×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up as My Rival's Male Concubine / Проснулся — и стал наложником своего злейшего врага: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголки рта Ван Цзюляна тронула легкая улыбка, и его рука прямо устремилась к изящной шее Даоцзюня Цянь Сюня, чтобы сжать ее. Однако в тот самый момент, когда он коснулся Даоцзюня Цянь Сюня, на него обрушилась мощная аура подавления, мгновенно прижав к месту так, что он не мог даже пошевелиться. Лишь тогда Ван Цзюлян с ужасом осознал: уровень культивации этого его телами неожиданно находился лишь на Стадии Закладывания Основы — нижней ступени!

В Мире Сяньчжэнь уровень культивации практикующих делился на несколько этапов: Очищение Ци, Закладка Основы, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Превращение Божества и Преодоление Скорби. Каждый этап подразделялся на три ступени: верхнюю, среднюю и нижнюю. По достижении стадии Превращения Божества эти три ступени разделялись еще на шесть рангов, и каждый такой переход представлял собой колоссальную пропасть.

Уровни культивации Ван Цзюляна и Даоцзюня Цянь Сюня находились на второй ступени Стадии Преодоления Скорби, и их можно было назвать равными соперниками.

Но сейчас Даоцзюнь Цянь Сюнь подавлял его так, что он не мог пошевелить ни единым мускулом!

Будь проклято!

Ван Цзюлян был готов повернуть потоки Духовной энергии вспять, впасть в демоническое состояние и силой поднять свой уровень. Пусть он не смог бы и волоска тронуть на теле Даоцзюня Цянь Сюня, он не желал позволять так себя подавлять!

В этот момент Цянь Сюнь наконец приоткрыл закрытые до этого глаза. Он лежал прямо под Ван Цзюляном, и тот еще никогда не видел его с такого близкого расстояния.

Что это были за глаза! Их зрачки отливали бледно-золотым светом, словно в них смешались полуденное солнце, отраженное в глади озера, и лучи, пробивающиеся сквозь листву деревьев подобно россыпи золотых искр. По идее, это должен был быть теплый оттенок, но от него веяло холодом и отрешенностью. Стоило взглянуть на них однажды, и забыть уже было невозможно — человек добровольно и безвозвратно погружался в эту бездну.

Вот только Ван Цзюлян, очевидно, не был обычным человеком. Пусть его уровень культивации исчез, Божественное Сознание осталось нетронутым, а потому чары глаз Цянь Сюня не смогли его полностью подчинить. И все же он на мгновение замер, чувствуя нарастающую тревогу. Во время их прошлых столкновений глаза Цянь Сюня выглядели иначе — они были совершенно черными, а теперь приобрели блекло-золотой оттенок. Это доказывало, что тот стал еще ближе к вратам бессмертных.

Воспользовавшись этой заминкой, Цянь Сюнь заговорил:

— Если не хочешь, возвращайся в Секту Таи. Я не стану тебя удерживать, так к чему же питать смертоносные замыслы?

Отношение Цянь Сюня было таковым, будто Ван Цзюлян являлся всего лишь каким-то домашним зверьком, решившим лишний раз задиристо покусать хозяина. Он не только не испытывал страха, но в его голосе сквозило легкое поддразнивание, отчего Ван Цзюлян едва не задохнулся от ярости.

Впрочем, за это мгновение Ван Цзюлян успел взять себя в руки и успокоиться. Его нынешняя культивация далеко превосходила прошлую, он был лишь рыбой на разделочной доске, а Цянь Сюнь — тем, кто держит нож, так что приходилось проявлять благоразумие. К тому же, судя по густоте Духовной энергии, сейчас он находился в Павильоне Сгущения Духа, а Павильон Сгущения Духа был местом, куда демоническим практикам ступать категорически запрещено. Если бы он только что пустил Духовную энергию в теле по обратном кругу и насильно обратился демоном, то с культивацией этого хилого тела его меридианы, пожалуй, мгновенно разорвало бы от хлынувшего внутрь плотного потока энергии, видимого почти невооруженным глазом, и он погиб бы от разрыва тела.

К счастью, закончив говорить, Цянь Сюнь убрал ауру давления. Освободившись от оков, Ван Цзюлян с размаху рухнул прямо на Цянь Сюня. Только тогда Ван Цзюлян заметил, что они оба совершенно обнажены, а их тела тесно сплетены в объятиях, и только что утихшая ярость Ван Цзюляна снова вспыхнула с новой силой.

— Юй У… — Ван Цзюлян уже собирался обрушить на Цянь Сюня ругань, не упуская ни имени, ни фамилии, но стоило ему выронить хотя бы один слог, как взгляд Цянь Сюня мгновенно потемнел.

Ван Цзюляна тут же прошиб холодный пот. Он забыл об одном обстоятельстве: Даоцзюнь Цянь Сюнь терпеть не мог, когда кто-то называл его по имени. Стоило кому-то осмелиться на это, и оставался лишь один путь — к неминуемой смерти. Конечно, раньше он частенько позволял себе подобное: в конце концов, они с Цянь Сюнем были равны, и никто не мог одолеть другого, так что было бы странно, если бы он упускал шанс позлословить.

— Что «у»? — Цянь Сюнь приподнялся, опираясь на локоть, и посмотрел на Ван Цзюляна. В его глазах не читалось никаких эмоций, но Ван Цзюлян прекрасно знал: стоило его ответу хоть капельку отклониться от нормы, и его жалкая жизнь оборвется прямо здесь.

Поэтому он инстинктивно сглотнул слюну и выдавил:

— Ни… ни о чем…

— О чем «ни о чем»?

— Ну… разве ты не говорил про Секту Таи? Бэньцзунь… о нет, нет-нет, я… я имею в виду, что возвращаться или нет — мне всё равно…

Ван Цзюлян говорил запинаясь. И дело было вовсе не в том, что он панически боялся Цянь Сюня: просто, даже когда Цянь Сюнь скрывал свою ауру, Ван Цзюлян все равно ощущал первобытный страх. Разрыв в силах между его нынешним телом и Цянь Сюнем был слишком велик, да и Божественное Сознание еще не до конца сроднилось с оболочкой — с этим ничего нельзя было поделать.

— Тогда не возвращайся, — Цянь Сюнь снова закрыл глаза. — В Павильоне Сгущения Духа полно Духовной энергии. Попрактикуй здесь какое-то время, а уже потом думай об уходе, иначе понесешь больше потерь, чем приобретешь, а это ни к чему хорошему не приведет.

Ван Цзюлян с напускным видом кивнул и себе под нос пробормотал:

— Какая зануда.

При таком близком расстоянии Цянь Сюню было трудно не услышать этого. Он приоткрыл глаза и бросил на Ван Цзюляна взгляд, заставивший того втянуть голову в плечи. Ван Цзюлян смертельно боялся расстаться с жизнью: он ведь только-только распробовал вкус нормального сна, и если бы он загнулся, не успев даже посмаковать это ощущение, было бы до обидного обидно.

К счастью, Цянь Сюнь не стал его ругать, а лишь произнес:

— Сейчас Духовная энергия в твоем теле истощена, и ты неизбежно чувствуешь усталость — это нормально. Если хочешь спать, оставайся здесь, поспишь, а потом пойдешь. Конечно, если пожелаешь уйти прямо сейчас, я тебя держать не стану.

Цянь Сюнь не упомянул об этом — и Ван Цзюлян ничего особенного не чувствовал, но стоило тому заговорить, как Ван Цзюлян понял, что его и впрямь клонит в сон. А ведь это было просто замечательно!

Широко раскинулся мир, но сон — превыше всего. Ван Цзюляну было совершенно плевать на то, что говорил Цянь Сюнь и в каких они находились позах: он просто натянул одеяло, улегся и захрапел. А со всеми злосчастными проблемами разберется, когда выспится!

В этот раз Ван Цзюлян спал на редкость сладко. Проснувшись, он ощутил себя ничуть не хуже какого-нибудь практикующего буддиста: чистым душой, свободным от мирских забот, не имеющим ни малейших желаний или страстей.

Когда он открыл глаза, Цянь Сюня уже не было рядом. Какой-то мальчик-слуга принес его одежду и проводил до отведенных ему покоев.

Всю дорогу Ван Цзюлян хранил молчание, продолжая упиваться блаженным чувством хорошего сна.

В этот миг небо было синим, трава — зеленой, цветы источали аромат, и все вокруг казалось необыкновенно милым.

Ван Цзюлян поднял взгляд: над лазоревым небосводом сияло теплое золото-алое солнце, вокруг клубились облака и туман, то и дело по диагонали пролетали журавли. Травы и цветы были аккуратно подстрижены, тянулись ровными рядами и сливались в единый ковер. Между цветами вился прозрачный ручей, струившийся вдаль, а в его чистой воде неторопливо плыли две-три золотые рыбки. Лепестки увядших цветов падали на гладь воды и уносились течением.

Ван Цзюлян слегка замер и невольно восхитился:

— Гора Дань и впрямь прекрасное место. Когда же в Бездной Тюрьмы появится такая красота?

Павильон Сгущения Духа был личными покоями Цянь Сюня, а остальные ученики жили на окружающих Гору Дань пиках. Пусть там Духовная энергия не отличалась такой густотой, как в Павильоне Сгущения Духа, она все равно в несколько раз превосходила любые другие места.

http://bllate.org/book/41070/5227617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода