Готовый перевод Reborn, My Nemesis Helps Me Clear My Name / Возрождение злодея: мой заклятый враг требует искупления: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровавые тени застилали померкшее солнце, небо и земля меняли свои цвета.

Рукава черных одежд Лу Сэнъяна трепетали на ветру, а позади него парили мириады лампад-лотосов.

Тысячи лотосов из обители бессмертных ярко сияли, и каждая лампада была чьей-то безмолвной мольбой.

Все эти молитвы сливались в единый голос: «Убей».

Парящий над золотым дворцом Демонический Дракон издал громогласный рев, взмахнул длинным хвостом и в одно мгновение погасил добрую половину лампад.

Лу Сэнъян повернулся к стоявшему в нескольких чжанах Се Цзину и произнес:

— Бессмертный Владыка, народ требует вашей воли, почему же вы до сих пор не обнажаете меч?

Белоснежные одежды Се Цзина были забрызганы каплями крови, а Восьмигранный веер в его руке внезапно вспыхнул разлитым золотым сиянием.

Позади него в воздухе кружились безупречно чистые серебряные узоры в форме лотосов, перекликаясь с лампадой и являя собой невероятно прекрасное зрелище.

Брови Се Цзина едва заметно сошлись от тяжелых дум, пальцы, сжимавшие ребра веера, на миг непроизвольно задрожали, но он по-прежнему не предпринимал никаких действий.

Заметив это, Лу Сэнъян легко усмехнулся, взмахнул рукой и прямо в воздухе вычертил гигантский рунный знак.

Тотчас же руна раскололась на тысячи плотно сплетенных текстовых цепей, опутавших Се Цзина со всех сторон.

Се Цзин слегка прикрыл глаза.

Всего на секунду, а затем вновь распахнул их, и его зрачки вспыхнули сияющими искрами.

В то же самое время из Восьмигранного веера в его руке вырвались восемь лучей золотого света, которые поглотили густую вязь рун и обратились в еще более прочную тюрьму, заковавшую Лу Сэнъяна на месте.

Основа веера превратилась в длинный меч и насквозь пронзила грудь Лу Сэнъяна.

Боль.

Боль раскалывающихся костей, боль разрываемого сердца.

На лице Лу Сэнъяна проступила усталость, он зажал руками кровоточащую рану, но поток алой крови не иссякал.

— Прекрасный духовный артефакт.

— Не желаете ли взглянуть на снег, Бессмертный Владыка?

Эту последнюю фразу он произнес, все еще силясь улыбнуться, но не успели замолкнуть его слова, как хлынувшая между пальцев кровь внезапно обратилась падающим с небес снегом.

Эта застилавшая весь взор белизна не имела ничего общего с белоснежными одеждами Се Цзина — снежинки мягко облетали его фигуру, уносясь куда-то далеко.

В последний момент перед смертью Лу Сэнъян почувствовал, как невыносимо тяжелеют веки, словно ему потреболось потратить уйму времени, чтобы окончательно их сомкнуть.

Последнее, что он застал, — как Восьмигранный веер Се Цзина вновь принял прежнюю форму и вернулся к своему хозяину. После этого он больше ничего не мог узнать.

В восемьсот шестом году по летоисчислению бессмертных в шестом лунном месяце смертного мира пошел снег, и некому было воззвать к справедливости.

Все в подлунной радовались: вселенское зло в лике Бессмертного в Кровавых Одеждах пало, его скакун, черный дракон, повержен у подножия Горы Бэйчжоу, и в мире воцарился мир.

Пятнадцать лет спустя, в восемьсот двадцать первом году по летоисчислению бессмертных, персиковые деревья утопали в лепестках, весенний ветер ласкал города, а ночной воздух был насыщен ароматом цветов и пьянящим запахом вина.

В зажиточном городе Лян огни горели ярче дня, но никто не обращал внимания на пьянчуг, валяющихся на земле, или на глухие удары в темных углах.

Лу Сэнъян очнулся словно от долгого сна, а в голове непрекращающейся тупой болью отдавались тяжелые удары.

В полушаге от забытья он подумал, что именно так и чувствуешь себя, когда тебя лягнет осел.

Однако, когда зрение постепенно прояснилось, он разглядел, что бьет его вовсе не осел, а довольно крупная женщина.

Она громко бранилась, нанося удары с размеренной, не слишком тяжелой силой.

Но в этот момент он не ощущал в своем теле ни малейшего следа духовной силы и чувствовал себя совершенно обессиленным — иначе, следуй он своему обычному нраву, от этой бабы уже не осталось бы даже костей, и она погибла бы сотню раз.

В ноздрях стоял привкус ржавой крови. Он попытался сжать кулак, но пальцы не слушались.

Стоявший в углу двора подросток слегка дрожал, а глаза его покраснели при виде творившегося здесь кошмара. Бросив боязливый взгляд на улицу, он подбежал и схватил яростно продолжавшую избиение женщину за рукав, дрожащим голосом умоляя:

— Мама, хватит! Если ты будешь бить его дальше, он ведь умрет!

— Тьфу! Чего бояться! Вот помрет — и отлично, в другой раз неповадно будет шляться за тобой!

Хотя слова женщины звучали свирепо, удары ее ослабли. Напоследок она отряхнула руки, поправила подол и, не забыв плюнуть Лу Сэнъяну прямо в лицо, сердито повлекла сына за собой.

Его слишком долго били по голове, и Лу Сэнъяну стоило немалых трудов подняться на ноги.

В тот самый момент, когда он вставал, в его сознании мелькнула искра догадки: разве он не умер?

Локоть задел висевшую на поясе ножны, и Лу Сэнъян резко пришел в себя — он действительно умер.

В его памяти еще не стерлись холодный, полный призрачной жалости взгляд Се Цзина, а от воспоминания о золотом сиянии Восьмигранного веера в груди снова заныло.

Лу Сэнъян покачал головой, и очередная волна головокружения накатила на него, прежде чем он успел заметить, до чего же тонкими и слабыми стали его руки.

А на грязном подоле его одеяний смутно угадывался вышитый мелким стежком узор из лотосов.

Лу Сэнъян прищурился, оправил одежды, тяжело вздохнул и покинул шумную многолюдную улицу.

http://bllate.org/book/41038/5223164

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода