×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO Becomes a Cripple, the Younger Actor is Taken Home / Разбитый титан и его настойчивый волчонок: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат часто выпивает? — Шэнь Ши перевел взгляд на уже пустую коробку из-под Золотого Кубко Нептуна.

— Часто.

Ответив, Тянь Чуань лишь спустя секунду всё понял и шокировано повернул голову:

— Ты как меня назвал?

— Брат.

Шэнь Ши улыбался, и на его лице не было ни малейшего намерения причинить вред.

— Разве нельзя звать тебя братом?

Мочки ушей Тянь Чуаня вмиг покраснели. Хорошо хоть волосы у него длинные — смогли прикрыть уши.

— Н-не… не выдумывай…

Шэнь Ши снова протянул:

— А, ну ладно, тогда не буду.

Пальцы Тянь Чуаня сжались в кулаки…

Шэнь Ши… он что, всех подряд зовет братьями?..

При этой мысли Тянь Чуань почувствовал странную кислинку на душе.

И тут же испугался этого внезапного укола ревности. О чем он вообще думает? Какая ему разница, кого Шэнь Ши называет братом!

Шэнь Ши посмотрел в окно машины:

— Ой, вон она, вон! Она пришла!

Снаружи какая-то женщина начала их искать, она повсюду заглядывала в подземном гараже.

Шэнь Ши прижался спиной к сиденью и пониже надвинул козырек кепки:

— Сасэн-фана. Она знает номер моей машины и ищет ее.

Тянь Чуань заблокировал все двери:

— Не переживай, снаружи ничего не видно.

Женщина на улице нашла машину Шэнь Ши и посветила внутрь фонариком. Убедившись, что в салоне никого нет, она покрутилась на месте и направилась к выходу из парковки.

Как только силуэт женщины исчез, Шэнь Ши с облегчением выдохнул. Он постучал по двери машины, собираясь уходить:

— Открой замки, спасибо тебе.

— Подожди минутку. — Тянь Чуань схватил его за руку. — Она может караулить у лифта, посиди еще немного.

Шэнь Ши посмотрел на руку Тянь Чуаня, державшую его за рукав, и его глаза ярко блеснули:

— Брат такой предусмотрительный.

Уши Тянь Чуаня запылали еще сильнее, жар перекинулся на заднюю часть шеи. Длина его волос как раз достигала затылка, так что они скрывали этот румянец:

— Ты… часто зовешь других братьями?

— Нет, только тебя.

Взгляд Шэнь Ши был чист, а на губах играла улыбка без малейшего намека на флирт.

— Теперь можно звать тебя братом?

Тянь Чуань не смел поднимать на него глаза:

— Почему… почему ты зовешь меня братом?

— Зову братом, потому что… хочу стать ближе.

Х-хочет стать ближе?..

Э-э… это что вообще значит?

Стать ближе, как в том сне?

Или… в том самом смысле, в каком бывают близкие друзья и родственники?..

Звать братом, разве нельзя? — Шэнь Ши чуть подался вперед, и Тянь Чуань физически ощутил какое-то странное притяжение.

Хотя, возможно, он просто накручивал себя под впечатлением от того сна.

Называть братом… в общем-то, ничего страшного… Самому ему двадцать семь, Шэнь Ши — двадцать два, так что называть братом… вполне нормально.

— М-можно. — Голос Тянь Чуаня прозвучал мягко и неуверенно, словно он сдался под давлением.

Шэнь Ши довольно улыбнулся, и легкий румянец в уголках его глаз стал чуть заметнее:

— Брат, думаю, мне пора идти.

— Угу, — кивнул Тянь Чуань, но по-прежнему не смел на него смотреть, боясь увязнуть в очаровании этого лица и слишком долго задерживать на нем взгляд, отчего Шэнь Ши мог почувствовать себя неловко.

— Брат, хочешь автограф перед уходом?

— Н-не нужно… — Тянь Чуань не увлекался знаменитостями, ему казалось лишь, что в машине становится всё духовее, а сердце стучит всё громче. Это давящее чувство исходило от самого Шэнь Ши, и ему это не нравилось.

Из-за этого он выглядел…

Таким никчемным…

— Ладно, раз не хочешь — как хочешь. — Шэнь Ши выглядел слегка разочарованным. — Тогда я пошел.

Этот едва уловимый оттенок разочарования в голосе слегка кольнул Тянь Чуаня, словно иголкой.

Он поспешно исправился:

— Хочу, я хочу автограф.

Шэнь Ши обернулся, и его лицо мгновенно озарилось улыбкой:

— Брат, я тебе подпишу.

А где расписываться?

В машине нашелся маркер, но, сколько они ни шарили по салону, никакой бумаги или блокнота не обнаружилось.

Тянь Чуань снова растерялся:

— Где же он? Я помню, тут был блокнот… Я сейчас поищу…

— Брат… — Шэнь Ши перехватил его за запястье. — Не ищи.

Он подался вперед, наваливаясь всем корпусом. Ощущение магнитного поля стало еще сильнее, и Тянь Чуаню пришлось посмотреть ему прямо в глаза.

Шэнь Ши находился слишком близко: фениксоподобные глаза, тонкие губы — от природы созданные соблазнят, но вовсе не выражающие глубоких чувств.

Спина Тянь Чуаня одеревенела.

Рука Шэнь Ши нащупала лацкан его пиджака и принялась оттягивать его вниз.

Тянь Чуань тут же запаниковал:

— Т-ты… что ты делаешь?

Он перехватил чересчур вольную руку Шэнь Ши, но сам при этом прерывисто дышал, а слова звучали так жеманно, что от этого становилось только непристойнее.

На лице Шэнь Ши по-прежнему сияла мягкая, честная улыбка, отчего Тянь Чуань чувствовал себя так, будто в его мыслях кроется что-то нечистое.

— Расписываюсь, брат.

Силы в руках Шэнь Ши было немало, и Тянь Чуаню было не остановить его. Тот оттянул лацкан пиджака Тянь Чуаня до самого плеча, обнажая белую рубашку.

Затем, сделав размашистый жест…

На рубашке Тянь Чуаня, прямо на левой стороне груди, вывел два иероглифа: Шэнь Ши.

Закончив, Шэнь Ши помог Тянь Чуаню поправить пиджак, закрыл маркер колпачком и, проскользнув мимо всё еще остолбеневшего Тянь Чуаня, опустил голову и нажал кнопку разблокировки дверей.

Длинные волосы Тянь Чуаня легко скользнули по мочке уха Шэнь Ши, и тот прошептал ему на ухо:

— Отрастил волосы — собери их в хвост. Брат, у тебя очень красивые мочки ушей, не закрывай их.

Ч-что… что?..

Сердце Тянь Чуаня бешено заколотилось. Он заподозрил, что Шэнь Ши всё же услышал его мысли, раз расписался прямо у него на сердце!

Кто вообще научил его так расписываться?!

— Я пошел, брат.

Шэнь Ши выпрямился, отстранился от Тянь Чуаня, бросил на него долгий взгляд, натянул защитную маску и вышел из машины.

Тянь Чуань просидел в оцепенении добрых десять минут, прежде чем до него дошло.

Его ведь только что… соблазнили?

Да ведь? Точно да? Да?!

Какой нормальный айдол расписывается на чужих рубашках?!

Впрочем, наверное, всякое бывает…

Но Шэнь Ши… назвал его… братом.

И не каждого подряд так зовет… только его одного…

Погоди-ка…

Погодите-ка…

Тянь Чуань сжал пальцами переносицу.

Шэнь Ши от начала и до конца даже не спросил, как его зовут, и они даже не обменялись контактами…

http://bllate.org/book/41055/5225363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода