Готовый переклад After Awakening, She Joyfully Married / Брак с «овощем»: Вторая жизнь Жуань Синшу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Сюэмэн тоже попыталась напустить на себя грозный вид: Хм, если бы не результаты теста на родство, думаешь, я бы захотела признать такого никчёмного человека, как ты, своим сыном?

Тест на родство?

В самом деле, когда господин Жуань и его супруга нашли его, они провели генетическую экспертизу и лишь после подтверждения родства признали его. В прошлой жизни, когда Жуань Синшу терзали сомнения, именно мысли об этом тесте заставляли его отбрасывать любые подозрения.

Да, ведь Семья Жуань — влиятельное и богатое семейство с активами в десятки миллиардов. Разве могли они ошибиться в собственной крови?

Последний луч света в душе Жуань Синшу окончательно погас.

Жуань Синшу вздохнул: Какое же несчастье.

Впрочем, даже если они и были его биологическими родителями, в прошлой жизни он уже сполна расплатился за своё рождение ценой собственной жизни. Теперь, начав всё заново, он — лишь Жуань Синшу, и никто не посмеет больше им манипулировать.

Жуань Хуачи и Жэнь Сюэмэн едва не захлебнулись от ярости.

Что за чушь? Быть их сыном — это же удача, выпавшая ему в трёх перерождениях, не так ли?!

Лицо Жуань Хуачи стало ещё холоднее, он не желал больше тратить на него слова: Возвращайся и готовься. Как только я договорюсь со Стариком Инь, я сам сообщу тебе.

Сказав это, Жуань Хуачи поднялся, собираясь уйти. Он не хотел даже лишний раз смотреть на Жуань Синшу, а Жэнь Сюэмэн поспешила следом за ним.

Не стоит, — слова Жуань Синшу заставили их остановиться.

Что ты имеешь в виду? — нахмурился Жуань Хуачи.

Я имею в виду, что эта помолвка мне больше не нужна, — Жуань Синшу успокоился и произнёс это ровным голосом.

В своё время он не отказался, полагая, что это принадлежит ему по праву, и принимал всё как должное. Однако, прочитав роман Лже-молодой господин, которого все балуют, он уже знал: Семья Жуань так спешила признать его, потому что Инь Итун, с которым у них был заключён брачный договор, полгода назад стал овощем в результате несчастного случая, и шансов на пробуждение практически не было. Старик Инь хотел провести обряд бракосочетания для улучшения удачи и обсуждал это с Семьёй Жуань. А те, не желая, чтобы Жуань Фэнхуа выходил замуж и коротал жизнь вдовой, страдая от тягот, но и не желая терять родство с Семьёй Инь, поспешно нашли его, чтобы он заменил своего брата.

Смешно, они не только хотели заставить его занять место другого, но и планировали подстроить всё так, будто он сам вызвался бороться за этот брак, чтобы он навсегда остался в долгу перед Жуань Фэнхуа и всю жизнь стоял перед ним на коленях, вымаливая прощение!

Какая злоба. Разве так относятся к родному сыну? Это же настоящее отношение к врагу.

Теперь, проживая жизнь заново, Жуань Синшу не позволил бы им воплотить свой план.

В голове невольно возник худой силуэт, лежащий на кровати. Жуань Синшу почувствовал лёгкое смятение, но быстро подавил его.

Не нужна? — Жэнь Сюэмэн вытаращила глаза и закричала: Ты думаешь, брачный договор — это игрушка? Хочу — беру, хочу — отказываюсь?

Жуань Хуачи тоже помрачнел: Жуань Синшу, я сделаю вид, что не слышал этих слов. Впредь больше не упоминай об этом.

Разве не вы говорили, что Инь Итун — это истинная любовь Жуань Фэнхуа? Разве не вы утверждали, что Жуань Фэнхуа будет страшно страдать, если отменить помолвку? — Жуань Синшу слегка улыбнулся, его тон был небрежным: Я отказываюсь от помолвки, чтобы дать дорогу счастью Жуань Фэнхуа. Разве вы не должны радоваться за него? Отчего же вы так злитесь?

Сердца Жуань Хуачи и Жэнь Сюэмэн тревожно сжались. Неужели этот мелкий гадёныш что-то узнал?

Они переглянулись. Жэнь Сюэмэн разразилась гневом: Раньше ты сам требовал эту помолвку, а теперь говоришь, что она тебе не нужна? Ты считаешь брачный договор детской забавой? Я скажу тебе так: раз всё уже решено, то хочешь ты этого или нет, но помолвка состоится.

Жуань Синшу остался невозмутим. Напротив, он слегка приподнял брови, а на губах заиграла слабая усмешка: Это очень странно. Когда я просил о помолвке, будучи родным сыном Семьи Жуань, это было вполне законно и обоснованно, но вы отчитывали меня за наглость, называли бессердечным и обвиняли в том, что я отнимаю истинную любовь у Жуань Фэнхуа, причиняя ему страдания. А теперь, когда я по своей воле отказываюсь от этого союза ради счастья Жуань Фэнхуа и того господина Иня, вы всячески препятствуете мне. Неужели то, что вы говорили раньше, — ложь? Или же между Жуань Фэнхуа и тем господином Инем нет никакой глубокой привязанности? Или здесь кроется какая-то тайна, о которой я не знаю?

Может, расскажете мне подробнее? — улыбнулся Жуань Синшу.

Жуань Хуачи почувствовал перемену в Жуань Синшу, но не придал ей значения. Он посмотрел на него холодным, властным взглядом главы семьи, пытаясь подавить его: Никаких тайн нет. Жуань Синшу, дело решено, и не тебе менять своё мнение.

Прошу прощения, господин Жуань, — Жуань Синшу остался непреклонен. — Мне 21 год, я совершеннолетний. Согласно законам нашей страны о браке, я обладаю полной независимостью и правом самостоятельно распоряжаться своей судьбой. Тем более, что меня похитили в детстве, и мы с вами знакомы лишь месяц, а вы уже пытаетесь навязать мне этот брак, о котором я ничего не знаю. Прошу прощения, но я не могу это принять.

Наглец! — взревела Жэнь Сюэмэн. — Не неси чепухи! Раз уж ты член семьи Жуань, то обязан подчиняться распоряжениям дома! Иначе проваливай, Семья Жуань сделает вид, что у неё нет такого сына!

Жэнь Сюэмэн и Жуань Хуачи прекрасно знали, как сильно Жуань Синшу дорожил ими за этот месяц общения. Поэтому Жэнь Сюэмэн была уверена в своих словах, полагая, что Жуань Синшу обязательно склонит голову и попросит прощения. Жуань Хуачи тоже так считал, поэтому не стал прерывать её, молчаливо соглашаясь с её словами.

Жуань Синшу вёл себя слишком непослушно, его нужно было как следует проучить.

Увы, они и не подозревали, что Жуань Синшу, проживший жизнь заново, уже не питал к ним сыновних чувств, а значит, никакие угрозы на него больше не действовали.

Похоже, наши родственные узы слишком слабы, так что не стоит больше принуждать друг друга, — вздохнул Жуань Синшу. — Будь по-вашему: я покидаю Семью Жуань и больше не буду вашим сыном. Спасибо за заботу в эти дни, прощайте.

Сказав это, Жуань Синшу развернулся и направился наверх, чтобы собрать вещи.

Жуань Хуачи и Жэнь Сюэмэн застыли в оцепенении, совершенно не ожидая такого поворота.

Жэнь Сюэмэн от ярости едва дышала, её грудь тяжело вздымалась: Всё это время ты жил в нашем доме, ел и пользовался нашими деньгами, а теперь говоришь, что уходишь? Не выйдет!

Жуань Синшу остановился на лестнице и обернулся: Госпожа Жуань совершенно права. Пожалуйста, отправьте список всех моих расходов на мою электронную почту, и я непременно верну всё до последней копейки. И с того момента, пожалуйста, Семья Жуань пусть больше не считает меня частью семьи и не пытается диктовать мне свои условия.

Сказав это, Жуань Синшу ушёл, не оглядываясь. Жэнь Сюэмэн в ярости указала вслед его удаляющейся фигуре: Ты! Неблагодарный мерзавец!

http://bllate.org/book/41080/5229363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу