вэнь Руцзю.

Вэнь Руцзю же почувствовал мягкое серебристое сияние холодного месяца. Он не мог поверить, что Янь Чанмин вообще ни о чем не расспрашивает, но, не желая выдавать свои эмоции, помедлил немного и ответил:

— ...Я могу.

Взгляд Янь Чанмина опустился на губы Вэнь Руцзю.

Вэнь Руцзю по какой-то причине почувствовал, что губы пылают. Решив, что наконец-то докатилась притупленная боль, он сжал губы и тихо произвел:

— Больше не буду кусать губы. Мне нужно только занять ванную на десять минут.

— Ванную? — Янь Чанмин указал направо. — Она там.

Вэнь Руцзю благодарно кивнул и попытался встать, но ноги не удержали его, и он чуть не рухнул на пол.

Янь Чанмин протянул ему руку:

— Помочь?

Вэнь Руцзю отказался:

— Все в порядке, сэр, я сам справлюсь.

С этими словами Вэнь Руцзю бросился в ванную и захлопнул дверь с максимально возможной скоростью.

Старик Юнь, получив сообщение от Янь Чанмина, прибыл незамедлительно.

К тому моменту Янь Чанмин просматривал журнал. Увидев его, он приподнял веки и равнодушно спросил:

— Что там снаружи?

Старик Юнь, будучи управляющим, который вырастил Янь Чанмина, никак не ожидал, что кто-то посмеет зариться на его господина. Услышав вопрос, он, разумеется, перевернул вверх дном весь отель от подвала до крыши и доложил со всей почтительностью:

— Наши люди действительно поймали в отеле нескольких человек, которые втихую кого-то искали, а у дверей вашего номера даже обнаружили четыре миниатюрные камеры.

Старик Юнь протянул руки, держа что-то на ладони перед Янь Чанмином.

Янь Чанмин небрежно взял одну из них и покрутил в пальцах:

— А остальное?

На лице Старика Юня появилось затруднение:

— ...Соперник очень хитер, они еще не выдали себя.

Янь Чанмин отложил камеру в сторону:

— Машина приехала?

Старик Юнь:

— Еще три минуты. Впрочем, молодой господин, позвольте мне сказать пару слов...

Старик Юнь бросил многозначительный взгляд на дверь ванной, откуда до отчетливых звуков доносился шум льющейся воды:

— Разве мы не должны тщательно проверить того, кто внутри?

Янь Чанмин сухо произнес:

— Разве его уже не проверили?

Стоило Вэнь Руцзю появиться в номере Янь Чанмина, как вся его подноготная до третьего колена уже лежала перед Янь Чанмином.

Старик Юнь понизил голос:

— А вдруг он тоже из их людей? Что, если вы оставите его у себя, молодой господин, и случится какая-нибудь беда?

Янь Чанмин посмотрел в сторону ванной.

Старик Юнь проследил за его взглядом.

Вэнь Руцзю захлопнул дверь очень быстро и не знал, что из соображений безопасности гостей в президентском люксе одна из стеклянных дверей была сделана матовой лишь на вид: пока не нажат специальный механизм, для тех, кто находится снаружи, она оставалась абсолютно прозрачной, как обычное стекло.

Янь Чанмин отчетливо видел, как в включенном на полную мощность душе прямо на дне ванны сидел юноша, на восемьдесят процентов похожий на него самого.

Белая рубашка промокла насквозь и прилипла к его заметным лопаткам, обрисовывая хрупкую фигуру юноши. Зрелище выглядело невероятно соблазнительным, однако взгляд Янь Чанмина застрял лишь на его измученном лице.

http://bllate.org/book/41086/5230057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу