Готовый переклад All Tycoons Love Me (Quick Transmigration) / Система злодея: Почему все президенты в меня влюбляются?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Линь Кэ вечером увидел, что в компании появилось ещё несколько лифтов, он заподозрил, что это какая-то фантастическая новелла. Позже, когда они добрались до ресторана, он окончательно в этом укрепился. Перед подъёмом ресторан выглядел совершенно обычно, но стоило им подняться на верхний этаж, как оказалось, что и пол, и стены здесь сделаны из прозрачного стекла.

Опустив голову, сквозь стекло можно было разглядеть бесконечный поток машин, здания, деревья и прохожих внизу. Из-за ночного времени яркие огни казались совершенно нереальными, волшебными. Он даже ущипнул себя: внизу ведь находился отель, и если уж сквозь прозрачное стекло и должно было что-то виднеться, так это гостиничные номера — почему же открывался вид на Совсем другое место?

Он снова поднял голову и посмотрел на стеклянные стены со всех четырёх сторон. Ночные звёзды сияли с необыкновенной красотой, казалось, городская иллюминация нисколько им не мешает, демонстрируя ему собственную ослепительную яркость.

Ещё до того, как Ли Тяньци успел открыть рот, Линь Кэ первым поднял руку, останавливая его: Можешь даже не спрашивать. Я доволен, всем доволен.

Я выкупил весь этот этаж, нам никто не помешает, — Ли Тяньци помог ему снять пальто и передал официанту. — Что будешь пить?

М-м, колу! — вчера Линь Кэ попробовал красное вино и решил, что кола всё-таки вкуснее. Подумать только, почему людям вообще нравится алкоголь? Такая гадость, да ещё и хмелеешь быстро. Раз уж он угодил в другой мир, да вдобавок мучается от вируса, незачем ещё и самому себя истязать — нужно выпить чего-нибудь для радости. — Ты тоже не пей спиртное, пей колу со мной.

Линь Тяньци замер, услышав его капризный тон, словно вспомнив что-то из прошлой жизни: Ты всё такой же — любишь мной командовать.

Прошлой? — Линь Кэ подумал, что это, должно быть, то, что второстепенный персонаж делал по отношению к главному до его попадания сюда, и к нему самому это не имеет никакого отношения. К тому же командовать тем, что пьет Ли Тяньци, он вовсе не собирался — разве не боялся он, что Ли Тяньци напьется и это испортит им ночь в постели? А ему ведь ещё завтра чуть свет на работу.

Линь Тяньци не ответил и спросил, чего ещё ему хочется съесть. Линь Кэ покачал головой: Разве королевского краба мне мало? Остальное оставим на потом.

До перемещения он жил довольно бедно, свету толком не видел и уж тем более не пробовал блюда стоимостью по тысяче юаней за порцию. Увидев целого королевского краба, выставленного прямо перед ним, он от удивления широко раскрыл рот и не удержался — достал телефон и сделал с десяток снимков. И лишь когда нажал кнопку отправки в соцсети, до него дошло: какой толк от его фотографий, если при возвращении домой всё равно ничего не останется?

Он торопливо опустил телефон и попытался руками переломить крабовую клешню, но та не поддавалась, а пальцы от усилий лишь покраснели.

Почему я сейчас веду себя как слабый омега из сентиментального романа, который даже крабовую клешню сломать не может? — мысленно обратился Линь Кэ к Системе. — Мне что, теперь заплакать и жалобно просить его о помощи? От этого ему станет ещё приятнее?

Система: Погоди-ка, откуда ты вообще знаешь такие слова, как сентиментальный роман и омега? Разве ты не натурал?

Линь Кэ: Ты только посмотри, какие у этого краба острые колючки! Если я откушу хоть кусочек, я же себе весь язык разрежу?

Система: Не уходи от темы.

Линь Кэ: Я, конечно же, натурал! И вообще, есть ли хоть какая-то связь между тем, натурал я или нет, и моим заражением вирусом?

Система: →_→ Охотно верю. Неудивительно, что тебе так хочется здесь остаться.

Линь Кэ: Ты просто ужасна! Больше не буду с тобой разговаривать!

Глядя на покрасневшие ладони, Линь Кэ со слезами на глазах поднял крабовую клешню, собираясь вгрызться в неё напрямую — подумаешь, панцирь съест, зато кальция получит, глядишь, и подрастёт ещё.

Линь Тяньци не выдержал: Давай я помогу.

Линь Кэ задрал голову, глядя на него: Раз уж ты так настойчиво умоляешь мне помочь, ладно уж, помогай.

Линь Кэ думал, что Ли Тяньци возьмется за дело сам, но кто же знал, что тот лишь щелкнет пальцами, и мгновенно из ниоткуда появятся трое людей со специальными инструментами. Они в мгновение ока разобрали краба на части, аккуратно разложили мясо по его пиалам и тут же быстро испарились.

Забыл, как властный гендиректор может сам пачкать руки, — Линь Кэ посмотрел на крабовое мясо в своей пиале, зачерпнул полной ложкой и запихнул в рот. От этого нежного сладковатого вкуса он зажмурился от удовольствия и не удержался от мысленного вздоха: Ах, как же мне нравится быть омегой при властном гендиректоре! Надеюсь, когда я вернусь домой, в меня тоже кто-нибудь из них влюбится.

http://bllate.org/book/41042/5223588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу