Готовый переклад My Boyfriend Changes Personalities Daily / Мой парень каждый день примеряет новую маску: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Ло Си оставалось лишь вздохнуть и успокоить его: Я вовсе не злюсь, просто ты сегодня кажешься таким милым.

Юноша заново передвинул стол и стул на прежнее место.

Однако Ангел, похоже, так и не утешился.

Се Чуцзи по-прежнему стоял у двери, его губы почти превратились в тонкую прямую линию. Несмотря на строгую и величественную осанку, он без всякой причины походил на глуповатого китоголового, застывшего на месте.

Притом на несчастного китоголового.

Ло Си едва не рассмеялся, но изо всех сил сдержался.

— Прости, сегодня я сам не свой. — Спустя мгновение Ангел, слегка опустив глаза, дал такое заверение: — Завтра всё пройдёт.

— Ничего страшного.

Не задумываясь ни секунды, Ло Си ответил ему наполовину в шутку, наполовину всерьёз:

— Просто впредь я буду проявлять больше инициативы.

В конце концов, в преданиях ангелы — существа невероятно чистые, и вполне естественно, что они обладают тонкой кожей.

Стоило только вспомнить, что раньше, во время их поцелуев и объятий, человек, внешне казавшийся вполне спокойным, в душе смущался до такой степени, что был готов броситься бежать —

как он понимал, насколько же Се Чуцзи очарователен.

Хотя до начала отношений его идеальный тип выглядел совсем иначе.

Се Чуцзи молчал, не осмеливаясь — или, вернее, стесняясь — посмотреть на Ло Си.

И хотя он не глядел в сторону юноши, не было ни единой секунды, когда бы он на него не смотрел.

Пока он оставался Художником, фильмы и книги служили ему пособиями для изучения и подражания, подсказывая, как надлежит общаться влюбленным, чтобы со стороны они ничем не отличались от обычных пар.

Но стоило ему выйти из этой роли, как Се Чуцзи терялся и не знал, что делать.

В долгой памяти, где затерялось даже собственное я, не было ни малейшего смысла ни в жизни, ни в смерти.

Человечество казалось ему не более чем пылью и травой, короткоживущими подёнками и цикадами.

В них не было нужды разбираться, не стоило обращать на них внимания.

Лишь Ло Си оставался прежним.

Настолько, что какое-то время он не представлял, как именно держаться с Ло Си, чтобы соответствовать образу возлюбленного в его глазах.

Завтра его сущность снова вернется к человеческой — этот факт Се Чуцзи сейчас осознавал почти наверняка.

Но в этот миг ему вовсе не хотелось проиграть завтрашнему себе.

Всё было до смешного просто.

— Так что же с тобой в конце концов сегодня стряслось?

Ло Си вдруг захотелось колы, он распахнул дверцу холодильника и вытащил из холодильной камеры две банки.

На середине движения он внезапно вспомнил, что Се Чуцзи сейчас не сможет разделить с ним напиток, и одну банку положил обратно.

Сопровождаемый звонким щелчком открывающейся жестянки, юноша выдвинул предположение:

— Только не говори, что ты испугался, будто я не приму истинную сущность своего парня-ангела, и сгоряча решишь расстаться?

Се Чуцзи об этом даже не задумывался.

Ангел в глубине души всегда гордился своей нынешней природой.

Но после слов Ло Си он не только ощутил нервозность, в нем поднялось острое чувство тревоги и угрозы — словно они и впрямь могли расстаться из-за подобного.

Се Чуцзи не позволил бы случиться ничему подобному и даже подумал, что призвать на службу Всадников Апокалипсиса прямо сейчас было бы неплохой идеей.

Он не мог смириться с мыслью, что Ло Си достанется кому-то другому.

Юноша запрокинул голову, сделал несколько жадных глотков, осушив напиток до дна, и испустил долгий, исполненный удовлетворения вздох:

— Да откуда у меня такое хрупкое сердце.

Се Чуцзи не ответил ему, лишь молча отмотал время назад ровно на две минуты.

Он помнил, что их первое свидание с Ло Си проходило на какой-то известной улице закусок в этом городе.

В разгар свидания Ло Си из-за боли в желудке угодил в больницу.

Он сопровождал Ло Си под капельницей, а тот в знак благодарности заказал жареную курицу и ледяную колу, но на беду попался на глаза врачу. Их отчитали как злостных нарушителей, устроив получасовую выволочку.

Однако после капельницы Ло Си всё равно потащил его в придорожную забегаловку с малатан.

На фоне грандиозных пластов памяти это была сущая мелочь, деталь, от которой следовало избавиться ради разгрузки сознания.

Но Се Чуцзи помнил её с поразительной четкостью, вплоть до суммы скидки, мелькнувшей на чеке из службы доставки в тот день.

— Ты же говорил в прошлый раз, что собираешься вести здоровый образ жизни, — неторопливо произнес Ангел.

— Это так, но...

Мне нужно немного вдохновения, чтобы работать.

Ло Си инстинктивно попытался оправдаться.

К тому же начать вести здоровый образ жизни можно было и со следующего дня.

— Подожди-ка.

До него наконец дошло.

Юноша посмотрел на собственную пустую руку, словно продолжавшую сжимать что-то невесомое:

— Погоди, я же только что пил колу?

Каким образом Се Чуцзи избавился от его баночки?

— Я немного сдвинул время назад, — с легкой гордостью ответил Се Чуцзи, ожидая похвалы от любимого человека.

Только он сегодняшний был способен на такое.

— Выходит, мне только казалось, что я пью колу, но на самом деле я её не пил?

Сообразив что к чему, Ло Си загорелся энтузиазмом и снова протянул греховные руки к холодильнику.

Раз так, пусть он прикончит еще одну баночку. Две банки колы уж точно принесут ему больше вдохновения.

Сдавать работу предстояло завтра, но к этому моменту он почти ничего не нарисовал.

— Дорогой, я прошу разрешения на вторую банку. — Разумеется, он не забыл спросить мнения Се Чуцзи.

Ангел решил проявить снисхождение.

В итоге Ло Си выпил целых пять банок колы на концептуальном уровне и с полнейшим удовлетворением взялся за работу.

У Се Чуцзи была огромная студия, и даже со сваленными в углу художественными принадлежностями она казалась просторной.

Вчера, после переезда, они затащили туда большой письменный стол.

Се Чуцзи рисовал, и он тоже рисовал, причем оба зависели от вдохновения.

Исходя как из особенностей характера, так и из совместимости профессий, Ло Си считал их идеальной парой.

Вот только Се Чуцзи думал вовсе не о рисовании.

Если он и взял в руки кисть и встал перед холстом, то лишь ради того, чтобы найти подходящий повод побыть рядом с Ло Си.

К тому же от рождения у него не было никакого таланта к живописи.

Сосредоточенный вид юноши был прекрасен.

Се Чуцзи хотел, чтобы Ло Си смотрел на него точно так же, как он сам смотрел на него.

К сожалению, Ло Си даже не поднимал головы и совершенно не замечал, какие маневры тот совершает.

http://bllate.org/book/41033/5222754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу