Готовый перевод Double Crown Galactic / Двойная корона: Украденное величие: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что это действительно было лицо, похожее на драгоценный камень: чёрные растрёпанные пряди спадали на лоб, а кончики волос отливали едва заметной синевой. Профиль юноши был безупречен, а ресницы под лучами солнца слегка дрожали, напоминая хрупкую и изящную бабочку. На него не хотелось дышать, чтобы не потревожить, но при этом невозможно было не гадать, как же он выглядит, когда открывает глаза.

Впрочем, они уже видели эти глаза. Это были тёмно-синие глаза, выбивавшиеся из стандартов красоты, принятых у драконов, но никто не посмел бы сказать, что они некрасивы. Взгляд Лань Но напоминал океанские глубины подо льдом: даже зная, что, прыгнув туда, утонешь, всё равно продолжаешь поддаваться этому очарованию.

Однако сам Лань Но, судя по всему, был совсем другим. Если попытаться докопаться до его истинных эмоций, когда этот парень находится в ясном уме, и изо всех сил нырнуть на самое дно его внутреннего моря, то, пожалуй, в конце концов наткнёшься на какое-нибудь жёлтое непонятное нечто, которое будет размахивать сачком и орать тебе прямо в лицо: Спанч Боб! Давай ловить медуз!

Прозвенел звонок с урока, ученики группами по несколько человек стали расходиться. Лань Но неторопливо открыл глаза и заметил, что рядом с ним остался ещё один человек.

Юноша с огненными волосами и алыми глазами подпёр рукой подбородок, глядя на него с яркой улыбкой: — На самом деле ты ведь всё слышал, да?

Юноша с тёмно-синими глазами на мгновение замер, а затем произнёс: — Лича, какой же ты скучный.

Красный дракон Лича — его, пожалуй, вполне можно было назвать знаменитостью в Университете Княжества Сапфир.

Драконы в Священной Империи Драконов делятся по чистоте крови, стремясь к безупречной и чистой родословной, поскольку лишь немногие чистокровные Драконы способны стать Пробужденными высшего ранга S.

Самым явным проявлением драконьей крови служит цвет глаз: чем чище оттенок радужки, тем абсолютнее чистота родословной. Судя по цвету глаз Лича, он принадлежал к числу наиболее чистокровных красных драконов, поэтому красные драконы естественным образом тянулись к нему. В таком заведении второго сорта, как Университет Княжества Сапфир, Лича неизменно оказывался в центре всеобщего внимания.

Но было крайне странно, что Лича предпочитал общаться с Лань Но — парнем, у которого не было за душой ничего, кроме красивой мордашки. Прекрасные, похожие на ледяное море тёмно-синие глаза Лань Но выдавали сплошные примеси в его крови, однако Лича, обладавший почти чистокровной кровью, неизменно сам шёл с ним на контакт, вводя в недоумение многих окружающих.

— Тебе доставляет удовольствие вечно прятаться? — Лича по-прежнему улыбался, глядя на Лань Но, и даже заботливо возвёл звукоизоляционный барьер. — Я с первого же взгляда понял, что с тобой что-то не так. В твоих глазах таится бесконечная бездна.

Когда Лича произносил эти слова, его глаза напоминали пылающую свежую кровь — этот багрянец погаснет лишь с концом его жизни.

Лань Но молчал. На самом деле он прекрасно понимал, зачем Лича сближается с ним. Догадаться было несложно, ведь красный дракон Лича являлся самым настоящим...

Уникумом с синдромом восьмиклассника.

Причём в самой запущенной, безнадёжной стадии.

Лича увлечённо и страстно вещал: — Тень тёмных костяных крыльев из прошлого всё ещё парит над тобой, но ты не одинок. Мы шагаем по одной пустоши и никогда не предадим друг друга. До самого мгновения гибели этого мира я дарую тебе мечи, чтобы разрушить твое отчаяние! Следуй за мной, бездонный дракон апокалипсиса! Следуй за мной, дракон хаоса и тени, владыка лунного света конца света...

Страж кровавого рассвета, избранник священного света и порядка, дракон истины и судьбы... Темный Совет, что точит зубы на Бескрайний Звездный небосвод, прячется в глубинах звёздного моря, поджидая, когда ты сокрушишь его. Эта битва будет идти насмерть...

Лань Но с бесстрастным лицом прервал речь Лича и на удвоенной скорости зачитал реплику до конца, а затем моргнул и уставился на него: — Я проголодался, малыш Ли. Пойдём поедим, малыш Ли.

— Не называй меня малышом Ли! Я дракон хаоса и тени, владыка лунного света конца света, страж кровавого рассв...

— Ладно-ладно, малыш Ли, понял, малыш Ли, — кивнул Лань Но. — Эта концепция спасения мира уже до ужаса избита, можно в следующий раз сменить сценарий?

— ... — Уши Лича покраснели до самых корней. Хоть он послушно последовал за ним и поднялся, собираясь в столовую, но изо всех сил попытался уйти от темы сценариев и вцепился в другое обстоятельство, не желая отступаться.

Подобные разговоры между ними происходили уже далеко не в первый раз.

— Ты прекрасно слышишь всё, что они говорят. Дар красного дракона подсказывает мне, что ты вовсе не такой, каким кажешься на первый взгляд. Это не ты не достоин Сапфира, это Сапфир тебе не пара.

Лича с недоумением спросил: — Тебе разве не обидно?

Лань Но спокойно покачал головой.

Хоть те слова и прозвучали несколько чересчур... но по сравнению со многим другим это на самом деле сущие пустяки. В них даже любопытства было больше, чем злобы. Повидав настоящую злость, он, разумеется, не придавал подобному никакого значения.

— Они же правы, — непринужденно ответил Лань Но. — Я действительно поступил по блату, а ректор — и впрямь эталон бесстыдства, настоящий чёрный дракон. Тут нет ни единой ошибки... Что же до твоего чутья — ладно, по правде говоря, изначально я вовсе не собирался поступать в Университет Княжества Сапфир...

— Куда же ты тогда собирался? — Лича поддался ближе, пристально вглядываясь в него, и мысленно перебирал собственные варианты.

В пределах Священной Империи Драконов университеты при княжествах действительно считались учебными заведениями второго сорта. Лучшими были два других: Первое военное училище или Военная академия Королевского двора. Вот где собирались истинные гордецы и герои! Пока Лань Но делал паузу, Лича уже мысленно заготовил для него дюжину сценариев — от восхождения никчёмного слабака до мести принца, на любой вкус...

Однако Лань Но спокойно выдал ему ответ: — Я собирался в Техникум экскаваторостроения на планете Княжества Сапфиров... — В его взгляде мелькнуло едва уловимое предвкушение. — Кормят и селят бесплатно, а после выпуска ещё и распределяют в отдалённый сектор космоса — просто школа мечты... Но семья не дала согласия, а поскольку у меня имеются кое-какие маленькие связи с кланом Сапфир, меня и засунули сюда. Вот и всё.

Лича: — ...

Легко было понять, что Лань Но говорит чистую правду. Упрямо мотнув головой, он заявил: — Не верю.

— Ответ именно таков, так что можно больше не подсовывать мне сценарии с загадочным прошлым? — произнес Лань Но. — Как видишь, я обычный, заурядный, серенький Дракон смешанной крови, и я абсолютно не могу быть каким-нибудь укрывающимся в стенах академии бойцом ранга S, потерянным наследником чистокровного рода или злейшим врагом какого-нибудь чистокровного дракона...

http://bllate.org/book/41023/5220872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода