Готовый переклад The Scorned Beauty and the Obsessed Love / Всеобщая ненависть и роковое очарование: мой одержимый защитник: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот сразу с улыбкой согласился, и лодочник оттолкнулся шестом от берега.

Съемочная группа проявила заботу: для гостей подготовили не только спасательные жилеты, но и перчатки с ножницами, лежавшие в лодке.

Однако Линь Сяньань не воспользовался ни тем, ни другим.

Он с малых лет был сиротой и вырос в приюте. Чтобы жить лучше, ему часто приходилось браться за разную мелкую подработку, так что жизненного опыта ему было не занимать, как и природной смекалки.

Стояла жара, в перчатках было неудобно — куда лучше чувствуешь стебли голыми руками. А если пользоваться ножницами, пришлось бы одной рукой придерживать головку лотоса, а другой срезать, что лишь зря тратило бы время. Стебли лотоса довольно хрупкие, их можно было легко переломить пальцами, и ножницы здесь были ни к чему.

Линь Сяньань не хотел терять ни секунды. Попросив лодочника плыть быстрее, он встал у самого края лодки и, вытянув обе руки, ухватил две головки лотоса, проплывавшие мимо.

Одним резким движением он сломал стебли, тут же перекинул их в лодку и потянулся за следующей парой.

Наступила пора созревания лотоса, поэтому, как и предупреждал режиссер, найти незрелые головки было почти невозможно — если только не искать их специально. Да и этот участок пруда еще никто не трогал. Даже там, где заросли были не самыми густыми, все вокруг было усеяно лотосами.

Прошло совсем немного времени, а в лодке Линь Сяньаня уже выросла небольшая горка.

Поскольку шестеро участников разделились и действовали по отдельности, показать их в одном кадре было невозможно. Съемочная группа была вынуждена запустить сразу шесть прямых трансляций, позволив зрителям самим выбирать, за кем наблюдать. Остальные пятеро были звездами первой величины в индустрии развлечений, число их поклонников исчислялось миллионами, в то время как у Линь Сяньаня зрителей было едва ли больше тысячи. Причем большинство из них — фанаты Суй Синъюна, пришедшие, чтобы посмеяться над ним и оставить колкие комментарии.

Те, кто только вошел в трансляцию Линь Сяньаня и уже был погружен в написание гневных сообщений с требованием сдаться, вдруг увидели, как камера скользит по внушительной куче лотосов.

Зрители замерли, поспешно удалили так и не отправленные фразы и принялись яростно печатать:

— Эта дрянь что, жульничает?!!! Почему он так быстро насобирал столько?!

— Ши Лин, у тебя совсем совести нет? Ты правда готов на все ради денег? Как такой избалованный и высокомерный юнец, как Линь Сяньань, может собирать их с такой скоростью?!

— Сценарий, это все сценарий!!!! Ши Лин, верни нам честную игру!

— Думаешь, если мы ненавидим Линь Сяньаня, то не придем в его трансляцию? И ты можешь безнаказанно помогать ему жульничать? Ши Лин, имей совесть!

— Ши Лин, ты окончательно решил распрощаться с репутацией? Если бы не Юнь-гэ, никто бы в жизни не стал смотреть это убогое шоу!

Вероятно, режиссер, увидев в аппаратной поток сообщений, приказал операторам сфокусироваться на действиях Линь Сяньаня. Казалось, он хотел показать зрителям, что программа проходит честно и беспристрастно, без сценариев и подставных лиц. Линь Сяньань добился таких результатов исключительно собственным трудом.

Прошло больше десяти минут, но темп Линь Сяньаня ничуть не замедлился. Он обеими руками хватал головки лотоса, срывал, закидывал в лодку и тут же переходил к следующей связке — все движения были отточенными и быстрыми.

Наблюдая за работой, зрители поняли посыл режиссера. Но это разозлило их еще сильнее:

— Что вообще значит этот прилипала?! Разве он не обещал больше не докучать нашему Юнь-гэ? Зачем ему тогда столько лотосов?!

— Нет, нельзя допустить, чтобы этот мерзавец Линь Сяньань победил, иначе он снова начнет преследовать Юнь-гэ!

— Линь Сяньань, тебе запрещено собирать так быстро! И не смей донимать Юнь-гэ, он ни за что не захочет быть с тобой в паре!

— Нельзя! Я иду предупредить Юнь-гэ и Нуонуо, пусть собирают быстрее. Нельзя позволить Линь Сяньаню выиграть карту свидания.

Фанаты Суй Синъюна метались между трансляциями, заваливая чаты призывами к остальным пятерым участникам ускориться, собирать больше лотосов и обойти Линь Сяньаня.

Но те, на кого они возлагали надежды, их ожидания не оправдали.

Суй Синъюн был не в духе. Хотя он и не отказался от участия в задании, он проплывал мимо множества лотосов, даже не пытаясь их сорвать, и выбирал лишь те, что казались ему достаточно крупными и красивыми — по одному в несколько минут. Было очевидно, что он вовсе не стремится выиграть карту свидания.

Что касается остальных четверых, то Су Жотин, Су Яньбай и Цун Ян собирали лотосы довольно прилежно, но им не хватало того отчаянного желания победить, которое было у Линь Сяньаня, поэтому они сильно отставали. К тому же, в отличие от утренней прохлады, теперь воздух стал тяжелым и душным, и от жары они невольно замедлили движения.

Про Нин Чжиюй и говорить нечего: по его лицу и манере движений казалось, что он приехал на весеннюю прогулку — неспешный, расслабленный и совершенно беззаботный.

Все это приводило фанатов в полное отчаяние.

И только Линь Сяньань, несмотря на то что с него градом лил пот, а ладони и кожа между большим и указательным пальцами окрасились в зеленый от сока стеблей и саднили от постоянных рывков, не позволял себе расслабиться. Он безумно, неистово набивал свою лодку добычей из пруда. И с каждой сорванной парой он мысленно подбадривал себя:

Первое место, первое место, мне нужно первое место.

Суй Синъюн, Суй Синъюн, я хочу Суй Синъюна.

Время тянулось секунда за секундой, испытывая всех на прочность. Когда участники уже были на грани теплового удара под палящим солнцем, из раций, висевших у них на шее, наконец раздался сигнал свистка режиссера.

Наконец-то все закончилось.

Линь Сяньань бросил последние две головки лотоса в лодку и впервые воочию оценил плоды своих усилий. На этот раз из лотосов действительно выросла целая гора.

http://bllate.org/book/41047/5224482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу