×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO Becomes a Cripple, the Younger Actor is Taken Home / Разбитый титан и его настойчивый волчонок: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет… я вызвал водителя… я сам… — Тянь Чуань говорил невнятно, но знал, что это Шэнь Ши.

Шэнь Ши замышлял недоброе.

Он не позволит ему добиться своего.

Тянь Чуань пошёл в туалет и его там страшно вытошнило.

Под конец сознание помутилось, тело совершенно обмякло, и кто-то подхватил его под руки.

После того как в памяти образовался провал, Тянь Чуань почувствовал на лице лёгкую прохладу.

Он открыл глаза.

Потолок кружился.

— Братец?

Голос, долетевший до ушей, вернул толику рассудка, но Тянь Чуань понимал, что ещё не протрезвел.

— …Спасибо, что довёз меня домой… — хриплым голосом произнёс Тянь Чуань. — Уходи… мне нужно отдохнуть.

Шэнь Ши тихонько усмехнулся:

— Братец, это мой дом, куда же ты меня выгоняешь?

Что?

Словно молния ударила, едва не расколов пополам затуманенный мозг Тянь Чуаня:

— Твой… твой дом?

— Братец, тебя вытошнило, и ты отключился. Я не знал, где ты живёшь, поэтому и привёл тебя к себе. — Шэнь Ши лежал рядом с Тянь Чуанем на боку, подперев голову одной рукой.

Они находились очень близко, и Тянь Чуань рукой ощущал вздымающуюся грудь Шэнь Ши.

В другой руке тот держал полотенце и продолжал отирать пот со лба Тянь Чуаня:

— Я купил в аптеке средство от похмелья, придёшь в себя — выпей таблетку.

Тянь Чуань кивнул и нашарил на постели свой телефон, чтобы зажечь экран.

Два часа десять минут.

Он приподнялся, прислонившись спиной к изголовью кровати, и изо всех сил поморгал, после чего наконец смог разглядеть обстановку комнаты.

Всюду стояла японская мебель из чистого дерева, создававшая уютную атмосферу, а кровать примыкала прямо к окну, так что стоило поднять голову, как открывался ночной вид на город.На тумбочке валялось несколько книг. Тянь Чуань взял одну из них и взглянул на обложку — все они оказались посвящены актёрскому мастерству.

Выходит…

Это главная спальня Шэнь Ши, и он уложил его на свою собственную кровать…

И без того розовые мочки ушей Тянь Чуаня стали ещё ярче, словно с них вот-вот готовых сорваться капли крови…

Шэнь Ши сходил за лекарством и принёс стакан воды.

— Брат… — Шэнь Ши скинул обувь, скрестил ноги прямо на постели и сел напротив Тянь Чуаня. — Тебе стало хуже? У тебя очень бледный вид…

Стоило ненадолго перестать протирать ему лицо, как оно тут же так сильно покраснело…

— Н-нет… — заикаясь, ответил Тянь Чуань. Уводя взгляд от глаз Шэнь Ши, он раскрыл ладонь и протянул её перед ним: — Дай мне лекарство.

Шэнь Ши поднял руку, но не стал класть таблетку на ладонь Тянь Чуаня, а вместо этого сам аккуратно напоил его. — Брат, сделай ещё глоток воды.Даже чашку он подносил к самым губам и поил его сам.

Тянь Чуань вглядывался в глаза Шэнь Ши, забыв обо всём.

— Братец? — усмехнулся Шэнь Ши. — Чего ты застыл?

— Ты знаешь, какая у меня ориентация? — внезапно спросил он.

Не ожидавший такого вопроса Шэнь Ши на секунду запнулся, но тут же взял себя в руки и ответил глухим, уверенным голосом:

— Знаю.

Прямо и безоговорочно.

— Ты ведь наверняка догадывался и о моей.

Шэнь Ши улыбался.

Края его глаз покраснели.

Словно перья феникса, пылал ослепительный, яркий закатный свет.

— Почему? Почему именно я? — снова спросил Тянь Чуань. — Тебе нужна главная роль? Ты и так её получил, тебе не нужно делать всё это, я и так гарантирую, что она твоя.— Братишка... — Шэнь Ши придвинулся чуть ближе. Звёзды отразились в его глазах, потому что он смотрел на Тянь Чуаня. — Мы ведь уже встречались раньше, в том клубе. Ты выпил всего пару бокалов и ушёл, я даже не успел спросить твои контакты.

— Я выбежал следом... но ты как раз отъезжал на машине, я успел запомнить только номер...

— И это всё только из-за той единственной встречи? — Тянь Чуань не верил в любовь с первого взгляда.

Шэнь Ши слегка надулся:

— Братишка, у тебя слишком сильная бдительность.

— А ты понимаешь, что значит то, что ты снова и снова зовёшь меня братишкой? — Тянь Чуань мыслил глубоко, и его эмоции редко отражались на лице.

Шэнь Ши не мог его прочитать, но интуитивно почувствовал, что, возможно, пересёк защитную черту Тянь Чуаня.

— И... извини, я буду сдержаннее.

— Дело не в том, чтобы быть сдержаннее. Ты должен осознавать последствия флирта со мной. — Тянь Чуань чуть отстранился, но их лбы по-прежнему соприкасались.

— Вот каковы последствия твоего заигрывания со мной, Шэнь Ши. Я вовсе не человек высоких моральных принципов и не бесстрастный монах. Ты мне нравишься, и я хочу с тобой встречаться.

В его голосе ещё слышалось затуманенное алкоголем опьянение.

Но это не имело ничего общего с минутным порывом.

— Братишка... — пробормотал Шэнь Ши. — Я...

Тянь Чуань приложил палец к его губам, останавливая:

— Сначала не говори, выслушай меня до конца.

— Я бизнесмен и умею делать так, чтобы убыточные сделки снова приносили прибыль. Если ты не любишь меня по-настоящему, не мог бы ты...

— тоже попробовать повстречаться со мной? Со временем ты... полюбишь меня...

Тянь Чуань убрал палец и не смотрел Шэнь Ши в глаза.

Он не хотел давить на него.

Ему хотелось услышать искренний ответ.

Шэнь Ши на мгновение замолчал, а затем вдруг тихо рассмеялся.

Грудь Тянь Чуаня покрылась большими пятнами покраснений из-за аллергии на алкоголь.

— Братишка... — Шэнь Ши легко коснулся пальцами этих красных следов. — Знаешь ли ты, как ты очарователен... И какие у тебя красивые глаза...

Тянь Чуань только сейчас сообразил, что на переносице не было его золотой оправы, и его персиковые глаза сами по себе влажно блестели, а тёмно-красная родинка у внешнего уголка глаза казалась застывшей слезой, готовой сорваться вниз, словно он перенёс немало обид.

— Посмотри на этот жалостливый вид, кто сможет тебе отказать? — Шэнь Ши поцеловал родинку у края глаза Тянь Чуаня.

Тянь Чуань много работал, у него не хватало времени на спортзал, к тому же барахлил желудок, поэтому тело было очень худым, с болезненной бледностью.

В сочетании с этими слегка опущенными к низу, трогательными и жалостливыми персиковыми глазами...

Он напоминал хрупкую золотую птичку в клетке...

Шэнь Ши крепко обнял Тянь Чуаня:

— Братишка, условлено: 17 сентября 2024 года, 2 часа 19 минут, мы начинаем встречаться. С этого момента Шэнь Ши любит Тянь Чуаня больше всего на свете, а Тянь Чуань больше всего на свете любит Шэнь Ши.

Тянь Чуань взял его за левую руку, и поцелуй лёг на безымянный палец:

— Соглашение вступило в силу.

Шэнь Ши слегка прикусил мочку уха Тянь Чуаня:

— Братишка, а когда у тебя было в последний раз?

http://bllate.org/book/41055/5225366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода