Готовый перевод After the Immortal Venerable's White Moonlight Was Reborn / После возрождения «белого лунного света» Бессмертного Почтенного: Глава 22

Ци Яньюй вернул Цзи Цзюньчжу в Храм Люйюнь. Едва её ноги коснулись земли, как в воздухе уже замерцал новый талисман — передача от главы секты.

Все крупные секты обязаны были направить своих высокоранговых культиваторов на Восточное нагорье, чтобы разведать обстановку в тайнике.

Пятьсот лет назад Ци Яньюй остался единственным, кто выжил в тайнике Шэнсюй, и потому лучше всех знал, что там происходит. Естественно, в экспедицию на гору Луньхуэй он отправлялся без колебаний.

Прочитав талисман, Ци Яньюй опустил взгляд на Цзи Цзюньчжу и приказал:

— Мне предстоит отсутствовать несколько дней. Ты сейчас в теле смертной, так что должна усердно тренироваться. По возвращении я лично буду охранять твой покой во время медитации. Не позже чем через четыре месяца тайник Шэнсюй вновь откроется, и я надеюсь, что к тому времени ты сможешь войти туда для испытаний.

Он обернулся и бросил взгляд на Мэнцзэ. Между пальцами у него зажился талисман, который тут же упал прямо в лапы птице:

— Присмотри за ней. Если возникнет срочная нужда, разорви этот талисман — я получу весть.

Мэнцзэ ранее самовольно покинул вершину и уже ждал наказания, но хозяин даже не упомянул об этом проступке. Внутри у него вспыхнула радость.

— Не беспокойтесь, хозяин! — поспешно ответил он. — Я буду держать эту девицу под строгим надзором и не позволю ей ввязываться в скандалы, флиртовать с лисицами-оборотнями и мешать собственной практике!

Ци Яньюй слегка опустил голову. Под завесой длинных волос в его глазах мелькнула довольная улыбка, но исчезла так быстро, что никто не успел её заметить.

— Наставник, когда вы вернётесь? — спросила Цзи Цзюньчжу, нахмурившись.

На сей раз недовольство в её глазах было искренним: отъезд Ци Яньюя означал провал её плана — она ещё не успела пригласить его переночевать вместе. Впереди её вновь ждали ночи, терзаемые кошмарами.

Девушка стояла на снегу, запрокинув голову. Вся её обычная ленивая грация исчезла, сменившись нежной привязанностью и тревогой.

От такого взгляда миндалевидных глаз Ци Яньюй невольно задрожал ногами. Только что подавленное возбуждение вновь вспыхнуло в нём, и он инстинктивно отступил на несколько шагов.

«Проклятая Старая демоница Цзи! — с досадой подумал он. — Вечно притворяется, да ещё и невольно источает инь-силу, от которой у мужчин подкашиваются ноги!»

Его тело предательски разгорячилось от постыдного тепла.

Молча повторяя про себя «Технику очищения разума», Ци Яньюй внешне оставался невозмутимым.

«Такую женщину, склонную к любовным интрижкам и неприятностям, следовало бы запереть!» — мелькнула в его глазах суровая решимость. Он незаметно вытер потные ладони о одежду и строго произнёс:

— Я вернусь скоро. Ты же сосредоточься на практике. Помни: в мире культиваторов сила решает всё. Вовлечение в любовные узы и пренебрежение практикой — это для тебя путь в никуда.

В небе над ними развевались пурпурные одеяния Небесного Повелителя, и он выглядел истинным воплощением божественного величия.

Цзи Цзюньчжу не уловила скрытого смысла в его словах. Она думала лишь о том, не помешает ли несколько бессонных ночей её продвижению на ступени Ци-сбора, и рассеянно ответила:

— Да.

--

Тайник Шэнсюй вот-вот откроется.

У Цзи Цзюньчжу и без того оставалось мало времени, и ей не нужно было подгонять Мэнцзэ. Она сама отправилась в зал практики и села в медитацию.

Из белого нефритового кольца она достала каплю каменного сосулькового сока и выпила её.

Внутри тела бурлила энергия ци. Следуя методу «Хаотического пятистишия», Цзи Цзюньчжу попыталась направить ци в даньтянь.

Первая попытка — провал…

Вторая — провал…

Третья — …

Превосходнейший сосульковый сок уже превратил её духовные корни в превосходнейшие, но поскольку их было пять, чтобы втянуть ци в тело, ей нужно было сплести все пять корней в единый поток и завершить полный цикл циркуляции в даньтяне.

Хотя целый час попыток не дал результата, ци внутри неё оставалась обильной. Оставалось лишь равномерно распределить её, питая каждый из пяти корней.

Когда накопленное количество достигнет критической массы, произойдёт качественный скачок.

Со временем пять духовных корней под управлением её духовного восприятия начали формировать вихрь в даньтяне.

Внешнее дыхание прекратилось, внутреннее стало непрерывным. По мере ускорения вращения вихря окружающая ци начала устремляться к ней, вливаясь через макушку.

Цзи Цзюньчжу не осознавала масштаба происходящего.

Мэнцзэ, сидевший на ватанге, широко раскрыл глаза и смотрел в сторону зала практики, бормоча себе под нос:

— Эта девчонка… собирается высосать всю ци секты Цинхуа до капли!

Цзи Цзюньчжу уже вошла в особое состояние: пять цветных корней сплелись в единый поток, и внешняя ци, подхваченная этим вихрем, хлынула в каждую клеточку её тела.

Её тело становилось всё легче. Ци очищала тело от шлаков и примесей, закаляя его заново.

Это было подобно второму рождению через ковку костей. Капля сосулькового сока в её теле постепенно превратилась в жидкую энергию и была поглощена вихрем.

Над пятью цветными корнями появилось молочно-белое сияние, и ци внутри неё стала неиссякаемой.

По идее, после завершения одного полного цикла, когда в даньтяне формируется вихрь, она должна была достичь ступени Ци-сбора.

Но ци в её теле оказалась настолько обильной, что тело само начало впитывать окружающую энергию без остановки.

Метод практики больше не поддавался контролю.

Один цикл…

Два цикла…

…

Только после сотни полных циклов Цзи Цзюньчжу открыла глаза.

Пять корней слились в единый поток толщиной с детскую руку, который теперь самопроизвольно вращался внутри неё, образуя пятицветный вихрь.

Судя по толщине вихря, она сразу перескочила через ранние ступени Ци-сбора и достигла его пика.

Цзи Цзюньчжу не удивилась: метод высшего ранга в сочетании с превосходнейшим сосульковым соком давал несравнимую скорость прогресса на начальных этапах.

Однако она не ожидала, что после объединения пяти корней окружающая ци окажется намного обильнее той демонической энергии, с которой она работала в прошлой жизни.

Цзи Цзюньчжу небрежно ударила ладонью в пол — под ногами тут же образовалась яма глубиной в человеческий рост.

Подобный эффект раньше она могла создать лишь на ступени Закалки демонического ядра.

Пять духовных корней, несомненно, затрудняли начальную практику, но зато давали возможность осваивать любые техники и сражаться с противниками более высокого ранга.

Разобравшись в своём новом состоянии, Цзи Цзюньчжу улыбнулась и бросила в яму восстановительный талисман. Пол в зале практики мгновенно стал как новенький.

Она вышла наружу. У дверей её уже поджидал глуповатый Циньняо, вытянув шею и подкрадываясь на цыпочках.

Увидев, что дверь открылась, его торчащие перья на голове взметнулись вверх, но выражение лица было мрачным.

Он встал, уперев лапы в бока, и сердито выпалил:

— Ты, бедовая голова! Всего лишь втягивала ци в тело, а устроила такой переполох, что высосала всю ци с вершины Люйюнь! Из-за тебя три старейшины вершины пришли требовать объяснений. Эти старые зануды так на меня наорали, что голова раскалывается… Хм! Всё из-за тебя!

Циньняо обиженно глянул на неё, продолжая ворчать и взъерошивая перья, пока они не встали дыбом, превратив его в подобие взъерошенного цыплёнка.

В глазах Цзи Цзюньчжу мелькнула улыбка. Она погладила его по голове и успокаивающе спросила:

— Сколько дней я провела в медитации, старший? Старейшины сильно вас отчитали?

От прикосновения к перьям на голове ему стало приятно, и он замурлыкал, полуприкрыв птичьи глаза:

— Фу! Эти старики — одни болтуны! Сотни лет не могут подняться в практике, как посмеют меня отчитывать? Просто хотели воспользоваться случаем и разведать, что к чему. Не волнуйся, разве твой дедушка Мэнцзэ позволит им приблизиться к Храму Люйюнь?

Циньняо гордо взмахнул крыльями и вдруг протянул ей в клюве деревянную расчёску:

— Держи! Ты три дня сидела в медитации, а я всё это время прикрывал твой тыл. Не пора ли мне расчесать перья?

Цзи Цзюньчжу фыркнула от смеха, взяла расчёску и похлопала по белой нефритовой ступени:

— Конечно, старший, садитесь сюда.

Мэнцзэ несколько дней назад расчистил снег вокруг храма, но к этому времени двор снова покрылся толстым слоем снега.

Цзи Цзюньчжу бросила взгляд на покои Ци Яньюя — массивные ворота из золота и нефрита были плотно закрыты, значит, он ещё не вернулся.

— Эти несколько дней вас с Небесным Повелителем не было, мне так одиноко стало! Посмотри, мои перья уже потускнели. Чего стоишь? Быстрее расчёсывай!

Циньняо повернулся спиной и уселся у её ног, торопя её.

Цзи Цзюньчжу взяла расчёску и начала приводить в порядок длинные перья птицы, время от времени перебрасываясь с ним словами.

— Эй, а ты знал, что пару дней назад, когда я убирала покои Небесного Повелителя… — Циньняо вдруг обернулся, и в его красно-зелёных глазах сверкнул огонёк любопытства, будто он открыл нечто невероятное.

Цзи Цзюньчжу приподняла бровь и с интересом поддразнила:

— Что может быть странного у наставника? Неужели он влюбился в какую-то женщину?

— Фу-фу-фу! — возмутился Циньняо и сердито уставился на неё. — Не говори глупостей! Хозяин никогда бы не стал… Э-э?

Он замолк, медленно поднял голову и взволнованно взвизгнул:

— Постой! Почему хозяину понадобилась другая женщина? Ты что-то видела?!

Цзи Цзюньчжу стряхнула с руки мелкие перышки и пожала плечами:

— Я просто предположила…

— Ты!.. — Циньняо развернулся и показал ей хвост, больше не обращая на неё внимания.

Но ему было не удержать тайну в себе. Помолчав немного, он снова обернулся, осторожно огляделся и, убедившись, что вокруг никого нет, тихо продолжил:

— Пару дней назад я убирал покои хозяина. Угадай, что я нашёл на его циновке для медитации?

Цзи Цзюньчжу снова приподняла бровь.

Голос Циньняо становился всё тише, и, глядя ей прямо в глаза, он произнёс по слогам:

— Книгу под названием «Сердечная суть овладения женщинами»!

Цзи Цзюньчжу, держа расчёску, замерла в изумлении и невольно сильнее надавила на перья.

Циньняо вскрикнул от боли:

— Аккуратнее! Новички всегда такие неуклюжие!

Цзи Цзюньчжу всё ещё не могла прийти в себя и спросила, глядя на него:

— Старший, вы не ошиблись? Неужели наставник читает такие… непристойные книги? Или это не та книга, о которой я думаю?

Циньняо взъерошился, но тут же опустил шею, оглянулся по сторонам и, понизив голос, прошептал:

— Тс-с! Тише! Именно та. А под ней лежала ещё одна книга… как её звали… А, точно! «Трактат о сдержанности».

Циньняо недоумённо покачал головой, почти оторвав её от тела. Он не мог понять, зачем Небесный Повелитель Цыжань спрятал именно эти две книги.

Циньняо пристально посмотрел на Цзи Цзюньчжу:

— Помоги мне разобраться, зачем хозяину такие книги? Неужели у него появилась возлюбленная? Но кроме Цзи… той самой, за пятьсот лет я не видел, чтобы он хоть кого-то выделял!

Цзи Цзюньчжу прищурилась:

— Кто такая «та самая»?

Циньняо понял, что проговорился, и отвёл взгляд.

Раздражённо он фыркнул:

— Зачем тебе столько знать? Я прошу тебя проанализировать ситуацию, а ты даже внимания не обращаешь! Люди, видать, совсем безмозглые! Ладно, скорее расчёсывай перья… Ай!

Он прикрыл хвост лапами и закричал:

— Почему ты снова вырвала перо с моего хвоста?!

Цзи Цзюньчжу развела руками:

— Оно же торчит! Старший, посмотрите сами: это перо длиннее предыдущего. Если его не вырвать…

Она взглянула на лысину на хвосте птицы и без тени смущения улыбнулась:

— Если его не вырвать, что вы будете делать летом? Представьте: вы таскаете за собой одно длинное перо, волоча его по земле! Как лысый павлин с одним хвостовым пером!

Циньняо в ужасе вздрогнул, представив себе уродливого лысого павлина, и весь взъерошился:

— Вырывай! Вырви их все!

————

Восточное нагорье.

Тао Яо возлежал в роскошной колеснице, запряжённой журавлями, окружённый женщинами-культиваторами.

— Эй, Небесный Повелитель Цыжань, слышал? На южных границах появилось несколько разломов, и, похоже, демоны готовятся к большим действиям.

— М-м.

— Неужели на этот раз в тайник Шэнсюй тоже явится старик Бай?

— М-м.

http://bllate.org/book/4103/427705