×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere God's Delicate Treasure / Любимчик больного бога: Искушение в мирах: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, молодой господин Инь, давайте поскорее поднимемся на борт и отправимся в путь.

Сказав это, он первым деломзвался проводить Инь Ми.

[Хозяин Сяо Бао, не забудь сделать недовольное выражение лица!]

Как выглядит недовольство? Инь Ми слишком долго держали в роли бездушной фарфоровой куклы, поэтому он не слишком привык выражать человеческие эмоции — если не считать гнева. Его мимика всё ещё казалась неестественной и смазанной.

[Представь, что Главный Бог страдает запором — вот тебе и недовольная физиономия.]

Инь Ми опустил голову, пытаясь вообразить эту картину. В итоге вместо гримасы недовольства он не удержался и тихо рассмехнулся.

Его прекрасные глаза сузились, на щеках проступили едва заметные ямочки, и со стороны казалось, будто в сердцах окружающих распустился яркий, но лишённый пошлости цветок, а тела пронизало слабым разрядом тока.

Божечки, неужели загадочный персонаж из картины Бог красоты в этот момент улыбался именно так? Это даже мило, а ведь на том старом портрете у него всегда было такое ледяное лицо. Спасибо мастерам фотошопа, спасибо парню за его тюнингованное лицо!

Мне всё время кажется, что тут что-то не так. С чего бы мне вдруг казаться, что в сцене, где Бо Сынянь надевал обувь Инь Ми, между ними такая невероятная химия? Нежный верный пёс и взрывная королева. Хе-хе!

Проснитесь! Вы что, раньше Инь Ми вживую не видели? Мой братец Сынянь к нему и на пушечный выстрел не подойдёт, а как только трансляция начнет лагать, его истинное личико вас до смерти напугает!

Увидев двоих шедших впереди людей и комментарии в трансляции, съёмочная группа и операторы озадаченно переглянулись. Они ведь не нанимали для Инь Ми ретушеров!

К тому же, какой нахрен ретушёр сможет настолько органично вписать лицо с шедевра мировой живописи?

— Вы вообще тщательно проверяли этого Инь Ми? Почему присланные фотографии вообще не похожи на него самого? — тихо спросил помощника второй режиссер Чжоу Цзи.

Оператор всё ещё был очарован красотой Инь Ми, но после увесистой затрещины от Чжоу Цзи опомнился и растерянно поднял голову:

— Я… я и сам не знаю… Неужели его собственный помощник нарочно отфотошопил его так, чтобы он выглядел уродиком? И как с таким лицом теперь сделать из него посмешище?

Однако главный инвестор чётко приказал: снимать эту пластиковую физиономию Инь Ми так, чтобы он выглядел как можно уродливее. Чем уродливее и фальшивее, тем больше хайпа.

Чжоу Цзи хлопнул себя по ладони, хищно блеснув глазами:

— Дурак, неужели не догадаешься ракурс сменить? Снимай снизу, под углом, тычь объектив прямо в ноздри! Снимай так, чтобы любая сторона казалась уродливой. На крайний случай шепну слово гримёрам, пусть сотворят с Инь Ми какой-нибудь образ смерти.

Не слишком ли очевидная травля получится? — оператор не смел и пикнуть, ведь тот самый крупный спонсор, о котором упоминал режиссер, был человеком, с которым их программа не могла позволить себе ссориться. Его требования необходимо было выполнить любой ценой.

— Я… я постараюсь?

Они всю дорогу следовали за Инь Ми и Бо Сынянем. Инь Ми поднялся вслед за Бо Сынянем на борт, отдернул занавеску старого колёсного парохода и встретился с уже поднявшимися Цин Лунем и двумя другими гостьями-девушками.

— Сынянь, молодой господин Инь, привет! — заметив Бо Сыняня, Цин Лунь тепло помахал им рукой.

Он улыбался на редкость лучезарно, и хотя черты его лица не были чем-то из ряда вон выходящим, эта согревающая душу теплота моментально располагала к нему зрителей.

Он шагнул вперед и приобнял Инь Ми за плечи, делая вид, будто относится к каждому абсолютно одинаково.

— Мы так долго вас ждали и наконец-то дождались! Чуть позже я уступлю свою палатку тебе и Цзюньчэню, так что можешь не переживать, что не привыкнешь к спартанским условиям.

Инь Ми с трудом переносил столь фамильярное обращение. Его всегда вешали на стену как объект всеобщего восхищения, к которому простым смертным запрещено даже приближаться.

Поэтому в тот самый момент, когда Цин Лунь обнял его, он инстинктивно оттолкнул его руку.

— Прошу прощения, но мы ведь ещё не настолько близко знакомы, верно?

[Хозяин отлично справляется, зависти и ненависти нагоняет на ура!]

Бо Сынянь с улыбкой вклинился между ними и уселся аккурат посередине, между Цин Лунем и Инь Ми:

— Ничего страшного, ничего страшного, давайте просто сядем чуть подальше друг от друга.

Цин Лунь с лёгкой неловкостью сместился в сторону — вовсе не из-за того, как Инь Ми отреагировал на него. Он и раньше тайком наводил справки о характере Инь Ми, так что подобное поведение было вполне в его духе.

Вот только в тот миг, когда он разглядел лицо Инь Ми, его на секунду ослепило. Насколько же оно отличалось от безумных фотографий, заполонивших весь интернет?!

А то, с каким взглядом Бо Сынянь смотрел на Инь Ми, заставило его ощутить резкий прилив тревоги за дело, в успехе которого он был так уверен.

Раскрутка броманс-пары — самый быстрый путь для взлёта популярности любого молодого актера, и он обязан ухватиться за эту возможность.

— Пожалуйста, крепче держитесь, мы отправляемся! — по команде режиссера рыбацкое судно тронулось с места.

Инь Ми прислонился к деревянной спинке сиденья. Желая казаться ещё более высокомерным молодым господином, он закинул ногу на ногу и скрестил руки на груди.

В следующее мгновение он поднял голову и встретился взглядом с парой пронзительных, иссиня-чёрных глаз.

Вот почему, оказывается, с самого момента посадки на корабль у него по спине бежали мурашки! Выходит, помимо Бо Сыняня и остальных, здесь был кое-кто, кто с самой первой секунды неотрывно наблюдал за ним.

Этот мужчина, одетый в сшитый на заказ чёрный деловой костюм, сидел прямо напротив него. Хотя съёмки проходили в рамках шоу о выживании на необитаемом острове, от всего его облика веяло безупречной, с иголочки выверенной элитарностью, а вишнёво-красный шёлковый галстук был аккуратно закреплен зажимом.

Он сидел там, резко контрастируя с непринуждённо болтающими остальными гостями: мрачный, суровый, с красивыми резкими чертами лица. Его сильные ноги в туго обтягивающих брюках были слегка расставлены, властно занимая половину лавки, а влажные чёрные волосы отливали холодным блеском. Он не произносил ни слова, но его присутствие было невероятно тяжёлым и давящим.

[Хозяин, это же заклятый враг прежнего владельца тела — Сун Цзюньчэнь! Будь осторожен!]

Сун Цзюньчэнь был невероятно скандальной топ-звездой. У него было примерно столько же чёрных пятна на репутации, сколько и у Инь Ми: при потрясающей внешности и безупречных актерских данных он обладал крайне жестким, неуживчивым характером, слыл бунтарем и страшным педантом, чья мания чистоты была известна на всю индустрий развлечений.

Его то и дело ловили на том, что на съемках он игнорирует режиссеров и коллег, проявляя звёздную болезнь, а позже папарацци раскопали его гараж, забитый роскошными спорткарами до отказа, после чего в сети его в шутку прозвали молодым господином, который если плохо сыграет роль, то пойдёт наследовать семейный бизнес, а также баловником капиталистических кругов.

Сун Цзюньчэнь был ярым преданным фанатом картины Бог красоты и её центрального персонажа, поэтому он люто ненавидел самозванца — прежнего владельца тела. Он открыто, под собственным именем приходил на трансляции к оригиналу и высмеивал его за то, что тот позорит его любимое произведение. Высказывания Сун Цзюньчэня отличались редкостной язвительностью, совсем не подобающей богатому наследнику из высшего общества.

Прежний же владелец тела, в свою очередь, проезжался ядовитым языком по каждому фильму Сун Цзюньчэня от титров до титров. Они обменивались любезностями столь регулярно, что их вражда стала достоянием общественности.

[Согласно оригинальному сюжету, в этом шоу Сун Цзюньчэнь должен послужить контрастом для Бо Сыняня и Цин Луня: его замкнутость, высокомерие и маниакальная чистоплотность раздуваются до невероятных масштабов, превращая его из просто скандальной звезды в объект всеобщей ненависти. Любимое дело рушится, и он погружается в пучину мести этой парочке, окончательно скатываясь до роли типичного злодея], — с энтузиазмом вещал Сяо Цюйхуа.

http://bllate.org/book/41053/5225102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода