Готовый переклад Guide to Raising Serpent Spirits / Руководство по укрощению змеиного духа: Идеальный напарник: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Юэси поддался своей проклятой инстинктивной тяге Проводника и тут же поспешил успокоить его:

— Ничего страшного, завтра я еще раз расспрошу обо всем, а пока давай посмотрим мой дом.

Глава 7. Первичная метка

Скоростной монорельс Спец-Звезды позволял мгновенно добраться в любую точку городского центра, но, к сожалению, у Бай Шицина не было терминала, и воспользоваться им он не мог.

Из оставшихся вариантов транспорта оставалось только беспилотное такси.

Пережив унижение в ресторане, где из-за отсутствия терминала их чуть не выгнали, а также вызов беспилотника, заблокированного за нарушение правил, они бы наверняка застряли и добирались пешком, если бы не звонок в операторскую службу, где Проводник проявил все свое красноречие и доказал правоту в споре.

— Как же тяжело быть нелегалом…

Гуань Юэси едва не прослезился. Сейчас он уже не радовался технологическому прогрессу Спец-Звезды: его тело и душа были полностью истощены, в то время как сам нелегальный мигрант не испытывал ни малейших угрызений совести и находился в режиме полного следования за хозяином.

Преодолев вместе с Бай Шицином все девяносто девять испытаний, Гуань Юэси наконец добрался до своей квартиры.

— Это квартира неподалеку от Башни, сейчас я живу здесь. Хотя по идее нам положено жить в общежитии, старшекурсники могут снимать жилье снаружи, если у них есть уважительная причина.

Объясняя все это Бай Шицину, он приложил палец к биометрическому сканеру и распахнул дверь.

— Позже мы внесем в систему и твою радужку глаза, так будет удобнее.

Первое, что бросалось в глаза, — прихожая скромных размеров, украшенная электронной картиной с изображением звездного неба, создававшей уютную атмосферу.

Умный дворецкий автоматически приветствовал их:

— Проводник Гуань Юэси, с возвращением домой.

По мере того как они проходили внутрь, встроенные по обеим сторонам светодиодные ленты зажглись сами собой, освещая массивную развилку дерева, пересекающую всю гостиную. Огромная первобытная ветвь занимала чуть ли не половину пространства гостиной, а под ней стояли привычные диван, журнальный столик и прочая мебель.

— Это что?

Обернувшись, Гуань Юэси увидел, что Бай Шицин с неподдельным любопытством разглядывает ветку.

— А, это подставка для лазания моей змеи.

Гуань Юэси выпустил на свободу Черную Мамбу, и та, серовато-коричневая, тут же шустро взобралась по стволу, наглядно продемонстрировав, что такое подставка для змеи. Маленькие змейки из соседних квартир наверняка захлебнулись бы слюной от зависти.

— Если потом захочешь соорудить что-то подобное и для Зеленой Анаконды, в принципе, можно, только вот размеры…

Проводник мысленно представил себе более чем десятиметровое тело Зеленой Анаконды и умолкнул. Если Бай Шицин выпустит ее наружу, она, пожалуй, займет большую часть гостиной.

— Ничего, в моем ментальном поле для нее есть дерево.

Спокойно произнес Бай Шицин, судя по всему, совершенно не заботясь о создании комфортных условий для своего ментального тела.

Гуань Юэси повел Бай Шицина дальше вглубь квартиры, попутно указывая на две двери по соседству:

— Это туалет, а это кухня. Правда, готовить я особо не умею, так что там шаром покати — только питательные растворы да питьевая вода.

Бай Шицин смотрел очень внимательно, запоминая расположение каждой комнаты.

— Если проголодаешься, потом сможешь заказать доставку… Ой, терминал!

Проводник хлопнул себя по лбу, вспомнив об этой детали, и тут же поправился:

— В общем, если захочешь есть, просто скажи мне.

— Сейчас мои родители путешествуют по галактике, но они в любом случае жили отдельно от меня. Ты пока поживешь в гостевой спальне.

Дойдя до конца коридора, Гуань Юэси толкнул дверь, показывая Бай Шицину комнату.

Мягкий, яркий свет падал на постель, рядом стояли письменный стол и шкаф для одежды, а во всю стену красовалось огромное панорамное окно, открывающее вид на мерцающий ночной пейзаж города.

— Ну как, неплохой вид? — Гуань Юэси улыбнулся, слегка изогнув брови.

— Очень красиво, — искренне ответил Бай Шицин.

Квартира находилась на высоком этаже, позволяя охжить взглядом большую часть построек. На фоне черного полотна ночи между зданиями переплетамися светящиеся скоростные магистрали, похожие на серебряные небесные реки, а огни города напоминали искусственное звездное небо. Неизвестно, доводилось ли ему видеть подобную красоту до потери памяти, но в этот момент зрелище его задело.

Гуань Юэси тоже подошел к панорамному окну, и стекло отразило его изящный профиль.

— Я выбрал это место именно потому, что отсюда далеко видно и отличный обзор.

Взгляд Бай Шицина сам собой переместился с ночного пейзажа на профиль Проводника, заметив даже малейший пушок на его коже.

— Как только твои вещи прибудут, сможешь их разложить. Если захочешь купить что-то еще, докупишь потом сам.

Гуань Юэси вновь помог Бай Шицину зарегистрировать радужку глаз и принял доставку. Он устало зевнул, глаза слипались от недосыпа: мало того, что он толком не отдохнул накануне, так еще и потратил слишком много сил на ментальное восстановление Стража.

— Я в главной спальне по соседству, если что — зови.

Потирая глаза, Гуань Юэси, совершенно не заботясь о госте, отправился в свою комнату умываться и спать.

В конце концов, он Проводник: если бы Страж замышлял недоброе, он бы непременно уловил это через ментальное восприятие.

—…

Если бы он знал заранее, что посреди ночи его прижмут к постели, он ни за что не стал бы так уверен в своей способности чувствовать чужие эмоции.

Дверь с грохотом распахнулась, с размаху ударившись о стену, и этот звук вырвал крепко спавшего Проводника из сна.

Гуань Юэси еще не успел даже открыть глаза, как налетевший порывом ветра Страж намертво прижал его к кровати, обрушив на его тело тяжелый и горячий вес.

Гуань Юэси: «?»

Его черные волосы беспорядочно раскинулись по постели, плечи жгло от жесткой хватки Стража, а в нос ударился тяжелый, властный кофейный аромат феромонов, заполнивший всю комнату.

В темноте Гуань Юэси встретился взглядом с мерцающими зеленоватым светом глазами Бай Шицина, а упавшие на лицо серые пряди волос Стража щекотали кожу.

…Интересно, а помыл ли Бай Шицин голову? — совершенно некстати промелькнуло в голове у Гуань Юэси.

— Гуань Юэси…

Услышав этот зловещий шепот Стража в сочетании с растрепанными длинными волосами, он бы легко сошел за ночного мертвеца, пришедшего забрать чужую душу.

И всё же Гуань Юэси действительно не чувствовал никакой враждебности. Даже в такой ситуации он не уловил у Стража ни малейшего намерения причинить ему вред.

Эмоции, исходившие от Стража, были на редкость сложными — словно сбитый в тугой комок клубок ниток, который кошка растрепала так, что ни конца, ни края не сыскать, и распутать его не представлялось возможным. Проводник с трудом копался в этой путанице, вычленяя и распознавая каждую эмоцию: жажда, боль, зависимость…

Период повышенной чувствительности.

Не будь его руки тоже прижаты телом Бай Шицина, Гуань Юэси непременно схватился бы за голову.

Ему следовало догадаться об этом раньше. Кто же знал, когда именно начнется период повышенной чувствительности у этого дикого Стража, потерявшего память?

Смирившись со своей участи, Проводник выделил порцию феромонов, чтобы успокоить Стража.

Стоило феромонам вырваться наружу, как Страж тут же уткнулся носом ему в шею, словно щенок, готовый вжаться в кожу изо всех сил, а растрепанные серые пряди перепачкали Гуань Юэси всё лицо и голову.

Что ж, по крайней мере, теперь можно было с уверенностью сказать: Бай Шицин всё-таки помыл голову.

Потому что кончик носа Гуань Юэси утопал в аромате того самого шампуня, которым пользовался он сам.

Дыхание Бай Шицина обжигало кожу на шее, вызывая легкое покалывание и раздражение. Гуань Юэси почувствовал себя крайне неуютно и попытался отвернуться, чтобы отодвинуться подальше от Стража.

— …Может, ты сначала встанешь, а я поищу тебе лекарство для периода повышенной чувствительности?

Натягивая шею, Гуань Юэси попытался договориться с навалившимся на него Бай Шицином.

Но едва он успел произнести половину фразы, как кровать прогнулась под тяжестью чего-то еще, и в его руку ткнулось прохладное ребристое тело.

Скосив глаза, он попытался заглянуть туда.

Прекрасно, Зеленая Анаконда тоже вылезла на свободу.

Огромная темная туша вмиг заполнила всё свободное пространство спальни: половина змеиного тела лежала на постели вплотную к нему и Бай Шицину, а вторая половина, не поместившись, свесилась на деревянный пол.

Судя по всему, Бай Шицина это жутко взбесило. Освободив одну руку, которой он до этого прижимал Гуань Юэси, Страж попытался оттолкнуть голову змеи.

Зеленая Анаконда настойчиво придвинулась ближе, широко разинула пасть и принялась шумно дышать прямо на своего хозяина.

Бай Шицин резким движением вскинул голову и оборвал ментальное тело окриком:

— Убирайся.

Гуань Юэси был поражен до глубины души. Чего только не увидишь, прожив достаточно долго — например, как Страж устраивает разборки со собственным ментальным телом.

И что ему теперь делать: сначала успокаивать Стража или разнимать дерущихся? Впрочем, в любом случае крайним окажется он сам.

Тончайшее щупальце Проводника коснулось разума Стража.

Бай Шицин замер, прекратив противостояние с Зеленой Анакондой, и вновь перевел взгляд на Гуань Юэси, глядя на него во все глаза.

Гуань Юэси чувствовал, что тот лихорадочно о чем-то размышляет, но сознание Стража в период повышенной чувствительности было настолько хаотичным, что собрать мысли в связные предложения не представлялось возможным. Ясно было лишь одно: все помыслы Стража неизменно сходились на нем самом.

От этого неотступного взгляда у Проводника по спине побежали мурашки.

— Послушай…

Не успел Гуань Юэси договорить, как Страж снова резко подался вперед. В следующий же мгновение шею пронзила острая, невыносимая боль, от которой на глаза навернулись слезы, а в голове мгновенно померкло. Он дернулся всем телом, пытаясь подскочить, как выброшенный на берег карп, но Страж безжалостно придавил его обратно за плечи.

— Ты что творишь!! — взвыл скривившийся от боли Гуань Юэси, одновременно разозленный и напуганный. Он уже чувствовал, как по шее заструилась прохладная жидкость, и попытался вырваться, но совладеть с силой Стража не мог.

— Ты что, собака бешеная?!

Хрупкий Проводник получил от Стража такой свирепый укус, что впору было лишиться чувств от боли. Гуань Юэси всерьез опасался, что его шею прокусили насквозь.

Клыки Бай Шицина намертво впились в железу Гуань Юэси, словно он пытался целиком проглотить эту лакомую цитрусовую конфету, жадно заглатывая ее впопыхах, а затем принялся жадно втягивать и слизывать сочащуюся кровь.

Биологические жидкости Проводника также содержали огромную концентрацию феромонов, являясь лучшим успокоительным средством для Стража в период повышенной чувствительности.

По мере смешивания феромонов ментальная связь крепла с каждой секундой.

Страж интуитивно понял, как именно устанавливается первичная метка с Проводником, и, подчиняясь зову инстинктов, впился зубами в выделяющую феромоны железу на его шее.

Сознание Гуань Юэси затуманилось, а ментальная сила повлеклась следом за Стражем.

Пережив приступ головокружения, Гуань Юэси, придя в себя, от злости отвесил Бай Шицину ментальную пощечину-хлыст.

Атакующий ментальный хлыст Проводника был быстрым и точным. Не разрушая ментального поля Стража, он ловко ударил по самой уязвимой точке, гарантируя, что Стражу будет одновременно и больно, и сладко, и при этом у него не останется ни шанса на сопротивление.

Впрочем, Гуань Юэси не боялся переусердствовать: во-первых, он отлично контролировал силу удара, а во-вторых, после двух дней восстановления ментальное поле Бай Шицина уже достаточно окрепó, чтобы выдержать подобный удар.

http://bllate.org/book/41082/5229465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу