Готовый перевод Cultivation Ancestor's Modern Life Guide / Имперский маршал в теле кота: Глава 7

В тот момент, когда они вошли в дверь, все на первом этаже в один голос сделали вид, будто ничего не произошло, и принялись опущенными глазами ковыряться в телефонах.

Для Чэн Си его старший соученик всегда был недосягаемой фигурой. Хотя разница в возрасте между ними составляла всего несколько сотен лет — что в Мире Культивации не имело ровным счётом никакого значения, — из-за превосходного таланта и упорства в тренировках уровень культивации Ю Си всегда значительно превосходил уровень его самого, младшего соученика. Однако прошло девять лет, и этот некогда всезнающий старший соученик внезапно очутился в незнакомом мире, так что Чэн Си наконец-то выпала возможность, о которой он раньше и не помышлял: блеснуть перед соучеником своими глубокими познаниями.

Оказавшись в здании корпорации, Чэн Си опустил обращение старший соученик.

Это первый этаж, в основном здесь находится зона отдыха для сотрудников, — рассказывая на ходу, произнес Чэн Си. — В перерывах между работой все могут спуститься сюда, выпить кофе или заняться чем-нибудь еще. Сейчас как раз время обеденного перерыва, так что в зоне отдыха довольно много людей.

Кофе? — Ю Си повторил незнакомое слово.

Заметив, что настал его любимый момент для просвещения, уголки губ Чэн Си невольно изогнулись в таинственной улыбке.

Групповой чат: Центр сплетен Корпорации Безграничности

a: Жизнь моя кончена ( :3」∠)

b: Офигеть, председатель только что изобразил такую стóящую удивления странную улыбку!

c: Что вообще происходит?!

e: @c Не знаю, что сказал стоявший рядом мужчина, но председатель вдруг расплылся в улыбке.

a: Подтверждаю, председатель явно нашел свою истинную любовь.

z: Ха-хм, с чего вы взяли, что это не этот мужчина сам навязался? Наш председатель молод, перспективен и хорош собой, от желающих вешаться на него отбою нет, уж поверьте.

a: Кто тут у нас так ядовито выражается? Если желающих навешаться так много, чего ж он никого не привел? Да ты просто зелен виноград, завидуешь, небось.

z: Да просто любовник, с чего мне завидовать-то?

...

Кофе — это напиток, пришедший с Запада... эм, вроде чая, вкус вполне неплох, — закончив говорить, Чэн Си поднял взгляд и увидел неподалеку автомат по продаже кофе. Его глаза загорелись, и он произнес: — В том аппарате он как раз и есть, давайте подойдем и попробуем.

После того как Ю Си испил напитков на вилле в предыдущие дни, у него сформировалось благосклонное отношение к напиткам этой эпохи. Услышав предложение младшего соученика, Ю Си весьма естественно кивнул.

В отличие от относительно пустого центра просторного вестибюля, где они стояли минуту назад, рядом с кофейным автоматом располагалась зона отдыха. Заметив, что господин председатель ведет кого-то в сторону их участка, все вокруг невольно напряглись.

По мере того как расстояние сокращалось, их разговор становился всё отчетливее.

Слушатели расслышали, как их председатель сказал: — Не трогай, давай я сам тебе налью.

Видит небо, Чэн Си не отличался особым стремлением помогать людям; если он и выступил с таким предложением, то лишь потому, что Ю Си совершенно не умел пользоваться торговым автоматом и не понимал иноязычных надписей на нем.

Будучи председателем Корпорации Безграничности, Чэн Си и сам-то пользовался этой машиной всего пару раз. Не говоря уже о том, что он в принципе не любил кофе — если ему хотелось пить, он просто отправлял кого-нибудь из подчиненных принести чай с молоком. А если в какой-то день у него вдруг возникало непреодолимое желание испить кофе, достаточно было лишь замолвить словечко, и секретарша тут же приносила свежемолотый кофе из элитных кофейных зерен.

Впрочем, Ю Си за столько лет жизни всё же был способен разобраться в этих иноязычных подсказках.

Картина сейчас выглядела как минимум странно: господин председатель Корпорации Безграничности подошел к торговому автомату, сначала внимательно изучил инструкции на панели и лишь затем неторопливо выбрал название кофе. Спустя мгновение белый одноразовый стаканчик заполнился темно-коричневой жидкостью. Чэн Си осторожно извлек из автомата стаканчик с надписью эспрессо, аккуратно закрыл его крышкой и протянул старшему соученику.

Групповой чат: Центр сплетен Корпорации Безграничности

l:

Это случайно не легендарный взгляд подношения сокровищ?

x:

Всего лишь стаканчик растворимого кофе! Не надумывайте лишнего, не надумывайте (но я все равно надумал).

a:

Если округлить, это равносильно тому, чтобы закатать рукава и встать к плитам ради любимого

Ю Си принял кофе, и на него мгновенно пахнуло специфическим горьковатым ароматом. Он невольно поморщился. Из-за того, что кофе оказался слишком горячим, Ю Си приложил ладонь к стенке стаканчика и слегка понизил температуру напитка при помощи духовной энергии, и только после этого поднес чашу к губам и сделал небольшой глоток.

...

Разве это не лекарство? Да это же самое настоящее лекарство.

Сам того не ведая, Ю Си снова вспомнил напитки, которые пил в прошлые дни. Стоит признать, адепты секты демонов действительно умеют наслаждаться жизнью — вкус тех напитков был куда лучше, чем у этой чашки в его руках.

Заметив легкую гримасу на лице Ю Си и выражение брезгливости, Чэн Си спросил: — Невкусно?

— Не вкусно, — предельно честно ответил Ю Си, выдав предсказуемый для собеседника ответ.

Убедившись, что вкусы старшего соученика совпадают с его собственными, Чэн Си радостно произнес: — Ну и ладно, тогда не будем пить, пойдем наверх.

Поскольку первый этаж сейчас был забит людьми, Чэн Си не хотел оставаться здесь надолго. И хотя окружающие старательно прятали взгляды, быть объектом скрытого наблюдения стольких людей определенно не доставляло особого удовольствия. С этими словами он повел Ю Си к лифтам на другом конце вестибюля, попутно совершенно непринужденно забрав стаканчик с кофе из рук своего старшего соученика.

Тем временем в банкетном зале на девяностом этаже небоскреба остальные члены Обители Ушан уже ждали в парадных нарядах. Собравшись со всех уголков света, они не могли дождаться встречи с этим легендарным Бессмертным Достопочтенным.

Будучи человеком, который пару дней назад имел честь соприкоснуться с Небесным Достопочтенным, Тин Жу, привыкший оставаться незаметным тихоней, впервые в жизни ощутил на себе каково это — быть окруженным вниманием соучеников.

...

Ах, неужели этот Небесный Достопочтенный старик ведет себя так холодно и высокомерно? Тин Жу уже сбился со счёту, какой раз за сегодня слышит этот вопрос. Тем не менее, несмотря на некоторую усталость от ответов, он, будучи истовым фанатом Бессмертного Владыки Юйси, раз за разом терпеливо объяснял людям: — Вовсе нет, Небесный Достопочтенный невероятно хороший человек! Я задал ему столько вопросов, а он ни капельки не раздражался и терпеливо на всё отвечал.

Тут же кто-то подскочил к нему и затараторил: — Я в прошлый раз видел портрет Небесного Достопочтенного в нашей выставочной галерее! Его стиль совсем не похож на ту статую, что Глава обители Хо Юй установила на Пиках Трех Тысяч Возвращений. Как думаешь, в жизни он такой же красивый?

Собеседник только что вернулся из-за границы и, естественно, еще не видел Ю Си вживую, однако сегодня здесь присутствовало немало тех, кто в тот день побывал на Горе Хунмэн. Стоило прозвучать этому вопросу, как вокруг снова сбилась толпа, принявшаяся с восторгом обсуждать увиденное.

Словно предчувствуя весь тот триумф, что ожидает их на банкетном этаже, войдя в лифт, Чэн Си воспользовался моментом и передал весточку наверх с помощью передачи голоса на расстоянии.

— Старший соученик уже в лифте!

Услышав знакомый голос настоятеля, столпившиеся люди тут же мгновенно рассредоточились.

— Поняла-поняла!

— Полная готовность!

— Скажите, кто-нибудь может глянуть, как на мне сидит платье? Мне вечно кажется, что эта юбка выглядит странно...

— Да брось ты разглядывать, сколько ни гляди, всё равно не сравнишься с господином Бессмертным Достопочтенным.

...

Очевидно, даже его младший соученик не подозревал о том, что Ю Си способен слышать их ментальную передачу речи. Ровно в тот момент, когда в ушах зазвучал этот галдеж, лифт наконец остановился на девяностом этаже.

— Небесный Достопочтенный...

— Он. Что. Настолько. Красив. Разве такое возможно?!

Черные волосы до пояса оттеняли кожу, чистую и безупречную, словно только что обжженный белый фарфор из Северной печи, а черты лица были столь тонкими, словно у NPC из какой-нибудь компьютерной MMORPG.

Их господин Бессмертный Достопочтенный оказался в сто раз красивее, чем на том портрете!

Даже привыкший ко всяким бурям и штормам Ю Си, столкнувшись с мгновенно вспыхнувшими взглядами толпы, невольно испугался, в то время как стоявший рядом Настоятель Чэн Си откровенно разозлился на эту компашку, совершенно не умеющую сдерживать свои взоры.

Пожалуй, раньше он ничего подобного не замечал, но с тех пор, как Ю Си вышел из затворения, у Чэн Си почему-то проснулось какое-то странное родительское чувство ответственности и миссии...

Вы не можете вести себя чуточку сдержаннее! А если вы напугаете старшего соученика?! — в голове у Ю Си прозвучал знакомый сердитый окрик младшего соученика.

Под дружный хор извинений Ю Си наконец дошел до самого центра банкетного зала. Будучи легендарным талисманом секты, который в былые годы вечно держался обособленно и ходил сам по себе, Ю Си не должен был произносить речи на сегодняшнем мероприятии. Пока Чэн Си просвещал остальных членов секты насчет его скромной персоны, Ю Си стоял в стороне и сосредоточенно подслушивал разговоры людей, передававших слова друг другу мысленно.

— Настоятель опять несет чушь.

— И ведь даже не думает о том, что здесь вообще-то нет никого, кто бы не знал моего Ю Си...

— Чего это твоего? Выражайся ясней! Очевидно же, что моего!

— Моего Ю Си! Моего Ю Си! Моего Ю Си! Ну ударьте меня, если сможете.

...

Времена изменились, и уровень энтузиазма младших последователей, разумеется, тоже претерпел изменения. Хотя в прошлые времена в Обители Ушан тоже хватало фанатов Ю Си, из-за царивших в те дни нравов люди не выражали свою привязанность столь безумно, как теперь.

Наконец, выслушав диалоги в своей голове, Ю Си решил, что ему, пожалуй, стоит сделать какой-нибудь жест.

Уважаемые... — дождавшись, пока младший соученик закончит речь, Ю Си наконец подал голос. — Хоть я и состою в обители в ранге старейшины, последние сто с лишним лет провел в затворе и ничего не сделал для секты. Теперь же мне поистине стыдно перед всеми.

С этими словами он неизвестно откуда извлек Мешочек для хранения. После ослепительной вспышки белого света пол банкетного зала оказался усеян разноцветными Камень духов и магическими артефактами, источавшими потустороннее сияние.

Стоит заметить, что Ю Си как легендарный эзотерик меча вовсе не был тем, кто целыми днями только и делал, что медитировал в каменной пещере: еще в ранние годы он в одиночку исходил вдоль и поперек великое множество больших и малых Секретное Владение, накопив несметные сокровища, о которых обычные люди не смели и мечтать.

Бу то Камень духов высшего качества или сваленные на полу артефакты — всё это было сокровищами, которые рядовой Практикующий едва ли мог увидеть пару раз за всю свою жизнь.

Полагаю, эти вещи сойдут за приветственные подарки, — невозмутимо произнес богатей из богатеев, Бессмертный Владыка Юйси, глядя на гору сокровищ у своих ног.

()

http://bllate.org/book/41078/5229086

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь