Готовый перевод Cultivation Ancestor's Modern Life Guide / Имперский маршал в теле кота: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Ли Цин убрал только что исходившее от него подавляющее давление. Если посмотреть на его безобидную улыбку, никто в мире не связал бы его с тем мужчиной, который лишь мгновение назад творил заклинания, заставляя черные тучи на небе бушевать и переворачиваться.

Неизвестно, сколько длилось молчание, но в конце концов Ю Си слегка кивнул Ли Цину и произнес:

— М-м… ты тоже.

По сравнению с привычной и непринужденной манерой общения Ли Цина, Ю Си выглядел сейчас несколько смущенным, однако великого киноимператора это, казалось, ничуть не смущало.

Услышав слова собеседника, Ли Цин полностью отбросил недавнее неприятное напряжение между ними. Бросив на Ю Си взгляд, он издал слегка утрированное «цЫ» и протянул:

— Проспать девять сотен лет — Бессмертный Владыка Юйси поистине в очередной раз побил рекорд Мира Культивации.

Если бы кто-нибудь из тех, кто хорошо знал великого киноимператора, увидел нынешнюю сцену, они бы наверняка изумились: этот мужчина, говоривший чуть ли не с вызывающей ноткой в голосе, определенно не имел ничего общего с тем мягким, вежливым и, можно сказать, до пугающего безупречным кинокоролем, к которому привыкла публика! Впрочем, возможно, именно сейчас его истинное я гармонировало с той крайне агрессивной внешностью и аурой человека, которому словно нет никакого дела ни до чего на свете.

Не успел Ю Си ответить, как Ли Цин с самым естественным видом легко опустил руку ему на плечо и произвел:

— А Ло, ты ведь наверняка уже знаешь, что в нынешнем Мире Культивации больше нет нашего прежнего разделения на праведных и демонических. Тот некогда существовавший Культ Цзютянь тоже исчез вместе с тем, как мой достопочтенный учитель обратился в пепел и рассеялся…

Хотя фраза осталась недосказанной, Ю Си прекрасно понял скрытый смысл слов Ли Цина: старые обиды между ними двумя действительно должны были развеяться вместе с исчезновением Культа Цзютянь.

Хотя праведные адепты Мира Культивации и почитали Ю Си как Бессмертного Владыку, на самом деле его мысли — будь то девять веков назад или сейчас — никогда по-настоящему не были скованы так называемым разделением на добро и зло. Это отлично понимали и сам Ю Си, и Ли Цин.

Услышав это, Ю Си кивнул:

— Разумеется.

Однако прежде чем Ли Цин успел продолжить, Ю Си с явным отвращением смахнул с плеча его руку.

Стоило признать, что нынешний Ли Цин полностью оправдывал звание кинокороля, окруженного бесчисленными наградами. Когда его руку смахнули, он сначала с наигранным вздохом изобразил огорчение, а затем предпочел сократить дистанцию между собой и Ю Си с совершенно другого фланга. Прямым проявлением этого выбора стало то… что великий киноимператор взял да и принялся открыто жаловаться Ю Си на его младшего сородича по секте:

— Ради того, чтобы повидаться с господином Бессмертным Достопочтенным, я отменил несколько важнейших мероприятий, но кто же знал, что достопочтенный настоятель Обители Ушан будет упорно отказывать в любезности и позволит мне приехать только сегодня?

Именно так: если не принимать в расчет разделение на праведных и демонических, Чэн Си действительно с самого детства не слишком ладил с Ли Цном. Кто бы мог подумать, что даже спустя столько лет эти двое продолжают вот так вставлять друг другу палки в колеса.

— Так что, учитывая, что я проделал такой путь, не соизволит ли господин Бессмертный Достопочтенный устроить мне экскурсию по Небоскребу Ушан? — с улыбкой приподняв бровь, поинтересовался Ли Цин.

Спустя несколько минут Ю Си привел Ли Цина, впервые оказавшегося в Небоскребе Ушан, в свой собственный кабинет. Ю Си, все еще до конца не перестроившийся на новый лад, разговаривал несколько суховато, однако слов в его лексиконе явно прибавилось.

— Раньше здесь располагался Мемориальный зал Секты, — указав Ли Цину на глиняную статую в самом центре своего кабинета, пояснил Ю Си: — …Это статуя моего учителя.

— Хо Юй?

Дождавшись кивка от Ю Си, великий киноимператор разразился громким смехом, совершенно не заботясь о своем имидже. Смеясь, он продолжал:

— Сразу видно почерк твоего младшего соученика! Держу пари, если бы Хо Юй сам это увидел, он бы тут же спустился в мир смертных, чтобы очистить секту от позора.

Будучи практикующим из той же эпохи, что и Ю Си, Ли Цин, разумеется, прекрасно понимал, каким именно характером обладал легендарный Бессмертный Владыка Хуо Юй.

В этот момент Ю Си, шагая вглубь комнаты, продолжил экскурсию:

— Когда я только вышел из уединения, я жил в горном храме на Пиках Трех Тысяч Возвращений. Там стояла точно такая же статуя. Судя по разговорам туристов, местные жители установили статую учителя на горе еще много лет назад, так что впоследствии все изображения его облика в мире брали за образец именно ее…

После этого Ю Си невольно нахмурился:

— На самом деле учитель тогда не оставил после себя никаких портретов, и в нынешнем положении дел нет ничего удивительного. Вопрос лишь в том, зачем им понадобилось водружать эту статую на моей горе…

Слушая этот рассказ, Ли Цин вдруг заметил:

— И правда, сколько лет прошло, а Бессмертный Достопочтенный все так же многословен.

— …

Многословный Ю Си бросил на Ли Цина взгляд и тут же захлопнул рот.

Интуитивно почувствовав, что сморозил глупость, Ли Цин слегка наигранно кашлянул и произнес:

— Прекрасно… по крайней мере, это доказывает, что ты не одержим злым духом и что в твое тело никто не вселился после перерождения.

Погодите-ка? Перерождение? Неужели сюда затесалось что-то странное? У Ю Си шевельнулось предчувствие, что Ли Цин только что обронил какое-то из ряда вон выходящее словечко.

Произнеся эту фразу, Ли Цин торопливо вытащил телефон, чтобы исправить положение. Слегка подмигнув Ю Си, он сказал:

— У господина Бессмертного Достопочтенного ведь есть аккаунт в мессенджере? Добавь меня в контакты.

Ю Си кивнул и достал собственный телефон. Увидев гору уведомлений о непрочитанных сообщениях с отметкой 99+, он только сейчас вспомнил, что незадолго до этого вступил в сплетнический чат Корпорации Безграничности… Хотя он бросил на него всего один взгляд, Ю Си успел четко зафиксировать такие ключевые слова, как фотография, божественный Ли, странный и тому подобное.

К счастью, Ли Цин был занят входом в свой аккаунт и не заглянул в экран телефона Ю Си.

— Готово.

Ли Цин открыл интерфейс своего QR-кода и, поворачивая экран к Ю Си, произнес:

— А как насчет аккаунта в Веибо? Ты зарегистрировался?

Будучи человеком, который в последнее время пристрастился к самым разным мобильным приложениям, Ю Си, конечно же, завел себе аккаунт в Веибо. За последнее время он успел нахлестаться новостей, где лента пестрила новостями о Ли Цине, и встретить бесчисленное множество людей, использовавших фотографии Ли Цина в качестве аватарок, так что Ю Си уже успел уяснить, насколько чудовищной популярностью пользуется этот человек в данном приложении.

Не успел он отказаться, как Ли Цин уже открыл собственную страницу в Веибо и заявил:

— Если не зарегистрировался, я сам тебе заведу.

Услышав это, Ю Си тут же запротестовал:

— …Не нужно, у меня есть аккаунт.

Посмотрев в экран пару секунд, он с некоторым трудом зачитал:

— Мое имя пользователя — Пользователь436532.

— Что это за имя такое…

Бормоча это на ходу, Ли Цин тем временем не прекращал работать пальцами. Он быстро вбил в поисковую строку эту цепочку символов, отдававшую явным душком брошенных ботов. Когда этот аккаунт наконец появился на экране, Ли Цин нахмурился, повернулся к Ю Си и потребовал:

— Дай-ка мне свой телефон.

Ю Си с некоторым любопытством протянул ему гаджет. Ли Цин с поразительной ловкостью зашел в настройки профиля и переименовал Пользователя436532 в два простых иероглифа — Шан Юй.

…В конце концов, все обитатели Обители Ушан уже давным-давно «дебютировали» в самых разных исторических хрониках и народных сказаниях, так что продолжать разгуливать по миру под своими прежними даосскими именами выглядело бы довольно странно и по-детски. Поэтому еще много лет назад поколение Чэн Си дружно сменило имена, взяв в качестве фамилии созвучный со словом «у» из названия Обители Ушан иероглиф «шан», а в качестве личных имен оставив старые даосские прозвища в роли псевдонимов. Именно благодаря этой смене имен окутанная глубочайшей тайной для простых смертных Корпорация Безграничности в глазах общественности наконец приобрела статус «семейного предприятия».

Для Ли Цина, вышедшего из стен Культа Цзютянь, все было намного проще: раз уж его достопочтенный учитель обратился в пепел, а сам Культ Цзютянь давно канул в лету, он просто и без затей отбросил свое даосское имя, которым и так пользовался нечасто.

Помогла Ю Си сменить имя, Ли Цин вдобавок удалил те жалкие крохи системных мертвых душ-ботов и автоматических подписок, что достались новому аккаунту по умолчанию. Сразу после этого, не спрашивая разрешения владельца, он подписался на самого себя с этой страницы, и теперь Ю Си воочию наблюдал, как сияющий золотой значок аккаунта по имени Ли Цин стал первой и единственной подпиской пользователя Шан Юй.

Весь процесс занял меньше десяти секунд.

В отличие от артистов, которым необходимо постоянно поддерживать уровень своей медийности, чтобы публика их не забывала, «периоды черной дыры» Ли Цина были известны на всю индустрию развлечений. И его преданные фанаты, и обычные зеваки, не проявляющие к нему особого интереса, прекрасно знали, что эта суперзвезда с загадочным прошлым регулярно впадает в состояние полного исчезновения.

За исключением периодов съемок, когда можно было хотя бы примерно понять, чем занят великий киноимператор, сверяясь с графиком съемочной группы, и получить призрачный шанс случайно столкнуться с ним на улице, стоило Ли Цину покинуть площадку, как он тут же растворялся в воздухе. Будучи суперзвездой, к которой были прикованы взгляды бесчисленных толп фанатов, он не раз становился объектом охоты папарацци, жаждавших узнать о его личной жизни. Однако сколько бы репортеры ни дежурили у его виллы или какими бы другими методами ни пользовались, за столько лет медиа так и не преуспели ни разу.

Под стать его загадочным исчезновениям был и Ли Цин в социальных сетях. Его аккаунт в Веибо был зарегистрирован уже несколько лет назад, но вместо того, чтобы сокращать дистанцию с фанатами, как те надеялись, страница Ли Цина никогда не публиковала ничего о его личной жизни. Каждое его обновление касалось исключительно работы: будь то вежливые, сугубо протокольные формулировки или посты, сплошь состоящие из рекламных тегов совместных проектов, каждая деталь прямо кричала поклонникам: ведет не он сам.

Тем не менее, даже несмотря на это, армия фанатов Ли Цина изо дня в день дежурила под аккаунтом своего кумира, ожидая в бесконечном терпении новых вестей, появление которых никто не мог предсказать.

Этот день стал фантастическим не только для сотрудников, трудившихся в Небоскребе Ушан, но и для всех поклонников Ли Цина.

Их кумира действительно встретили вживую!

Ли Цин собственной персоной объявился в здании Корпорации Безграничности!

Опасаясь «особых отношений» между председателем правления и его советником, человек, сливший в сеть те «живые» фотографии, лишь туманно упомянул, что Ли Цин прибыл по делу к советнику председателя. Получив эту новость, большинство фанатов Ли Цина поначалу лишь вскользь пожалели о том, что в свое время недостаточно усердно учились, чтобы устроиться в Корпорацию Безграничности, да попутно гадали, не затевает ли он какое-то совместное предприятие с этой корпорацией. Никаких особенно бурных обсуждений в сети поначалу не возникло.

Однако не прошло и много времени, как кто-то обратил внимание на любопытную деталь: аккаунт Ли Цина, который отроду подписывался на коллег исключительно по «служебной необходимости» в период съемок фильмов, вдруг взял да и подписался на совершенно пустую новую страничку с нулевым количеством подписчиков!

Что здесь вообще происходит? Кто такой этот Шан Юй?

И пока фанаты с зеваками строили самые дикие догадки, сам Ю Си знал лишь одно: в тот самый миг, когда Ли Цин подписался на него, на его собственный доселе никому не известный аккаунт рухнул шквал из сотен уведомлений о личных сообщениях, а графа подписчиков моментально окрасилась в сплошную россыпь ярко-красных точек.

http://bllate.org/book/41078/5229092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода