Готовый перевод The Original Host is Juggling Five Fish / Пять принцев на одно сердце: Искушение в ином мире: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насывшись и вернувшись на Гору Фэнъюй, он посмотрел на заставленные пакетами с покупками комнаты и лишь с опозданием почувствовал тревогу.

Потому что тратил он вовсе не свои деньги.

Лян Чэн испытывал угрызения совести: хотя он попал сюда не по своей воле, а Чэн Цзялянь сам бросился в море и свел счеты с жизнью, возможно, эти дни выдались слишком прекрасными. Прекрасными до такой степени, что он чувствовал себя вором, укравшим чужую жизнь.

Чувства и межличностные отношения он, пожалуй, старался поддерживать сам, но эти деньги изначально принадлежали Чэн Цзяляню.

Привыкший честным трудом зарабатывать соответствующее вознаграждение, он вдруг получил с неба такую огромную сумму, и после первоначальной эйфории у него возникло ощущение дискомфорта.

Лян Чэн долго ломал голову и пришел к выводу, что не может просто так бесплатно пользоваться этими деньгами и сидеть сложа руки — нужно зарабатывать самому. Беда была в том, что, перебрав всевозможные варианты, он с удивлением обнаружил: кажется, он ничего не умеет.

Хотя Чэн Цзялянь уже окончил университет, на деле его багаж знаний ограничивался школьной программой. Если попытаться разослать резюме, он, боится, даже собеседование не пройдет. К тому же, заглянув в академическую справку Чэн Цзяляня, Лян Чэн должен был признать — результаты выглядели довольно плачевно: любой с первого взгляда понял бы, что учебу тот просто тянул ради корочки.

Пойти подрабатывать официантом на полставки — там-то никаких ограничений нет, но члены семьи Чэн определенно ему не позволят. Если Чжао Мэйсинь узнает, то, пожалуй, без лишних слов притащит его обратно за шкирку.

Чтобы открыть свое дело, нужен стартовый капитал, да и в бизнесе он не разбирается. В таком случае снова придется утруждать старшего брата, а уж окупится ли всё или прогорит — заранее не угадаешь. И даже если пойдет прибыль, вряд ли это будет иметь к нему хоть какое-то отношение.

Лян Чэн терзался тревогами и даже во время утренней пробежки с братом думал об этом.

Он понимал, что ведет себя излишне сентиментально: ему буквально на блюдечке подносят деньги на любые расходы, а он всё выдумывает да сомневается. Однако переступить через себя он не мог, тем более что жизнь Чэн Цзяляня до ухода была несчастливой, отчего Лян Чэн чувствовал себя еще менее способным спокойно и беззаботно наслаждаться его наследством.

— Что такое? — заметив, что тот мрачнее тучи, Чэн Цзялянь остановился.

Лян Чэн не мог ему признаться: тайну перемещения во времени он собирался унести с собой в могилу и не рассказывать никому, поэтому пришлось лишь неопределенно сослаться на усталость от бега.

— Ты случайно не засиделся вчера за видеоиграми? — строго свел брови Чэн Цзялянь.

Лян Чэн покачал головой, но тут же кивнул:

— Не играл, просто плохо спал.

Видя, что тот не желает откровенничать, Чэн Цзялянь не стал допытываться и развел руки в стороны:

— Тогда давай просто пройдемся. Я отведу тебя вглубь горы, на задний склон, ты ведь еще там не был.

Утром на Горе Фэнъюй стоял свежий воздух. Стояло лето, густая листва заслоняла солнце, и чем дальше они углублялись в гору, тем пышнее становились деревья.

А?

Шаги Лян Чэна внезапно споткнулись.

Он неожиданно увидел землю — участок, явно когда-то расчищенный и засеянный сельскохозяйственными культурами. Хотя межи между грядками уже заросли сорняками, их всё еще можно было разглядеть.

В сердце внезапно родилась дерзкая идея.

— Брат, здесь раньше кто-то занимался земледелием? — для начала решил он всё расспросить.

Чэн Цзялянь проследил за его взглядом и с улыбкой пояснил:

— Вообще-то наш старый дом стоял не здесь, а вон там, — он указал на соседнюю, более высокую и массивную гору. — Сюда переселились только во времена деда. Эти земли расчистили еще в те годы, но потом торговля зерном стала доступнее, и их постепенно забросили.

Посмотрев на поле, в котором всё еще угадывались очертания былых грядок, он даже слегка удивился:

— Надо же, следы до сих пор заметны.Задний склон горы был слишком уединенным, а сам он обычно был занят до предела и у него совсем не оставалось времени сюда заглядывать, максимум — любоваться пейзажами с балкона.

У него проснулся некоторый интерес, и он принялся объяснять Лян Чэну: В детстве я приходил сюда играть, помню, раньше здесь даже был горный родник, оттуда… Его взгляд зашарил вокруг, и он воодушевленно указал: Наверхотуре есть овраг, в трещине посреди оврага сочилась родниковая вода, совсем тоненькой струйкой, но сейчас ее, наверное, уже не осталось, внизу застройка меняется с каждым днем, и только этот задний склон горы остался почти таким же, как прежде…

Вспоминая детство, он преисполнелся чувств.

Лян Чэн вспомнил те деревушки внутри городов, которые из жизни в жизнь оставались неизменными, сколько бы небоскребов вокруг ни возвышалось, и понимающе кивнул.

Его вид знатока заставил Чэн Цзяи рассмеяться, он потрепал его по голове: дурачок этот, чему ты поддакиваешь.

Узнав всё, что нужно, Лян Чэн воспользовался тем, что старший брат был в хорошем настроении, и высказал свою мысль: Можно ли сейчас еще что-нибудь вырастить на этих землях? Э-э, я хочу сказать… Он осторожно заглянул в лицо брата: Могу ли я заняться земледелием?

Чэн Цзяи удивился: Ты хочешь заниматься земледелием? Почему?

Лян Чэн немного помедлил и решил честно высказать то, что у него на уме: Я хочу сам зарабатывать себе на жизнь. Сначала я думал найти работу, но, сколько ни размышлял, кажется, ничего не умею делать… Я знаю, что старший брат очень хорошо ко мне относится, но я все равно хочу обеспечивать себя сам, по крайней мере, земледелие позволит мне не беспокоиться о еде и питье…

Наверное, от волнения речь вышла немного сбивчивой и осторожной, но тон был искренним, в нем не было лжи, а в черно-белых глазах теплилась надежда.

Чэн Цзяи замер. Казалось, каждый раз, когда ему казалось, что он хоть немного узнал младшего брата, перед ним открывалось что-то новое. Он никак не ожидал, что Цзялян, потеряв память и вернувшись к своей истинной сути, окажется именно таким. На миг его сердце пронзили горечь и вина: стоило вспомнить, что они сотворили раньше, загнав его в такое положение.

Подавив поднявшиеся эмоции, он обнял его за плечи и похвалил: Хорошо, хорошо, для парня это правильные мысли, иметь стремление обеспечивать себя и делать карьеру — это прекрасно, только вот заниматься земледелием необязательно. Если хочешь, можно снова нанять репетиторов, чтобы они тебя всему научили, и в университет поступить заново — ты еще молод, не поздно.

Лян Чэн немного поколебался и покачал головой: Я все же хочу заниматься земледелием. Мне нравится Гора Фэнъюй, здесь нет чужих людей, а занимаясь земледелием, не придется общаться с окружающими. Я… немного боюсь.

Он действительно немного боялся. Он не знал, как другие попаданцы умудряются так быстро адаптироваться; хотя его собственный старт можно было назвать блестящим, особенно по сравнению с теми, кто переродился в древности или в эпоху апокалипсиса, его все равно охватывала некая робкость. И хотя в обычной жизни он легко находил общий язык с людьми, он прекрасно понимал: если взрослые и соглашались с ним беседовать, то лишь из-за его возраста и школьной формы, которую он носил.Но Чэн Цзялян уже был взрослым человеком, окончившим университет, и к нему уже не будут относиться с прежней снисходительностью. Он очень боялся сделать что-то не так за пределами этого места и еще сильнее ухудшить свое нынешнее положение.

Гора Фэнъюй была для него безопасной зоной, где жил добрый к нему старший брат и где обстановка становилась все более привычной, заставляя желать только одного — остаться здесь и никуда не уходить.

http://bllate.org/book/41014/5219606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода