Готовый перевод Cultivation Ancestor's Modern Life Guide / Имперский маршал в теле кота: Глава 6

Тем временем, под звуковой сигнал дверца спорткара плавно поднялась вверх.

— …

— …

Чэн Си был на несколько сотен лет младше своего старшего брата, и, возможно, именно из-за этой разницы в возрасте образ Ю Си в его глазах всегда казался величественным. Теперь всё было иначе: девятьсот лет уединенной медитации пролетели для Ю Си как один сон, но для Чэн Си они сложились из вполне реальных, день за днем накапливавшихся девяти веков.

В этот момент, глядя через центральное зеркало заднего вида на невозмутимое выражение лица старшего брата и его слегка покрасневшие мочки ушей, Юаньцзюнь Чэн Си вдруг почувствовал себя так, будто наблюдал, как выращенный им овощ наконец дал плоды… Тьфу! Что за странное сравнение! Наверное, на него повлияла та банда женщин из компании. Чэн Си с силой мотнул головой и наконец завел мотор.

Выехав за пределы водохранилища, машина влилась в поток транспорта на скоростном шоссе. Хотя сегодня был будний день, из-за того, что Ю Си потратил слишком много времени на смену одежды, оба они уже давно пропустили утренний час пик. Издалека Чэн Си указал старшему брату на возвышавшееся до самых облаков здание.

Десятки лет назад, когда этот небоскреб под названием Ушан только достроили, он даже участвовал в глобальном конкурсе небоскребов. И хотя состязание давно подошло к концу, это здание высотой в девяносто девять этажей уже успело стать визитной карточкой столицы государства А.

Въехав на территорию комплекса, Чэн Си снизил скорость. Приоткрыв окно наполовину, он произнес:

— Половина первого этажа и три верхних этажа здания открыты для посещения, а остальные уровни — это офисная зона.

Затем он указал на несколько соседних высоток и заговорил о Массиве Сбора Духовной Энергии.

Оказалось, что эта штаб-квартира Секты на первый взгляд выглядела как обычный современный небоскреб, но на самом деле вместе с окружающими высотками образовывала масштабный Массив Сбора Духовной Энергии. Этот массив ничуть не влиял на обычных людей, зато мог собирать для практикующих ци ничуть не хуже, чем на Горе Хунмэн. Для эзотерика меча, некогда бравшего вспомогательными дисциплинами Путь Созидания и добившегося в нем неплохих успехов, этот массив долгие годы оставался предметом особой гордости.

Чэн Си с детства отличался болтливостью, а теперь, столкнувшись с человеком, который, по его мнению, совершенно ничего не понимал и отчаянно нуждался в просвещении, он и вовсе распустил павлиний хвост. Продолжая вести машину, он без передышки тараторил до самого прибытия к небоскребу — темами для разговора служило абсолютно всё, начиная с массива и заканчивая архитектурным дизайном окрестных строений. Будучи председателем правления Корпорации Безграничности, Чэн Си обычно поднимался в свой кабинет на личном лифте прямо с подземной парковки, но сегодня, желая как следует показать старшему брату здание, он нарушил собственное правило и направил машину прямо к главному входу компании.

Чэн Си не заметил, что его почтенный старший брат в этот момент вовсе не слушал его. Оперевшись подбородком о руку, Ю Си смотрел на проносящийся за окном городской пейзаж и вовсе не собирался отвечать Чэн Си, даже позволил себе сладко зевнуть, впрочем, это ничуть не умерило пыл оратора.

Первый этаж здания Ушан делился на две части, а его парадные двери выходили на север и на юг. Северный вход предназначался для посетителей, а южный служил парадным входом для сотрудников корпорации.

Хотя каждое подразделение и филиал занимали собственные этажи, вестибюль главного здания в любое время был переполнен людьми — тем более что к моменту их прибытия как раз приближался перерыв на обед.

Где люди — там и цзянху, где люди — там и сплетни… особенно в зоне отдыха на первом этаже.

Перед Небоскребом Ушан раскинулась просторная площадь; по сравнению с многолюдной северной площадью, здесь было намного тише. И на фоне этой тишины и пустоты появление спорткара выглядело из ряда вон выходящим.

…

Окна первого этажа Небоскреба Ушан были покрыты большой площадью одностороннего зеркального стекла: снаружи разглядеть внутреннее убранство было невозможно, зато люди изнутри прекрасно видели всё, что происходило снаружи. В этот момент один из сотрудников, сидевший лицом к стеклу, резко хлопнул по плечу сидевшего рядом коллегу и во все глаза уставился вперед:

— Эй! Смотри-ка, почему это туда машина подъезжает?

— Что? Куда это?

Поскольку уже почти наступил обеденный перерыв, зона отдыха была забита до отказа. Тот сотрудник не стал понижать голос, и после его слов множество людей с любопытством повернулись и уставились в окна.

И впрямь: не вдалеке по автомобильной дороге, которой на площади почти никогда не пользовались, катил ярко-красный спорткар.

— …Серьезно? И у кого же хватило смелости? Я помню, правилами компании запрещено парковаться у главного входа, — опустив чашку с кофе, несколько утрированно произнесла одна из сотрудниц. — Если сейчас выйдет охрана здания, будет неловко.

Хотя в ее голосе и звучало беспокойство, на лице явно читалось предвкушение зрелища.

Спорткар подбирался всё ближе, и зевак становилось всё больше.

— Какая классная тачка, — раздался чей-то вздох в толпе, а следом за ним молодой мужской голос воскликнул:

— Да какая там классная! Если я не ошибаюсь, это лимитированный спорткар. Судя по тому, что он собирается припарковаться прямо у парадного входа, за рулем наверняка кто-то из высшего руководства…

В тот самый момент, когда сидевший в автомобиле Чэн Си начал выжимать тормоз, кто-то в зоне отдыха пренебрежительно бросил:

— Тц… Какое еще руководство. Даже председатель никогда не парковал здесь машину, у кого еще хватит духу.

В этот момент все в холле затаили дыхание, следя за машиной, и никто не разговаривал, поэтому реплика, полная презрения, прозвучала на редкость отчетливо.

Алый спорткар плавно остановился прямо у главного входа в небоскреб. Дверцы взметнулись вверх, и из водительского кресла вышел знакомый всем человек.

— Пр… Председатель?

Хотя все знали, что председатель корпорации, как и они сами, каждый день приезжает на работу в это здание, из-за того, что Чэн Си всегда пользовался личным лифтом, а сфера его передвижений ограничивалась лишь этажами для высшего руководства выше девяностого, рядовые сотрудники — за исключением редких масштабных корпоративных мероприятий — никогда вживую не видели собственного главу. Кто бы мог подумать, что вечно державшийся в тени председатель заявится на службу на столь кричащем ярко-красном лимитированном спорткаре и дерзко припаркуется у парадного входа!

Однако на этом потрясения, которые Чэн Си приберег для них на сегодня, не закончились.

Выйдя из машины, Чэн Си не торопился уходить — наоборот, он обошел автомобиль спереди и остановился у пассажирской двери.

Тут что-то не так! Абсолютно точно не так!

Радары сплетен в холле в ту же секунду затянули тревожное тиканье, и по рядам сотрудников волной прокатилось лихорадочное возбуждение.

В глазах Юаньцзюнь Чэн Си, уже давно вознесшегося в бессмертные, у его младшего ученика всегда имелась дурная привычка: в присутствии незнакомых людей он напускал на себя вид чопорный и суровый.

И хотя за столько лет общения в глазах людей из Секты Чэн Си давно перестал быть и чопорным, и суровым, для сотрудников компании, видевших его от силы раз в год, этот выглядевший невероятно молодо председатель казался воплощением строгости.

Но сейчас стоявший у дверцы машины Чэн Си выглядел необычайно довольным!

Здесь кроется сплетня! Стопроцентная сплетня!

На первом этаже царила абсолютная тишина, зато в тайных рабочих чатах вовсю бушевало безумие, сообщения сменялись с бешеной скоростью. На офисных этажах выше холла никто даже и не думал спешить на обед: едва пробил час перерыва, все столпились у окон в ожидании грандиозного зрелища. Некоторые на верхних этажах даже не стали отказываться от наблюдения из-за большого расстояния — люди наперебой вытаскивали телефоны и принимались крутить колесико зума, нацелившись на улицу.

…

— Старший брат, мы на месте.

Чэн Си открыл дверцу и обратился к тому, кто сидел внутри.

Наверное, во всем мире не нашлось бы человека, способного вообразить, что легендарный Бессмертный Владыка Юйси, способный перемещаться между небесами и землей и обладающий безграничной мощей… банально укачался. Пока они неслись по скоростному шоссе, всё было относительно нормально, но стоило съехать с трассы и сбавить скорость, как Ю Си ощутил непреодолимую тошноту.

Звучало довольно комично: будучи великим небожителем на Стадии Преодоления Бедствий, Ю Си уже и сам забыл, сколько сотен лет назад в последний раз испытывал чувство укачивания. Обнаружив, что ему нехорошо, он не стал применять заклинание, чтобы взбодриться, а вместо этого продолжил таращиться в окно на мелькавший пейзаж.

Теперь же Бессмертный Достопочтенный, сидевший в автомобиле, окончательно расклеился от тошноты.

Заметив, что сидящий внутри человек никак не решится вылезти и массирует себе виски, Чэн Си наконец сообразил:

— Скажи-ка, старший брат, тебя случайно не укачало?

Хотя само понятие укачивания было для Ю Си в новинку, смысл, который вкладывал младший брат, он уловил:

— Пожалуй, есть немного, — кивнул Ю Си.

Увидев, что старший брат кивает, Чэн Си совершенно естественно протянул руку.

В этот момент в холле штаб-квартиры раздался дружный вздох изумления.

Неужели этот вечный холостяк, бессменно возглавлявший списки завидных женихов делового мира, наконец нашел свою пару!

Для этой парочки соучеников, знакомых уже тысячу лет, подобный жест выглядел абсолютно естественным, и Ю Си, не раздумывая, оперся на руку младшего брата, выбираясь из салона.

Групповой чат: Центр сплетен Корпорации Безграничности

А: А-а-а-а! В машине у председателя и правда кто-то был!

Б: Офигеть! Какой красавец! Словно звезда, даже лучше!

В: Ребята на первом этаже, скорее поделитесь подробностями, что там происходит (Т_Т) Какая лисичка-оборотень утащила нашего господина председателя?

А: Я разглядел лицо! Божечки, да это же небожитель!

Б: …Погодите-ка! Этот парень хоть и с длинными волосами, но это же явно мужик!

Г: Неужели председатель — гей?

Д: Председатель — гей!

Е: А? Председатель — гей?!

http://bllate.org/book/41078/5229085

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь