Готовый перевод Chaotic Immortal Pine Blue / Хаос феромонов: Неожиданная связь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз здесь ничего не нашлось, Мяо Ань решил остановиться у входа в круглосуточный магазин. Войдя внутрь, он купил наугад каких-то сэндвич-пакетов и тому подобного, рассчитывая просто перекусить где-нибудь, а затем отправиться домой — в конце концов, это был повод хоть немного развеяться.

В магазине оставались свободные места, и Мяо Ань сел у окна, развернул сэндвич и принялся за еду.

С тех пор как у него диагностировали синдром феромонного расстройства, состояние здоровья оставляло желать лучшего. Аппетит у него был из рук вон плох, он часто вообще не мог ничего проглотить, но, понимая, что это болезнь и нельзя пускать всё на самотёк, Мяо Ань заставлял себя есть. Вот и сейчас он вышел поздно вечером перекусить, чтобы запихнуть еду в желудок, а затем спокойно дожидаться вечерней тошноты.

Мир за окном уже погрузился в тишину. Даже в озарённом неоновыми огнями Цзянчжоу всегда находились уголки, забытые шумной суетой, хотя уличных фонарей хватало, и светили они ярко. Мяо Ань ел сэндвич, глядя на пустую открытую баскетбольную площадку по другую сторону дороги.

Вспоминалось, как в студенческие годы он тоже вечно сопровождал бывшего парня на матчах. Правда, сам играл хуже некуда, и тогда бывший усаживал его на скамейку у кромки поля просто смотреть на игру.

Кто знает, может, тот уже тогда ненавидел его, а терпел лишь из-за его денег?

Пока Мяо Ань предавался праздным мыслям, на баскетбольной площадке внезапно кто-то появился.

Этот человек был высоким, худым и одетым в худи.

Мяо Ань моргнул, чувствуя, как запах феромонов словно бы переносится через площадку, через дорогу и сквозь стекло магазина прямо к нему.

Если это не судьба, то что?

Мяо Ань улыбнулся и продолжил есть.

Он не стал тревожить Цзян Хуаня, потому что подумал: возможно, Цзян Хуань, как и он сам, любит наслаждаться редкими минутами покоя.

Боишься меня?

Мяо Ань и Цзян Хуань всё-таки столкнулись нос к носу — когда Мяо Ань забирал свою машину.

Они стояли по разные стороны сетки баскетбольной площадки. Цзян Хуань как раз пришёл туда за мячом и заметил Мяо Аня, собирающегося садиться в автомобиль.

Мяо Ань улыбнулся Цзян Хуаню и сказал, какое совпадение.

Цзян Хуань поначалу опешил, а затем тоже выдавил: «Угу».

К неожиданности Мяо Аня, от Цзян Хуаня исходил невероятно густой запах феромонов — настолько плотный, что у Мяо Аня даже слегка заныло в области железы на задней стороне шеи.

Мяо Ань сильно удивился: неужели Цзян Хуань никак не контролировал свои феромоны? Неужели дело было в том, что на дворе ночь и поблизости никого нет?

Или его блокатор феромонов перестал действовать?

— Твои феромоны? — Мяо Ань указал на собственную шею. — Всё в порядке? Они... слегка, самую малость сильные.

— А? — Цзян Хуань тут же прикрыл горло рукой. — Прости, я только что играл в баскетбол, наверное, не смог толком сдержать, я...

Однако после слов Мяо Аня запах Цзян Хуаня не ослабел, а, напротив, стал ещё на несколько капель интенсивнее.

Мяо Ань прочитал по выражению лица Цзян Хуаня абсолютно всё. Он поспешно вернулся к машине, достал выданную врачом аптечку первой помощи и, порывшись внутри, сразу отыскал блокатор.

— Если хочешь, воспользуйся пока этим, — Мяо Ань протянул пластырь Цзян Хуаню. — Тот, что на тебе, похоже, уже не очень хорошо работает. Сначала наклей мой.

— ...Спасибо. — Через ячейки рабицы Цзян Хуань принял блокатор, после чего быстро сорвал собственный пластырь и заменил его на тот, что дал Мяо Ань.

Прошло всего мгновение. От резкого всплеска феромонов до их полного затухания — когда Цзян Хуань содрал пластырь, нахлынувшая волна застала Мяо Аня врасплох, и он инстинктивно закрыл нос и рот рукой. Он помнил, что даже когда на недавнем банкете у какого-то омеги случайно началась течка, исходившие от присутствующих альф феромоны не обладали такой мощью.

К счастью, блокатор оказался качественным, иначе Мяо Ань с трудом мог представить, к чему привело бы дальнейшее распространение феромонов Цзян Хуаня.

— Сейчас гораздо лучше, — Мяо Ань улыбнулся, а затем снова заглянул в машину, вытащил бутылку воды и вместе с аптечкой протянул Цзян Хуаню. — Ты просто слишком увлёкся игрой, всё в порядке.

Цзян Хуань опустил взгляд на воду, помедлил, но всё же взял её. Заметив это, Мяо Ань понял, что сейчас Цзян Хуаню, пожалуй, совсем не хочется ни с кем разговаривать, поэтому он тактично помахал рукой и сказал, что поедет.

Цзян Хуань не стал его удерживать: он лишь молча кивнул, провожая взглядом отъезжающую машину Мяо Аня.

Ность о возвращении Сань Юя на родину разлетелась повсюду, и встревоженный вид Лянь Ццина позабавил Мяо Аня. Мягко говоря, Сань Юй был для Лянь Ццина недосягаемой луной в воде и застывшей на сердце киноварью; грубо говоря, Сань Юй являлся лишь плодом фантазий Лянь Ццина, который воображал, будто тот значит абсолютно всё, хотя на самом деле Сань Юй не значил ничего.

Мать Цзян Хуаня снова позвонила и пригласила примерить одежду во второй раз. Мяо Ань подумал выкроить для этого время, но перед самым отъездом снова позвонил Ши Няню и соврал, будто плохо ориентируется в городе, попросив того составить ему компанию и проводить.

То, что Мяо Ань не знал дорогу, конечно, было ложью, но вот желание взять с собой Ши Няня оказалось самым настоящим.

Сам Цзян Хуань был человеком немногословным, зато его мать говорила без умолку — даже такой острый на язык человек, как Мяо Ань, в разговоре с ней порой ощущал нехватку слов.

Он рассудил, что присутствие Ши Няня поможет немного отвлечь огонь на себя.

Ши Нянь согласился без малейших колебаний. Мяо Ань заехал за ним на машине, и в салоне, разумеется, расспросил о Цзян Хуане. Но Ши Нянь держал язык за зубами и упорно ничего не рассказывал. Мяо Ань лишь улыбнулся и оставил эту затею: раз Ши Нянь молчит, придётся всё выпытывать самому.

Когда они добрались до магазина, родителей Цзян Хуаня на месте не оказалось, чему Мяо Ань немного обрадовался. Зато Ши Нянь собирался тут же уйти: оказывается, у него было назначено собеседование на другом конце города. Он успешно сдал экзамен на третью степень и теперь тоже готовился устроиться на постоянную работу.

Правда, адрес, который назвал Ши Нянь, слегка удивил Мяо Аня: это оказалось предприятие семьи Сань. Он бросил Ши Няню пару фраз, хотя понятия не имел, понял ли тот хоть что-то.

Поразмыслив, Мяо Ань решил переложить эту головную боль на Лянь Ццина. Как раз в компании Лянь Ццина собирались открывать новый отдел, занимающийся профессиональным обучением, да и учитывая ситуацию в семье Сань... Если Лянь Ццин захочет что-то сказать Ши Няню — пусть говорит, а если нет, то он, Мяо Ань, по крайней мере выполнил свой долг до конца.

Поэтому Мяо Ань напрямую предложил Ши Няню расспросить об этом Лянь Ццина: тот вращался в тех же кругах и был с этим знаком лучше.

Настроение Ши Няня явно улучшилось, и он охотно согласился. А вот Цзян Хуань выглядел подавленным: он попытался удержать Ши Няня, говоря, что хочет кое о чём с ним поговорить, но так и не смог выдавить из себя суть. Стоявший рядом Мяо Ань подозревал, что Цзян Хуань молчит исключительно из-за его присутствия.

http://bllate.org/book/41057/5225536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода