Готовый перевод Double Crown Galactic / Двойная корона: Украденное величие: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот черноволосый мужчина — та самая Золотой дракон, что только что был на леднике.

Лань Но не понимал, почему он так уверен в этом, словно это было врожденным инстинктом. Он продолжал оцепенело смотреть на приближающегося мужчину, в чьих глазах переливалась расплавленная лава — это были горящие золотые глаза!

Когда этот мужчина проходил мимо, в лаборатории воцарилась мертвая тишина. Подопытные, в хаосе разбегавшиеся кто куда, замерли на месте, не смея пошевелиться. И дело было не в страхе, а в природном давлении высшего вида на всех остальных.

Золотой дракон прошествовал мимо, словно гордый монарх, но, обведя взглядом замерших Подопытных, он внезапно склонился.

В тот же миг давление почти полностью рассеялось, и Золотой дракон остановился перед одним из Подопытных.

Это был Номер Один — красивый мальчик с ярко-синими глазами. В лаборатории с ним обращались лучше всех: он пил питательные растворы с разными вкусами и даже мог иногда выходить наружу. По сравнению с остальными истощенными детьми Номер Один выглядел совершенно иначе.

Большую часть времени Номер Один не держался с другими Подопытными, как и сейчас.

— Прости, что я опоздал.

Черноволосый мужчина подхватил Номера Один на руки. Мальчик с синими глазами растерянно, но покорно прижался к его груди, почувствовав тепло Золотого дракона, и сам обнял мужчину за шею.

Это была очевидная поза защиты и опеки, или, вернее сказать, нежного ухода.

Тот самый Золотой дракон, что сокрушил лабораторию, словно карточный домик, теперь обращался с Номером Один с такой осторожностью, будто в его руках было величайшее сокровище драконьего рода.

Однако в этот момент удушающее давление обрушилось на детей снова, и они поняли: ни эта нежность, ни прежнее подавление не предназначались для них.

Для них отношение этого черноволосого мужчины оставалось неизменным — он просто игнорировал их, точно так же, как люди не беспокоятся, не наступили ли они случайно на пару муравьев.

Он пришел только за Номером Один.

Игнорируя всех растерянных Подопытных, мужчина с черными волосами и золотыми глазами поспешно унес Номера Один прочь. Он прошел мимо человека в черном военном кителе, и ветер взметнул полу плаща, открыв благородные черты лица другого незнакомца.

Синие волосы, синие глаза — словно чистейший сапфир.

Это тоже был дракон, и ничуть не слабее того, черноволосого, просто он сознательно скрывал свою ауру.

Лань Но сделал свой вывод.

Его чутье не подвело: это был Синий Дракон, чье благородство ничуть не уступало золотому, — Герцог Сапфира Священной Империи Драконов, Лань Чэнь.

Герцог Сапфира отнесся к детям-Подопытным с совершенно иным, мягким участием и произнес те же слова, что и черноволосый мужчина.

— Прошу прощения, мы опоздали. — Взгляд Лань Чэня скользнул по оставшимся Подопытным, не выдав никаких лишних эмоций.

Подопытные молчали, не в силах ответить — никто никогда не учил их, что нужно делать в таких ситуациях.

Когда они покинули эту белую клетку, мир за её пределами показался лишь другой, более просторной клеткой, очерченной на земле.

— Я ваш лорд и по праву несу за вас ответственность. Не бойтесь, отныне никто не посмеет использовать вас для экспериментов. Если у вас есть вопросы, можете задать их, — Лань Чэнь сохранял мягкое выражение лица, но в ответ получил лишь остекленевшие взгляды… Впрочем, не все дети были такими.

Среди этих апатичных, бледных, похожих на сухие листья взглядов одна бабочка отчаянно затрепетала своими прекрасными крыльями.

— Кто это был? — вдруг спросил Лань Но в тишине.

— Это был Его Величество Золотой король. — Лань Чэнь посмотрел на бледного истощенного ребенка и, казалось, не обиделся на его дерзость. Подумав секунду, он добавил: — Золотой король вовсе не высокомерный или грубый человек, со временем вы это поймете.

Это объяснение звучало неубедительно: на лице того Золотого дракона буквально было написано слово высокомерие.

— А… Номер Один? Кто он такой?

Много лет спустя, вспоминая этот день, Лань Но больше всего запомнил не тепло руки Мо Цзэфэна, с которым он был неразлучен, и не пылающий силуэт Золотого дракона над ледником, а слова, которыми ему ответил Лань Чэнь.

Глаза Герцога Сапфира напоминали холодную грань аквамарина, но голос его по-прежнему звучал очень мягко.

Он так нежно сказал:

— Он тот король, которого ты будешь оберегать всю свою жизнь.

Глава 2

Для всех высших Фантазийных видов существование короля — это дар Бескрайнего Звездного небосвода.

Университет Княжества Сапфир.

Лань Но, уткнувшись лицом в парту, спал неспокойно. Столы и стулья были жесткими, но лекция по истории Империи была такой скучной и усыпляющей, что он с чистой совестью позволил себе провалиться в сон.

За его спиной зашептались. Голоса были тихими, но совершенно не скрывали пренебрежения.

— Ну конечно, аристократишка, которого зачислили по блату. Такие, как он, лишь позорят имя Сапфирового университета.

— И то верно, ректор — настоящий бесстыдный Чёрный дракон, у него вообще нет принципов. — В этих словах слышалась даже какая-то извращенная нотка восхищения.

— Эй-эй, хватит стереотипов, что вам сделал Чёрный дракон? Если кто и виноват, так это те самые высокородные аристократы.

— Но ведь нормальные аристократы не станут совать своих отпрысков в университет Княжества… хотя Сапфировый и считается лучшим среди них…

Рыжеволосый парень, сидевший рядом с Лань Но, бросил терминал на стол и недовольно буркнул:

— Есть вопросы — идите к ректору, хватит тут болтать.

Похоже, испугавшись статуса этого рыжеволосого парня, шепот стих. Лань Но во сне неосознанно сменил позу, открыв половину своего лица, безмятежно спящего в тишине.

И только тогда кто-то робко добавил:

— На самом деле, если судить только по внешности, то он не так уж сильно и позорит имя Сапфира…

http://bllate.org/book/41023/5220871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода