Готовый перевод Married My Love Rival After Rebirth / После перерождения: Спонтанный брак с заклятым соперником: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Очень даже подходит. — Шан Юй снова прервал Шэнь Юньсю: — Юньсю, я ведь только что дал тебе шанс.

Сердце Шэнь Юньсю пропустило удар: — Я…

Шан Юй внезапно подался вперёд, ухватил Шэнь Юньсю за изящный, аккуратный подбородок и с полуулыбкой произнёс: — Теперь передумать уже поздно.

Шэнь Юньсю: «……»

Впрочем, раз уж этот инструмент всё равно не против, ему тоже не о чем больше переживать.

Подумав так, он украдкой бросил взгляд на Шан Юя и обнаружил, что тот, подперев голову одной рукой, оказывается всё ближе и ближе. Их дыхание смешалось, и не успел Шэнь Юньсю опомниться, как его лицо залило густой краской. Уставившись на красивое лицо в считанных сантиметрах от себя, он замер и боялся даже шевельнуться.

— Ты, ты чего это так близко ко мне? — едва открыв рот, Шэнь Юньсю почувствовал, будто напрашивается на поцелуй, и тут же испуганно сжал губы.

Шан Юй тихонько рассмеялся и невесомо, словно касание крыльев бабочки, коснулся губ Шэнь Юньсю: — Знакомлюсь с порядком действий после свадьбы.

Шэнь Юньсю: «???»

— Более подробных… — Шан Юй склонил голову к самому уху Шэнь Юньсю: — Оставим на потом, будем изучать вместе уже после свадьбы.

Шэнь Юньсю: «!!!»

Бо-более подробных…

Шэнь Юньсю нервно замигал, его лицо вспыхнуло огнём. Стыдно признаться, но его мысли свернули куда-то не туда, и от этой брошенной вскользь фразы в воображении так и заиграли яркие образы.

Да что стоили все его попытки соблазнения? По сравнению с Шан Юем он выглядел чистейшим наивным кроликом против блудного волка — просто сплошной позор!

— Вы что это тут делаете?

Резко прозвучавший голос разорвал неловкую, густую пелену двусмысленности, заполнившую всю палату.

Оба повернули головы и увидели Цзянь Юэ, который стоял в дверях с мрачным и холодным лицом. Его злобный взгляд был прикован прямо к Шэнь Юньсю, и на мгновение этот образ словно наложился на то жестокое, безумное лицо из дождливой ночи на кладбище, отчего по всему телу пробежала ледяная дрожь.

Но этой зябкости противоречила жгучая, иссушающая сердце и лёгкие ненависть. Шэнь Юньсю прищурился и сжал кулаки изо всех сил, чтобы хоть как-то унять дрожь в теле.

Почувствовав, что Шан Юй собирается встать, Шэнь Юньсю, не раздумывая, обвился руками вокруг его шеи, удерживая на месте. Их и без того близкое расстояние от этого движения стало просто неразрывным, и Шан Юй, якобы застигнутый врасплох, рухнул прямо на Шэнь Юньсю.

— Не придавил? — Шан Юй на секунду замер, прежде чем опереться руками о кровать. Увидев, что Шэнь Юньсю мотнул головой, он протянул руку и помог ему сесть.

Они ворковали друг с другом, словно вокруг больше никого не было, начисто игнорируя Цзянь Юэ и обращаясь с ним как с пустым местом. От этого даже те жалкие три частицы гнева разгорелись до всех десяти.

— Шэнь Юньсю! — Цзянь Юэ потерял всякий контроль над собой. С размаху захлопнув дверь, он в несколько шагов преодолел расстояние до больничной койки и застыл над Шэнь Юньсю. В его глазах клубился мрачный огонь, а взгляд был острым и пугающим.

Шэнь Юньсю же склонил голову набок и вместо ответа спросил: — А ты чего это приплёлся?

— Это я у вас спрашиваю, чем вы тут занимались? — Цзянь Юэ ледяным, полным ярости взглядом скользил по Шан Юю, чеканя каждое слово сквозь стиснутые зубы.

— Неужто увидел тренды в соцсетях и прибежал ловить изменщиков с поличным? — с невинным видом улыбнулся Шэнь Юньсю, в упор глядя на Цзянь Юэ сияющими глазами. — Сам же всё видишь.

— Что ты сказал? — Цзянь Юэ едва ли не сомневался в собственных ушах.

Уголки губ Шэнь Юньсю едва заметно дрогнули: — Цзянь Юэ, давай расстанемся.

Цзянь Юэ ничего не ответил. Он просто стоял и неотрывно смотрел на Шэнь Юньсю.

Человек, который ещё сегодня до полудня, перед тем как пойти в бассейн, привозил ему в офис любимые пирожные, чей взгляд был полон нежности, — неужели меньше чем за полдня он вдруг решил порвать…

Сильный диссонанс заставил Цзянь Юэ нахмуриться. Инстинктивно он протянул руку, намереваясь схватить Шэнь Юньсю, но Шан Юй молниеносно перехватил его запястье.

Глава 4. Забрать дома семейную регистрационную карту

По идее, неправы были те двое, но стоило Цзянь Юэ встретиться взглядом с безмятежными и глубокими глазами Шан Юя, как его боевой настрой сам собой испарился. Мало того, что его руку держал чужой человек, сердце ещё и бешено заколотилось помимо его воли, начисто выбив из головы все слова.

Ощущая тепло на своём запястье, Цзянь Юэ стоял неподвижно, почти жадно надеясь, что Шан Юй подержит его подольше, ещё хоть немного. Однако этому желанию не суждено было сбыться: в мгновение ока Шан Юй разжал пальцы. Словно ушатом ледяной воды окатило Цзянь Юэ, чей разум до этого был раскалён пламенем ревности, и он внезапно пришёл в себя.

Вспомнив то, что он только что застал, и слова, сказанные Шэнь Юньсю, Цзянь Юэ чувствовал: что-то здесь не так.

Расстаться?

Переводя взгляд то на Шан Юя, то на Шэнь Юньсю, Цзянь Юэ свирепел внутри.

Нет, он ни за что не согласится на расставание!

— Я не согласен. — Цзянь Юэ глубоко вздохнул, пряча неуместные эмоции, и снова посмотрел на Шэнь Юньсю: — Прежде чем обвинять кого-то, нужны веские основания. Что я вообще сделал не так, раз ты собрался со мной расставаться?

Шэнь Юньсю промолчал. Его взгляд скользнул по запястью Цзянь Юэ, которого только что касался Шан Юй, и на дне его глаз на миг мелькнула насмешка.

Цзянь Юэ отчетливо заметил эту реакцию, и его брови тут же сошлись на переносице.

— Юньсю…

— Уходи. Мы оба взрослые люди, не устраивай грязи и драм. Генеральный директор Цзянь, должно быть, дорожит своей репутацией.

От этих слов у Цзянь Юэ ёкнуло сердце.

Неужели…

Глядя на непреклонное выражение лица Шэнь Юньсю, Цзянь Юэ ощутил смутное, раздражающее предчувствие, что ситуация вот-вот окончательно выйдет из-под контроля.

— Почему?

Шэнь Юньсю ничего не ответил, но его настрой был настолько твёрдым, что не оставлял ни малейшего пространства для маневра.

Цзянь Юэ видел: тот действительно решил порвать раз и навсегда.

— Капельница скоро закончится. — В этот момент Шан Юй неожиданно подал голос, нарушая странную тишину, и, словно невзначай оттеснив Цзянь Юэ в сторону, протянул руку к кнопке вызова.

Медсестра быстро пришла и вынула иглу из руки Шэнь Юньсю.

Шан Юй до победного прижимал ватную палочку к месту укола на тыльной стороне ладони Шэнь Юньсю, и лишь убедившись, что кровь остановилась, спросил: — Пойдём?

— Угу. — Шэнь Юньсю спустил ноги, обулся и сразу же вышел вместе с Шан Юем.

Ни один из них даже не взглянул на Цзянь Юэ, словно забыв о его существовании и обращаясь с ним как с абсолютной пустотой.

Глядя вслед удаляющейся паре, Цзянь Юэ сузил зрачки, а его лицо стало ледяным.

Изначально Цзянь Юэ действительно приехал сюда, потому что увидел тренды в сети, но вся эта чепуха об изменах и рогах — чистой воды бред, во который он ни капли не верил.

Он явился в основном потому, что здесь находился Шан Юй: ему не хотелось давать Шаню ни единого шанса остаться с Шэнь Юньсю наедине. Но он никак, абсолютно никак не ожидал, что, приехав, застанет такую картину.

http://bllate.org/book/41059/5225823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода