Готовый перевод Married My Love Rival After Rebirth / После перерождения: Спонтанный брак с заклятым соперником: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот взгляд — словно клеймо, отпечатался в его памяти глубже, чем сама автокатастрофа.

Придя в себя после реанимации, Шэнь Юньсю каждую ночь видел один и тот же кошмар. Но еще сильнее, чем страх перед аварией, в его кости въелось потрясение от Шан Юя. Пусть он был тугодумом, но не дураком: Шэнь Юньсю понимал, что означал тот сложный взгляд Шан Юя в самый последний момент, и из-за этого какое-то время просто не мог смотреть в глаза Цзянь Юэ.

Пока его не утащили на кладбище.

Узнав, что все это оказалось лишь нелепым, извращенным человеческой злобой расчетом, Шэнь Юньсю испытал шок и ненависть, но одновременно и облегчение.

Шэнь Юньсю не мог точно описать свои чувства к Шан Юю. Он знал лишь одно: впереди целая жизнь, и в то же время жизнь эта так коротка. В этот раз он хотел дорожить тем, кем нужно, и больше не собирался никого предавать или оставаться в долгу. За все прошлые долги он рассчитается до конца своей жизни, а то, что задолжали ему, он вернет до последней монеты, не упустив ни единого гроша!

При этой мысли Шэнь Юньсю прикрыл глаза: — Я буду любить его всю свою жизнь.

Услышав это, Шэнь Яо вздохнул. Поняв, что этот упрямец настроен решительно и переубедить его невозможно, он перестал пытаться. В конце концов, некоторые дороги нужно пройти самому, чтобы прочувствовать их вкус, а на некоторые грабли наступить, чтобы узнать, каково это — когда больно.

— Как знаешь. — Шэнь Яо потер переносицу и, бросив эту фразу, ушел.

Глава 7. Впереди у нас еще много времени

Едва переступив порог дома, Шэнь Юньсю оказался прижат Шан Юем к стене в прихожей — движение, известное как «кабэдон», заставило его испуганно вздрогнуть.

— Ты что делаешь? — Шэнь Юньсю широко раскрытыми глазами уставился на два огонька, пылавших на дне зрачков Шан Юя, и испуганно сглотнул.

Шан Юй тихо усмехнулся, взял одну руку Шэнь Юньсю и положил себе на плечо, затем взял другую и умостил на противоположное плечо. Проделывая всё это, он не отрывал своего глубокого взгляда от глаз Шэнь Юньсю — темного и опаляюще жаркого.

Самое обычное движение в его исполнении оказалось наполнено невероятной негой и соблазном.

У Шэнь Юньсю сердце заколотилось в груди.

— Разве ты не соблазнял меня? — улыбка Шан Юя была одновременно завораживающей и полной скрытого смысла.

Глядя на Шан Юя, от которого так и исходили волны первобытных чар, Шэнь Юньсю совершенно растерялся: — А?

— Малыш, мы ведь женаты. — Шан Юй опустился ниже и поцеловал Шэнь Юньсю в межбровье, затем в глаза, в кончик носа и, наконец, в губы. — Теперь ты можешь делать это совершенно легально.

Шэнь Юньсю: «……»

Понятно, это у него побочный эффект после больничного флирта: этот тип уцепился за первую же возможность воспользоваться ситуацией, да еще и всё перевернул с ног на голову! Если потакать ему во всем, разве потом от него спасения жди?

При этой мысли в глазах Шэнь Юньсю промелькнула лукавая искра. Хитро улыбнувшись, он достал из сумки красную книжицу свидетельства и легко шлепнул ею Шан Юя по губам, успешно пресекая попытку продолжить поцелуй.

Шан Юй совсем не расстроился из-за прерванной нежности и лишь изогнул бровь, глядя на Шэнь Юньсю.

— Смутился?

Неизвестно, нарочно ли, но, говоря это, Шан Юй понизил голос, катавший на кончике языка тягучие, ласкающие нотки. Он подался вперед и слегка прижался к Шэнь Юньсю бедрами — изменения в его теле четко передались коре головного мозга Шэнь Юньсю, заставив его кожу на голове буквально онеметь от напряжения. Он вовсе и не думал смущаться, но тут вдруг запылал так, будто от него пошел дым.

Куда уж ему тянуться к бесстыдству бывалого соблазнителя!

По сравнению с Шэнь Юньсю, абсолютным новичком в амурных делах, Шан Юй, переигравший на экранах столько властных, дерзких, развратных и демонических главных героев, был настоящей тысячелетней лисицей!

В тот самый момент, когда мозг Шэнь Юньсю завис, оцепенел и не знал, что делать, Шан Юй вдруг крепко обнял его.

— Юньсю, со свадьбой тебя.

На лице Шэнь Юньсю на секунду отразилась пустота, но, придя в себя, он поднял руки и обнял Шан Юя в ответ.

— И тебя со свадьбой.

И правда, они поженились.

Поскольку запись была предварительной, получение свидетельства прошло гладко и заняло совсем немного времени.

Раз они женаты, то нет ничего удивительного в том, что между ними случится что-то эдакое, о чем не расскажешь вслух. Проблема была лишь в том, что сейчас еще не было и полудня, а предаваться утехам среди бела дня — это же такой позор!

К тому же…

— Роль на пробах в съемочной группе, куда я ходил раньше, утвердили. Брат Тун прислал сообщение: сегодня во второй половине дня мне нужно уже быть на площадке.

Хотя речь шла всего лишь о крошечной роли массовки и экранного времени будет немного, подобные бурные развлечения наверняка создадут неудобства и помешают работе. В конце концов, это ведь их первый раз, и даже если Шан Юй будет предельно нежен, Шэнь Юньсю не мог ручаться, что сможет свободно двигаться и полностью прийти в норму.

Но вот вопрос: если он уйдет работать в первый же день после свадьбы, не подумает ли Шан Юй, что он намеренно избегает его? Не разозлится ли?

Чем больше Шэнь Юньсю размышлял об этом, тем сильнее чувствовал себя виноватым и даже не смел поднять взгляд на Шан Юй, поэтому лишь крепче прижался к нему всем телом. Однако объясниться было необходимо.

— Я сам получил это сообщение по дороге сюда и раньше времени не знал, что всё совпадет на сегодня…

— Ничего страшного.

Шан Юй, сам вращавшийся в индустрии развлечений, прекрасно понимал всю безвыходность положения актеров. Тем более — таких новичков, барахтающихся у самого входа в шоу-бизнес, как Шэнь Юньсю: каждая возможность для них была на вес золота, а о какой-либо свободе не приходилось и мечтать — в любое время дня и ночи нужно было подстраиваться под чужие графики и являться по первому зову.

Даже если сегодня был день их свадьбы.

Пусть это и огорчало, но было вполне понятно.

К тому же Шан Юй заметил, что Шэнь Юньсю вовсе не против близких контактов с ним, и это его невероятно обрадовало.

Ослабив объятия, Шан Юй поцеловал Шэнь Юньсю в глаза, и его улыбка излучала всепоглощающую мягкость.

— Работа прежде всего, тебе не нужно извиняться.

От такого отношения Шэнь Юньсю почувствовал себя еще более виноватым. Опустив взгляд на внушительный бугорок в районе панталон Шан Юя, он решился на отчаянный шаг и протянул руку, накрыв его сверху.

Это движение заставило Шан Юя вздрогнуть от неожиданности и с изумлением уставиться на него.

Шэнь Юньсю, задыхаясь от смущения под этим обжигающе-шокированным взглядом, трусливо опустил голову: — Я помогу тебе рукой.

Он уже собирался расстегнуть пуговицу на брюках Шан Юя, как тот крепко перехватил его за запястье.

— Не нужно, — хрипло произвел Шан Юй. — Впереди у нас еще много времени.

Шэнь Юньсю ошеломленно замер и поднял глаза на Шан Юя, заметив, что тот смотрит на него жгучим, сияющим взглядом. И без того смущенный парень вдруг почувствовал, как сердце помимо его воли начинает бешено колотиться, а во рту пересыхает.

— Пойдем, покажу тебе наш новый дом, — Шан Юй постарался вытряхнуть из головы все похабные мысли и выглядеть нормально. — После покупки эта квартира пустовала, но я нанимал людей для регулярной уборки, так что жить в ней можно хоть сейчас. Осмотрись, если что-то в планировке или обстановке покажется неудобным, потом переделаем.

Хотя Шан Юй говорил с абсолютно серьезным выражением лица, Шэнь Юньсю прекрасно видел затаившееся на дне его глаз желание. Понимая, что Шан Юй отказался от него лишь потому, что пожалел его, Шэнь Юньсю почувствовал себя на душе еще более смутно и тяжело.

http://bllate.org/book/41059/5225827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода