×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO Becomes a Cripple, the Younger Actor is Taken Home / Разбитый титан и его настойчивый волчонок: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тянь Чуань вдруг всё понял.

К черту этого единственного брата.

Бесстыдник!

Рассерженный Тянь Чуань поднялся наверх.

Добравшись до просторного зала клуба, он столкнулся с портье, который сразу же шагнул ему навстречу:

— Желаете проводить вас?

— Не нужно. — Тянь Чуань бывал здесь часто и прекрасно знал дорогу.

Портье слегка поклонился и уже собирался отойти, но Тянь Чуань окликнул его:

— Резинки для волос не найдется?

Администратор бросил взгляд на собранные на затылке волосы гостя, догадался, чего тот хочет, и, порывшись на стойке регистрации, протянул ему черную веревочку для волос.

Тянь Чуань поднял руку и завязал волосы в хвостик, похожий на кроличий хвостик.

Открылись линия шеи и уши, а на лбу осталось несколько выбившихся прядей.

— У господина очень красивые уши, — с улыбкой сделал комплимент портье.

Неужели… правда красивые?

— Спасибо. — Тянь Чуань зашагал наверх, в забронированную отдельную кабинку.

Он взглянул на часы: опоздание составило двадцать минут. Впрочем, на подобных посиделкаре опоздания — дело привычное, пара дежурных тостов — и всё улажено.

Тянь Чуань толкнул дверь.

Внутри царила оживленная атмосфера, судя по всему, первый круг выпивки уже завершился. При появлении Тянь Чуаня на него устремились четыре пары глаз.

Глава Чжунъин Гань Чжэнцян, знаменитый режиссер Ли И, какой-то правильный на вид мужчина с резкими чертами лица, а еще…

Шэнь Ши!

Шэнь Ши с улыбкой подмигнул Тянь Чуаню.

Тянь Чуань на мгновение замер, взял себя в руки, отвел взгляд от Шэнь Ши и с улыбкой пожал руку главе Ганю.

— Задержался по дороге, выпью в наказание сам.

Гань Чжэнцян был плотного телосложения, с выдающимся животом, так что пуговицы его пиджака с трудом сходились на туловище. Он добродушно рассмеялся:

— Так не пойдет. Здесь четверо человек, разве ж твоя рюмка зачтется за всех? Придется тебе выпить в наказание четыре.

В этой отдельной кабинке Гань Чжэнцян обладал наибольшим весом и самыми широкими связями.

Статус самого Тянь Чуаня тоже был высок — как ни крути, а он считался инвестором. Но здесь лишь глава Гань из Чжунъин имел право заставить Тянь Чуаня пить в наказание.

И сейчас Гань Чжэнцян заставлял его извиняться перед всеми.

Он намеренно принижал его положение.

Тянь Чуань прекрасно всё понимал, но возражать не стал.

— Глава Гань шутит. Выпью за ваше здоровье, а после непременно пропущу по рюмочке с каждым из присутствующих.

Гань Чжэнцян крутанул стеклянный круг на столе, и бутылка оказалась прямо перед Тянь Чуанем:

— Меньше слов, больше дела, директор Тянь! Мы же свои люди, не первый раз встречаемся.

Тянь Чуань взял рюмку и решительно опрокинул ее в горло.

— Отлично! — Гань Чжэнцян постучал пальцами по столу и повернулся к режисеру Ли И: — Я же говорил, что директор Тянь — человек прямой! Работать с ним одно удовольствие, никаких проблем не будет!

Режиссер Ли И с улыбкой кивнул.

Тянь Чуань снова наполнил рюмку белым вином и извиняющеся обратился к Ли И:

— Извините, что опоздал на нашу первую встречу, тут и правда моя вина. О репутации режиссера Ли в индустрии наслышан даже я, дилетант, и для меня огромная честь, что вы решили взяться за эту картину.

— Что вы, что вы, — Ли И поднялся со своего места и тоже налил себе полный стакан. — Команда CG-спецэффектов вашей игровой компании «Михаил» — лучшая в стране, и в дальнейшем я очень рассчитываю на вашу поддержку.

— По рукам, ради проекта я выложусь на все сто. — Тянь Чуань мягко опустил руку Ли И с рюмкой. — Наказываю себя я, а режиссеру Ли незачем пить.

От двух рюмок крепкого алкоголя мочки ушей Тянь Чуаня слегка покраснели.

Глаза Шэнь Ши скользнули по собранным волосам молодого человека, затем пристально уставились на тонкие мочки ушей, и в его взгляде мелькнула нечитаемая улыбка.

— У директора Тяня отличная выносливость! — Гань Чжэнцян с самого начала так и не встал с места. Он протянул руку к тому незнакомцу с резкими чертами лица и представил его Тянь Чуаню: — Старожил экрана, обладатель титула императора ваньхуа, Хуан Ю. В индустрии уже больше двадцати лет. Его внешность — это последнее, о чем стоит упоминать; столько лет — и ни единого черного пиара, а об актерской игре и говорить нечего — само имя служит знаком качества.

А вот еще один, — переключился он на Шэнь Ши. — Восходящий император ваньхуа, Шэнь Ши. Красавчик.

Хуан Ю: внешность — последнее достоинство, чистая репутация, безупречная игра, имя — гарантия успеха.

Шэнь Ши: в общем и целом — просто красавчик.

Тянь Чуань сразу раскусил намерения Гань Чжэнцяна.

Тот возвышал Хуан Ю.

Тянь Чуань вежливо пожал руку Хуан Ю. Актер поднялся и тоже наполнил свой стакан, не позволив Тянь Чуаню пить в одиночку, и Тянь Чуань не стал возражать.

Дошла очередь до Шэнь Ши.

Тянь Чуань почувствовал себя немного неловко: то ли делать вид, что они незнакомы, то ли наоборот.

Заметив, что Шэнь Ши молчит, он решил вести себя так, будто они видятся впервые.

— Здравствуйте, — непринужденно бросил Тянь Чуань и протянул руку для рукопожатия.

Шэнь Ши крепко сжал руку Тянь Чуаня, намеренно приложив усилие, и в упор посмотрел на него своими фениксовыми глазами.

— Брат…

Голос прозвучал совсем тихо, но Тянь Чуань все равно вздрогнул всем телом, смертельно испугавшись, что кто-нибудь услышит.

До чего же… приторное обращение…

Рюмка Шэнь Ши была пустой, но он все равно чокнулся с Тянь Чуанем.

— Брат, я тебя здесь… наказывать не стану. За то, что ты опоздал… я виню себя.

Это было сказано одними губами, горячее дыхание коснулось ушной раковины.

Пару капель из рюмки Тянь Чуаня Шэнь Ши плеснул себе в бокал.

Осталась лишь крошечная капелька.

Тянь Чуань сделал маленький глоток.

Мочки ушей покраснели так, будто с них вот-вот закапает кровь…

Глава 5. Злые умыслы!

Обойдя всех с тостами, Тянь Чуань наконец сел на свое место.

Шэнь Ши то и дело бросал на него многозначительные взгляды.

Это он… специально?

Тянь Чуань избегал глаз Шэнь Ши и завел беседу с Ли И:

— Мне интересно, какой именно фильм хотел бы снять режиссер Ли? Я надеялся бы сохранить полную стилистическую преемственность с игрой Павшие останки божеств. Если картина выстрелит за пределами фандома, это вдохнет новую жизнь и в саму игру. Я лично участвовал во всем процессе от разработки концепции до наполнения, так что у меня есть полная уверенность в проекте.

Ли И кивнул: — Директор Тянь, не стану скрывать: я потратил несколько дней и прошел вашу игру от начала до конца.

Гань Чжэнцян хмыкнул: — Не ожидал, что режиссер Ли играет в видеоигры! Какая самоотдача!

— Да нет же, обычная работа. Раз уж взялся за дело, нужно во всем разобраться, — скромно ответил Ли И. — Мне безумно нравится стиль и предыстория этой вселенной, но персонажей и сюжет я бы хотел переписать заново. Фильм расскажет совершенно новую историю в рамках игрового сеттинга.

http://bllate.org/book/41055/5225364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода