Готовый переклад My Boyfriend Changes Personalities Daily / Мой парень каждый день примеряет новую маску: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же это казалось совсем не похожим на те мифы, о которых он читал.

Ло Си помнил конец мифов: после сумерек богов родилось новое человечество, а несколько изгнанных богов снова вернулись на эту землю, и у всего началось новое начало.

А не так, как сейчас — казалось, кроме него и Се Чуцзи здесь больше не осталось ни единой живой души, лишь холод и мертвая тишина.

— Кстати говоря, Чуцзи, ты... — Тебе не кажется, что здесь слишком тихо?

Только начав говорить, Ло Си подумал о куда более серьезной проблеме:

— Получается, в мифах ты — та самая Черный Дракон, что перегрызла корни дерева?

Брови юноши хмурились все сильнее, он погрузился в собственные мысли, и на его лице отразилось полное замешательство. Дракон внезапно почувствовало недоброе предчувствие.

— Но разве ты не Ангел?.. Я всегда думал, что ты полукровка: наполовину ангел, наполовину дракон.

Когда утром Ло Си задал этот вопрос, бойфренд не стал возражать, и Ло Си счел это за молчаливое согласие.

Честно говоря, то, что у Се Чуцзи есть еще и имя Нидхегг, потрясло его гораздо сильнее, чем если бы Се Чуцзи оказался чистокровным ангелом, драконом или их помесью.

В конце концов, его изначальная логика строилась на том, что раз в мире существуют такие расы, как гигантские драконы и ангелы, люди просто насочиняли легенд и мифов на основе каких-то реальных свидетельств.

А вовсе не потому, что сами мифы существовали изначально.

Помимо тумана загадок вокруг личности бойфренда, Ло Си обнаружил, что столкнулся еще с одной проблемой.

— Ангелы упоминаются в Библии.

Если память его не подводила, история о Черном Драконе, кажется, происходила из сборника мифологических песен под названием Эдда.

Разве эти две ипостаси не принадлежали к разным системам, да и фольклор у них был совершенно разным? Разве это не равнялось работе на две ставки?

У Ло Си уже был период, когда он постоянно брал всевозможные левые заказы, забивая график до отказа так, что даже на еду и сон времени почти не оставалось.

Он боялся, что ситуация Се Чуцзи похожа на его собственную.

Разбираться с заказчиками и так было тяжело, но Се Чуцзи приходилось не только сталкиваться со всякой нечистью, он еще и участвовал в бесчисленных смертельно опасных сражениях — наверняка ему было куда труднее.

К слову, будучи вестником конца в скандинавской мифологии, его бойфренд, наверное, и на своей работе ангела занимал далеко не последнюю роль?

Это сомнение тут же вылетело у него из головы.

— Разве листья Мирового Древа изначально были золотыми?

Юноша слез со спины дракона, подошел к небольшой кучке листьев, лежавших у родника, и не удержался — присел на корточки, чтобы рассмотреть их поближе.

— Какая красота.

Он легко мог представить, как они выглядели, пока еще висели на ветвях.

До того как Мировое Древо засохло, здесь, должно быть, было невероятно, неописуемо красиво.

— Эти листья ни капли не красивее золотых монет, — произнес Се Чуцзи.

— Твои золотые монеты тоже очень красивые, я просто имел в виду, что это красота совершенно разного рода, — поспешно исправился Ло Си. — Можно я возьму парочку с собой на закладки для книг?

— Можешь забрать их все, — Черный Дракон мысленно пожалела, почему в ее сокровищнице не нашлось монет такой же формы.

Было бы здорово, если бы те гномы, что так искусно умели ковать железо, все еще были живы. Она бы обратила их всех в рабство и заставила работать день и ночь, пока они не переплавят все ее монеты в форму листьев Мирового Древа.

— Да это просто сувениры, с чего бы дома столько книг, чтобы на все закладки запасаться?

Юноша ответил машинально, но тут же вспомнил об их доме, который сейчас, возможно, был оцеплен со всех сторон из-за какой-нибудь бдительной соседки, вызвавшей полицию, и умолк.

Если после возвращения Се Чуцзи сначала доставит его в какую-нибудь глухую, необитаемую гору, а потом снова обернется человеком, сделав вид, что их похитили неизвестные, должно быть, удастся отделаться легким испугом?

Он понятия не имел, как объяснять внезапное обрушение дома, если не было никакого землетрясения. А если начнут расспрашивать, сказать, что в тот момент он потерял сознание?

Ло Си вдруг пожалел, что, когда они только переехали сюда, так категорично расторг договор аренды — иначе во время ремонта им не пришлось бы срочно искать временное жилье.

— И всё же... — протянул он, решив воспользоваться моментом и заранее согласовать с бойфрендом общую версию.

Пауза затянулась так надолго, что Се Чуцзи решила, будто он наконец вспомнил задать вопросы про Нидхегга.

Вместе с чувством нависшей угрозы в ней взыграл мощнейший инстинкт самосохранения.

— В мифах очень много приукрашенного и вымышленного, — быстро заговорила Черный Дракон, подстраховываясь со всех сторон. — На самом деле многие мифы изначально повествуют об одном и том же, просто рассказчики были разными, вот и дошли до нас в совершенно разном виде. Ангелы и гигантские драконы по сути — разные формы одного и того же существа.

Она начала благодарить свою огромную память и, возможно, существовавшие некогда глубокие познания, перечисляя на ходу целую гору древних трактатов, пытаясь доказать различия в эволюции мифов и обелить себя.

Те книги действительно существовали, но вот содержание и выводы во многих из них она только что выдумала на ходу.

— Понятно, — с видом знатока протянул юноша. — Из-за того, что места обитания различались, люди в те времена видели тебя в разных обличьях, поэтому тебя считали двумя абсолютно разными существами и в разных мифах отводили разные роли... Всё так?

Ему всё равно казалось, что что-то здесь не так, но он никак не мог сообразить, в чем дело.

— Именно, всё так и есть, — уверенно поддакнула Черный Дракон.

В мире существовало множество мифологических систем, и Ло Си стало любопытно, не играл ли Се Чуцзи еще каких-нибудь ролей в легендах.

— Только эти две ипостаси?

Се Чуцзи: .

— Да, только эти две, — не моргнув глазом, пообещала она. — Никаких других секретных личин от тебя у меня нет.

Примечания автора:

У бойфренда наступил серьезный кризис (нет);

5555, во всем виноваты сверхурочные и кондиционер, иначе в этот день 520 я бы уже описывала, как вампир-бойфренд прижимает меня к стенке и заставляет заниматься тем, чем положено заниматься взрослым!

Кошмар какой!! (╯‵′)╯︵┻-┻

—

Большое спасибо всем за поддержку, я буду стараться дальше!

Глава 1. Вампир 1

Ло Си казалось, будто ему приснился очень длинный сон об увлекательных приключениях.

Во сне он верхом на Се Чуцзи, обратившемся гигантским драконом, добрался до мира, что существовал лишь в мифах и легендах, и увидел бесконечные ледники, бушующие языки пламени и гигантское дерево с золотой листвой.

http://bllate.org/book/41033/5222762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу