Готовый переклад Did the System Come Home Today / Система на каникулах: Экзамены для императрицы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Задача первая: помочь императрица сохранить титул императрицы.【Напоминание: это сон.】

Парм! — алая фарфоровая ваза с цветочным узором из красной глины со злостью полетела на пол, разлетевшись на сотню осколков. Сидевший рядом большой серый Толстый Кот от испуга тут же залез на стол.

Этот большой серый Толстый Кот, то есть Система, страдал амнезией.

Главная Система говорила, что когда-то он был человеком, и лишь после выполнения пяти заданий сможет вернуть память и возродиться.

Его первым заданием было помочь Императрице удержать свой статус.

Система посмотрела на величественную и роскошную императрицу Бэй, анализируя текущую ситуацию.

Император испытывал к императрице Бэй отвращение. Когда-то между ними были нежные чувства и счастливые времена, но в итоге они дошли до взаимного неприятия. Она поняла, что императорская любовь — всего лишь иллюзорный сон, от которого после пробуждения ничего не останется, и теперь думала лишь о том, как сохранить титул Императрицы.

Он — превосходная Система, и он непременно поможет Императрице удержать свой статус.

— Мы с ним были знакомы с детских лет, я помогла ему взойти на престол и оберегала его тыл, а он… он совершенно забыл о прежних чувствах и жаждет сместить меня с поста императрицы! — Макияж на лице императрицы Бэй был испорчен дорожками слёз. Она обвиняла императора, и её дрожащий голос вызывал жалость, однако свирепый взгляд заставлял окружающих не сметь и пикнуть.

Система почувствовала, что аура Императрицы слишком сильна.

— Он балует благородную супругу Юй и собирается через месяц лишить меня титула… Ты действительно поможешь мне удержать статус императрицы? — Императрица Бэй глубоко вздохнула, изо всех сил сдерживая бушующий в душе гнев.

— Конечно! Моя задача — помочь вам сохранить статус, — Система уловила момент и взволнованно представилась: — Я буду выдавать вам различные задания. Выполняя их, вы будете получать очки, которые можно тратить на покупку предметов в магазине, например, таких как Вырывание ивы с корнем, Меч Рыбье Чрево, и…

Императрица Бэй подняла руку, прерывая речь Системы:

— От этого есть толк?

— Ну… — Система замерла на пару секунд, тряхнув серыми кошачьими ушками: — В магазине также есть «Пилюля для красоты Ме Сян», «Струящиеся сияющие одежды», «Заколка из бессмертного золота из-за облаков»…

— Рассказывай о заданиях, — похоже, императрица Бэй заинтересовалась.

【Задание первое: проявление материнской заботы о Поднебесной — помочь благородной госпоже Хань】

В Холодном дворце полуразрушенные здания излучали уныние уходящего дня. Внезапно стихли ливни, и холодный ветер кружил сухие листья, добавляя месту ещё больше запустения.

Благородная госпожа Хань с трудом вышла из комнаты, посмотрела на капающую с карниза дождевую воду и горько улыбнулась. Из-за полного истощения сил она упала на землю, зачерпнула пригоршню дождевой лужицы и проглотила воду вместе со слезами.

Три дня назад она была любимой и балованной наложницей императора, окруженной безграничной славой. Стоило ей лишь бросить неосторожное слово о благородной супруге Юй, как ее тут же сослали в Холодный дворец.

Желая угодить благородной супруге Юй, евнухи и служанки нарочно перестали носить ей еду. Поглаживая урчащий живот, она из последних сил колотила кулаками по полу и горько рыдала, чувствуя, как рушится весь ее мир.

Внезапно до ее обоняния донесся аромат жареной курицы — неужели у нее уже начались галлюцинации?

Когда Императрица переступила порог Холодного дворца, она увидела распростертую на земле обессиленную благородную госпожу Хань.

— Благородная госпожа Хань, как же вы упали на землю? Сперва поешьте немного, — глядя на лежащую женщину, императрица Бэй велела слугам подать ларец с едой, а в ее глазах промелькнула искра жалости.

Глядя на благопристойную и элегантную Императрицу, Система ни за что не поверила бы, что только что та вела себя столь исступленно.

Увидев хрустящие жареные куриные голени, благородная госпожа Хань не удержалась от слюнок и, забыв о всяких мандах приличия, схватила ножку и принялась запихивать ее в рот.

Стоило куриному мясу оказаться во рту, как хрустящая корочка и сочное нежное мясо подарили ей неземное наслаждение. Давно забытый деликатес закружился на языке, заставив ее одновременно жадно жевать и горько плакать.

Наблюдая за тем, как благородная госпожа Хань уплетает за обе щеки, большой серый Толстый Кот сам едва не захлебнулся слюной. Мгновенно сиганув в один из ларьков с едой, он ухватил куриные лапки и принялся их грызть.

— Вы столько дней голодали, сперва выпейте каши, — императрица Бэй посмотрела, как благородная госпожа Хань набивает рот едой, и велела старшей служанке Лянь Жун подать миску куриной каши.

Закончив с кашей, благородная госпожа Хань открыла другую приоткрытую корочку для еды. К ее удивлению, в глаза бросилась не еда, а крупный серый Толстый Кот.

Только что сплюнувшая куриную косточку Система встретилась взглядом с благородной госпожей Хань. В кошачьей лапе все еще зажимался недоеденный куриный лапоток в тигровой шкуре.

Мозг благородной госпожи Хань все еще находился в полуголодном тумане. Уставившись на серого Толстого Кота, она бессознательно обратилась к императрице:

— Его можно съесть?

— Мяу! — услышав, что и его собираются отправить на съедение, Система с пронзительным воплем бросилась наутек, куда глаза глядят, едва не угодив в ловушку.

Выбираясь из корочки, большой серый Толстый Кот неловко зацепился за край, шмякнулся на землю и покатился колбаской.

Над Холодным дворцом сгустились грозовые тучи, собираясь пролиться дождем, и свита Императрицы поспешила укрыться в помещении.

Слуги живо протерли столы и стулья в Холодном дворце, постелили мягкие сиденья и аккуратно водрузили на стол любимую Императрицей вазу с глазурью цвета крови цыпленка.

Система залезла на стол, сделала глоток кокосового саго, и кокосовый аромат надолго застрял на губах и зубах.

Благородную госпожу Хань под руки завели в комнату. Усевшись на деревянный табурет, она с горечью запричитала:

— Наложница всего лишь обронила фразу о том, что эта блудница губит государство, и угодила в столь жалевшее положение! Если бы Ваше Величество по-прежнему не помнили о наложнице, боюсь, я бы не пережила это испытание.

【Динь-дон! Поздравляем хоста с выполнением задания номер один: проявление материнской заботы о Поднебесной — помочь благородной госпоже Хань】

【Поздравляем хоста с получением десяти очков.】

Система расплылась в улыбке от уха до уха. Сколько очков получает хост, столько же достается и ей.

Пока что она умела лишь увеличиваться в размерах, но накопив очки, сможет покупать куда больше вещей.

— Вы не хотите что-нибудь приобрести? — Системный зверек подбежал к Императрице и услужливо поинтересовался.

Императрица Бэй замерла, опустив глаза, а ее улыбка стала еще мягче:

— Пока что мне ничего не нужно.

Поняв, что Императрица не собирается тратить очки на предметы, Система с воодушевлением открыла магазин, ввела в поиск товары, связанные с гаремом, и обнаружила две книги.

【Название товара: Записки о наложницах

Цена: 10 очков

Описание: Рассказывает о наложницах различных династий.

Примечание: Случайным образом дарит гаремные сокровища.】

【Название товара: Душа алой сливы при дворе

Цена: 7 очков

Описание:

Император сослал ее в Холодный дворец, и она собиралась влачить там жалкое существование до конца дней, но неожиданно в ее жизнь ворвалось множество прекрасных мужчин.

Великий генерал заступился за нее, действующий Канцлер проникся к ней жалостью, император обратил на нее свое внимание, и даже Императрица то и дело навещает ее с заботливыми расспросами.

Она безмятежно улыбнулась и на глазах у убитых горем людей успешно прошла стадию Закладки Основания, ступив на Великий Путь.

Примечание: В качестве бонуса прилагается одно жилье.】

Начитавшись описания ко второй книге, Система надолго умолкла.

Она думала, что это роман о дворцовых интригах, а оказалось — сянься.

Хотя ее ужасно манил жилой участок, прилагавшийся к книге Душа алой сливы при дворе, в конце концов она выбрала Записки о наложницах.

【Внимание: при использовании Записок о наложницах существует определенный шанс спровоцировать случайное событие.】

【Вы приобрели Записки о наложницах и получили гаремное сокровище — навык Самая яркая звезда (уже привязан, не подлежит передаче, действует только в этом мире).】

Система некоторое время шарила вокруг, но так и не смогла отыскать, куда же делся навык, однако служба поддержки уведомила ее, что награда уже выдана и искать ее придется самостоятельно.

Перерыв все вдоль и поперек и не добившись никакого результата, большой серый Толстый Кот обессиленно распластался на столе и обратил всю горечь обиды и разочарования в аппетит, запихивая в рот пирожные с яичным желтком.

— Ваше Величество, нельзя позволять благородной супруге Юй вести себя столь нагло! — со слезами на глазах жаловалась благородная госпожа Хань. — Мало того, что она присвоила себе всю императорскую ласку, так еще раз за разом из-за нее Император пропускает утренние доклады! Если так пойдет и дальше, стране придет конец!

Посмотрев на Систему, которая уплетала еду с видом уморительного призрака голодной смерти, а затем на полное обиды лицо благородной госпожи Хань, императрица Бэй с беспомощностью в голосе произнесла:

— Император любит благородную супругу Юй, и что же мне поделать?

Услышав слова императрицы Бэй, Система торопливо проглотила красный рисовый рулетик. Ощутив во рту вкуснейшее и нежнейшее креветочное мясо, она тут же выдала стратегию:

— Давайте отправимся жаловаться Верховный правитель-отец и вдовствующей императрице!

Верховный правитель-отец и вдовствующая императрица путешествовали за пределами дворца, но в прошлом они вместе выслушивали доклады государя из-за занавески и обладали немалым авторитетом.

Императрица легко бросила на Систему косой взгляд, уголки ее губ чуть приподнялись в сложной улыбке:

— Два Святейшества вне дворца, и далекая вода не тушит близкий пожар.

Ощутив исходившую от Императрицы волну печали, Система тут же додумала целую цепочку событий:

— Ничего страшного, у тебя есть я! Я только что купила очень полезную книгу и точно помогу тебе в дворцовой борьбе!

— О? — императрица Бэй заинтересовалась. — Что за книга?

— Записки о наложницах! — воодушевленно зашелестела страницами Система. — В ней записаны происхождение, характер, внешность и прочие подробности о каждой из наложниц.

На лице императрицы Бэй по-прежнему играла мягкая улыбка. Посмотрев на Систему взглядом, которым обычно глядят на неразумных детей, она задала лишь один вопрос:

— И от этого есть толк?

http://bllate.org/book/41019/5220330

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу