Готовый перевод After the Immortal Venerable's White Moonlight Was Reborn / После возрождения «белого лунного света» Бессмертного Почтенного: Глава 23

Ци Яньюй стоял на летящем мече, не отрывая взгляда от водяного зеркала, и казался погружённым в глубокую задумчивость.

В ушах всё время звенел назойливый голос, и он раздражённо нахмурился, сжал колени и рассеянно отмахнулся, не желая вникать в болтовню.

Тао Яо подхватил языком фиолетовый виноград, поднесённый служанкой, и с ленивым любопытством окинул взглядом Ци Яньюя, парящего в полумраке над землёй.

Заметив его полное безразличие, Тао Яо недовольно прищурился, вытянул шею и вызывающе бросил:

— На что ты смотришь? Я говорю тебе о важнейших делах, а ты, старейшина секты Цинхуа, осмеливаешься так пренебрегать нашим орденом Хэхуань?

— Заткнись! — Ци Яньюй нахмурился, даже не подняв головы, и машинально метнул в сторону блюда с виноградом вспышку фиолетовой энергии.

Нефритовое блюдо опрокинулось, и виноград покатился по земле.

Сок брызнул во все стороны, испачкав персиково-розовую тунику Тао Яо.

Уголки его губ опустились. Он резко выпрямился — и в мгновение ока уже стоял рядом с Ци Яньюем.

— Ты!!! — вырвалось у Тао Яо, но, приблизившись, он застыл на месте.

С такого близкого расстояния он невольно взглянул в водяное зеркало и увидел изображение.

Сцена в зеркале, по-видимому, происходила в спальне.

Парчовый ширмой помещение было разделено на две части.

За ширмой стояла деревянная купель почти человеческого роста.

Рядом с ней находилась женщина, готовящаяся к омовению, одетая в зелёную тунику.

Её белоснежные пальцы расстегивали наружную одежду, ловко расправляясь с пуговицами, и вскоре зелёная туника была снята, оставив лишь белоснежное нижнее бельё.

Она села на высокий табурет, сняла длинные чулки, и её белоснежные ступни опустились в купель.

Из-за её широких движений свободное нижнее бельё сползло с плеч, обнажив изящные ключицы и нежную, словно фарфор, кожу.

Казалось, вода показалась ей прохладной, и женщина бросила в купель огненный талисман. Вскоре над водой поднялся густой пар.

Закончив настройку температуры, женщина-культиватор приступила к снятию последнего слоя одежды. Её чёрные волосы рассыпались по плечам, а белоснежные пальцы легко расстегнули пояс…

…

Тао Яо подошёл к Ци Яньюю и сразу же увидел эту сцену. Из носа хлынула кровь, струйками стекая по лицу и пачкая персиковую парчу его одежды алыми пятнами.

Водяное зеркало вспыхнуло и погасло.

Ци Яньюй почернел лицом. Меч «Ваньсян» парил под его ногами, остриё направлено прямо в лицо Тао Яо, издавая зловещее жужжание.

Мощная энергия меча заставила Тао Яо отступить на несколько шагов.

— Ладно, ладно! Извиняюсь, не следовало подглядывать! — запинаясь, выдавил он. — Но, признайся, разве не ты, старый даос, устроил это позорное зрелище на весь свет? Не моя вина, что я случайно увидел!

Он не успел договорить, как почувствовал холод у шеи.

Инстинкт предупредил об опасности, но уклониться он не успел — клинок уже коснулся его лица. Чёрные пряди волос, свисавшие перед глазами, были аккуратно срезаны на три цуня от шеи.

— Заткнись!

Ци Яньюй стоял напряжённо, его чёрные глаза леденели, как лёд.

На нём был надет пурпурно-чёрный парчовый плащ с вышитыми журавлями, плотно облегавший его стройную фигуру и подчёркивавший благородную строгость.

Паря в воздухе, он смотрел на Тао Яо сверху вниз, лицо его было холоднее ледяных сосулек на горе Луньхуэй, а взгляд — будто готов был разорвать противника на части.

Тао Яо втянул голову в плечи. Оценив ситуацию, он больше не осмеливался шутить.

Перед таким монстром-мечником, как Ци Лаодао, он действительно не мог позволить себе дерзости.

Кровь залила всё лицо, делая его жалким и нелепым.

Тао Яо с горечью вытащил из кармана платок и прижал его к носу. Затем стремительно рванул обратно к своей колеснице.

Через некоторое время впереди собрались мастера различных сект, обсуждая причины появления тайного мира.

Тао Яо заслушался до скуки и снова украдкой взглянул на стоявшего в стороне Ци Яньюя в пурпурной одежде.

Этот ледяной кусок явно был не в себе: взгляд рассеян, глаза без фокуса — наверняка думает о каких-то грязных вещах.

В голове всплыл образ Старого демона Цзи, раздевающейся в водяном зеркале, и у Тао Яо перехватило дыхание.

Он прекрасно понимал, почему Ци Яньюй так рассеян.

Прищурившись, Тао Яо с сарказмом произнёс:

— Какая гениальная месть, Небесный Повелитель! Без единого усилия ты унизил ту демоницу, заставив её раздеться перед тобой! Настоящее оскорбление!

Ци Яньюй даже не обернулся.

Тао Яо поднял прядь чёрных волос и начал вертеть её в пальцах, с кислой миной добавив:

— Ну и как она выглядела? Не будь таким жадиной! Красоту ведь надо делить!

Ци Яньюй крепче сжал рукоять меча, выпрямился и, словно сам меч, готовый в любой момент вырваться вперёд, стоял в ледяном ветру.

Внезапно он обернулся. Его чёрные глаза уже переливались тёмно-фиолетовым светом.

Тао Яо поднял взгляд лишь тогда, когда его духовное восприятие было подавлено гигантской силой давления, заставившей его дух сжаться в самом центре сознания, не смея пошевелиться.

— Не злись… — с трудом выдавил он, стараясь сохранить улыбку. — Я просто… просто беспокоюсь о твоём плане мести! Послушай, Ци Яньюй, такой способ мести — неправильный!

Фигура в плаще с журавлями оставалась неподвижной, но давление на грудь Тао Яо только усиливалось.

Тот чуть не лопнул от злости, но перед абсолютной мощью не имел ни малейшего шанса на сопротивление.

Быстро сообразив, он смягчил голос:

— Мы ведь не враги. Уверяю тебя, я, Тао Яо, человек слова и не стану вмешиваться в твои планы.

Он убрал насмешливую улыбку и торжественно поднял руку к небу, добавив:

— Если не знаешь, как мстить — я научу.

Ци Яньюй слегка замер, бросил взгляд на наглое лицо Тао Яо и холодно бросил:

— Убирайся!

Раньше, возможно, ему и понадобились бы советы, как отомстить этой болтливой демонице.

Но после того как он прочёл в своей келье «Сердечную суть овладения женщинами», у него уже созрел собственный план.

Тао Яо, конечно, ожидал отказа, но не сдавался:

— Если хочешь соблазнить женщину, обязательно проконсультируйся со мной! Что толку просто смотреть на её тело? Настоящее искусство — это уложить её в постель и заставить влюбиться в тебя всем телом! У меня есть трактат по соблазнению. Из уважения к нашей дружбе… хе-хе…

Он многозначительно вытащил из кармана свиток и помахал им перед носом Ци Яньюя.

В душе он злорадствовал: «Старый демон Цзи больше всего на свете ненавидит, когда мужчины пытаются её соблазнить, особенно с помощью магии соблазна. Если Ци Яньюй последует этому совету, он сам себя унизит!»

На лице же он сохранял невозмутимость.

Он уже собирался продолжить убеждать, как вдруг Ци Яньюй, стоявший спиной, резко остановился, даже не оборачиваясь.

Из его пальца вырвалась струйка энергии меча, разрезавшая свиток «Искусства соблазна» пополам.

— Подло!

Тао Яо: …

Да ты сам подлый! Подглядывать за купающейся женщиной — разве это не подло?

Но, испугавшись мощи противника, он лишь сглотнул и проглотил эти слова.

Согласно общепринятому обычаю материка Сюаньтянь, когда появляется тайный мир, места для учеников распределяются следующим образом:

десять великих сект получают по одной десятой доле, а оставшиеся места делят между собой три демонические секты и Союз независимых культиваторов.

Ци Яньюй три дня вел переговоры с мастерами различных сект, чтобы чётко распределить квоты, и лишь затем смог покинуть собрание.

Когда он собрался возвращаться в свою секту, Тао Яо преследовал его по всему морю Уцзи.

Наконец, не выдержав, Ци Яньюй остановил свой меч и обернулся:

— Зачем ты всё время следуешь за мной?

Тао Яо откинул растрёпанные пряди со лба, изящно поправил волосы и томно протянул:

— Милый, мы так давно не виделись… Теперь, когда судьба вновь свела нас, мне так не хочется расставаться…

— Хватит! — резко оборвал его Ци Яньюй. — Говори прямо: зачем ты за мной следуешь?

Беседовать о любви с таким деревянным человеком — всё равно что разговаривать со стеной.

Тао Яо беззаботно улыбнулся:

— Я слышал, что зимой вершина Люйюнь особенно красива. Хотел бы провести с тобой ещё немного времени. Может, заглянем в Храм Люйюнь и вспомним старые времена?

Как только он это произнёс, вокруг усилились вихревые ветры.

Ци Яньюй взглянул на него так, будто смотрел на мертвеца.

— Воспоминания излишни, — холодно отрезал он. — Прощание неизбежно, даже если ты провожаешь на тысячу ли. Настоящее прощание — это когда ты больше не возвращаешься и не спрашиваешь. Ты, Глава Тао, разумный человек — наверняка понимаешь, что я имею в виду.

Бросив на Тао Яо многозначительный взгляд, мужчина в пурпурно-чёрном плаще метнул в воздух ленту, убрал Меч «Ваньсян» и исчез из виду.

— Ццц… — Тао Яо с сарказмом посмотрел в сторону, куда исчез Ци Яньюй, долго стоял на месте, а затем развернулся и полетел обратно в секту Хэхуань.

Умный человек знает, когда остановиться и избежать потерь…

Он не такой, как Ци Цыжань или Бай Сяньхань…

Если он знает, что приближение к нему — это бездна и вечная гибель, зачем обманывать самого себя?

Тао Яо прикусил губу и сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели.

В голове вновь всплыл образ женщины из водяного зеркала, с полуспущенной одеждой.

Холодный ветер ударил в лицо, но стыд в груди вдруг стал горячим.

Он резко ускорился и, в полном смятении, помчался обратно в задний двор своей секты.

— Глава Тао вернулся? — служанка у ворот с восхищением подняла на него глаза, и в её круглых зрачках, казалось, отражалась вся его фигура.

Тао Яо остановился и внимательно взглянул на неё. Обычно он обожал именно эти глаза — любил, когда она так на него смотрела…

Но сегодня взгляд её показался ему липким и раздражающим.

Он взмахнул рукавом, оттолкнул служанку и бросился к горячим источникам на задней горе.

Теперь, после её возвращения, все эти заменители и наложницы казались ему жалкими и бессмысленными.

В бассейне горячих источов на задней горе Главы секты Хэхуань мужчина в персиковой тунике расстегнул одежду и, опираясь на край бассейна, с закрытыми глазами вспоминал сияющую кожу женщины. Всё его тело вновь охватила жаркая волна…

…

Цзи Цзюньчжу последние два дня чувствовала себя неважно. С тех пор как Ци Яньюй уехал, она почти не спала.

После той ночи, когда она спала, прижавшись к нему, и насладилась полноценным сном, она больше не хотела терпеть по два часа кошмаров каждую ночь.

Поэтому она бодрствовала уже четверо суток подряд.

К счастью, её тело достигло стадии впитывания ци, и, несмотря на усталость, внешне она выглядела нормально.

Ранним утром за защитным куполом Храма Люйюнь раздался пронзительный плач.

Она думала, что Мэнцзэ разберётся с этим, но прошёл час, а плач становился всё громче.

Цзи Цзюньчжу прищурилась, накинула плащ и вышла из комнаты.

Храм Люйюнь стоял на вершине горы и был защищён барьером, запрещавшим посторонним входить.

У ворот Мэнцзэ, трепеща крыльями, выглядел крайне раздражённым.

Он закатил глаза и раздражённо бросил девушке, всё ещё стоявшей на коленях в ста шагах:

— Я уже сколько раз тебе повторял: Небесный Повелитель уехал! Зачем ты плачешь мне?!

Циньняо нахмурился, и его роскошные перья встали дыбом.

Цзи Цзюньчжу подошла к нему и взглянула на девушку, стоявшую на коленях неподалёку.

У неё было овальное лицо, под уставшими глазами залегли тёмные круги, и она выглядела совсем не так бодро, как при первой встрече.

Цзи Цзюньчжу удивилась: ведь в ту ночь на Утёсе Размышлений она лишь на час использовала на записанную ученицу Юньло талисман-куклу из дерева — просто лёгкое наказание.

Отчего же она так изменилась?

Пока она размышляла, Юньло, словно почувствовав её взгляд, подняла голову. Увидев Цзи Цзюньчжу, её лицо, залитое слезами, исказилось от ненависти.

Она вытерла слёзы рукавом. Хотя до этого она не могла встать с колен, как только увидела Цзи Цзюньчжу, тут же выпрямилась.

Лицо её потемнело, она пошатнулась, но всё же удержалась на ногах.

— Ты, наверное, очень довольна собой? — с горькой усмешкой произнесла она, её взгляд, полный яда, скользил по Цзи Цзюньчжу, словно змеиный.

Враждебность была настолько очевидна, что Мэнцзэ, только сейчас очнувшись, встал перед Цзи Цзюньчжу своим пухлым телом.

— Если ты продолжишь буянить, я отправлю тебя в Наказательный Зал! Тогда тебя не просто выгонят с вершины Люйюнь. Согласно уставу секты…

— Даже ты, тварь пернатая, защищаешь её?! — вдруг рассмеялась Юньло. — Я целый час умоляла тебя на коленях, а ты безучастно смотрел! Десять лет я управляла Храмом Люйюнь, трудилась не покладая рук! Разве я хоть раз медлила, когда ты, тварь, подавал знак? А она?! Она всего лишь новая ученица Небесного Повелителя!

http://bllate.org/book/4103/427706